O Que é SURCLASEAZĂ em Inglês

• outperforms
• surpasses
• outweigh

Exemplos de uso de Surclasează em Romeno e suas traduções para o Inglês

Plictiseală surclasează tragedia.
Boredom overcoming tragedy.

Dar dacă calculezi loviturile directe Jeter îl surclasează.
But if you factor in their uneven number of at-bats, Jeter beats him.

Răspunsuri, hit-uri, puncte și surclasează alți utilizatori….
Answers, hits, score points and outperforms other users….

Nu, nu, nu, agent Kane, Mă tem că abilităţile tale specifice îţi surclasează.
No, Agent Kane, I'm afraid your particular skill-set outweighs your.

Stii de ce acest hamburger surclasează Big Boy?
You know why this hamburger surpasses the Big Boy?

În mod semnificativ surclasează succes seria variază în viteză şi pic de viaţă de foraj.
Significantly outperforms the successful Series range in drilling speed and bit life.

Amândoi ştim că mândria mea de departe surclasează instinctul meu de conservare.
We both know that my pride far surpasses my instinct for self-preservation.

Interpretul Euphoria surclasează toate limbile importante interpretate, și puteți face, de asemenea un fișier. exe chiar mai repede.
The Euphoria interpreter outperforms all major interpreted languages, and you can also make an even faster. exe file.

Aceasta este marea slavă a lui Hristos- îl surclasează enorm de mult pe primul Adam.
This is the great glory of Christ- he vastly outshines the first man Adam.

Când prelucrarea datelor este necesară pentru interesele legitime ale Adecco, ne asigurăm că prelucrarea este realizată într-o asemenea manieră încât interesele noastre legitime surclasează oricare interes individual.
When processing is necessary for the legitimate interests of The Adecco Group, we ensure that processing is conducted in such a manner that our legitimate interests outweigh any individual's interest.

Deci nevoile unui ucigaş surclasează nevoile întregi omeniri?
So the needs of the Cornfield Killer outweigh the needs of the world?

Au analizat cu atenţie cele trei mai bune metode disponibile în prezent transfer muzica de pe iPod iPhone, putem ajunge la concluzia că Wondershare TunesGo surclasează concurenţii săi cei mai apropiaţi două.
Having carefully analyzed the three best ways currently available to transfer music from iPod to iPhone, we can come to the conclusion that Wondershare TunesGo outperforms its two closest competitors.

În această privință, ei surclasează sticla de până la 100 de ori, în funcție de tipul de plastic folosit.
In that respect they outperform glass up to 100 times, depending on the type of plastic used.

Delicatele mele contese, vocile voastre melodioase… surclasează naiul vrăjit a lui Circe.
My fine countess, your melodious voice surpasses the haunting pipes of Circe.

În conformitate cu acești doi indicatori de spumă surclasează toate materialele de izolație existente utilizate anterior în refrigerare, de exemplu, și ekspanzit miporu care absorb umezeala lent, ceea ce reduce eficiența izolației.
According to these two indicators foam outperforms all existing insulation materials previously used in refrigeration, for example, and miporu ekspanzit that absorb moisture slowly, which reduces the effectiveness of the insulation.

Bine, Eric, du-te înapoi la barcă şi informează DOI că crima noastră surclasează podul lor stricat, te rog.
Okay, Eric, go back to the boat and inform DOI that our murder supersedes their bridge failure, please.

Mulți utilizatori jura pe Pușca 5X și susțin că surclasează alte produse de pe piață care au încercat anterior.
Many users swear by Shotgun 5X and claim that it outperforms other products on the market that they previously tried.

Ea a reținut că atingerea adusă dreptului la judecarea unei cauze într-un termen rezonabil în situația persoanelor care nu ar ajunge la un acord de mediere trebuie calificată drept minimă, pentru că avantajele asociate procedurii surclasează cu mult dezavantajele.
It noted that interference with the right to a fair trial within a reasonable time in the case of persons who would not obtain a mediation agreement should be qualified as a minimum one, as the benefits associated with the procedure greatly outweigh the disadvantages.

Îmbunătăţit suplimentar, motorul capabil să urce în turaţii îşi surclasează predecesorul în ceea ce priveşte puterea şi cuplul.
The further improved high-revving engine outperforms its predecessor in terms of power output and torque.

LogMeOnce Managementul parolelor Premium Suite este complet gratuit, și surclasează multe pentru-pay concurenții săi„.
LogMeOnce Password Management Suite premium is completely free, and it outperforms many of its for-pay competitors.”.

Însă, după doar 60 de ani, un dispozitiv în miniatură, cântărind mai puțin de 500 de grame, surclasează întreaga tehnologie pe care NASA o avea în 1969.
But incredibly, only six decades later, a handheld device weighing less than half a pound dwarfs the total technology NASA possessed in 1969.

Am citit că va surclasa fotbalul american în următorii doi ani.
I read somewhere it's gonna overtake football in America in the next 2 years.

Coloana Surclasată de.
The Lost to column.

Roman surclasat tine, asa ca de pe spatele meu.
Roman outfoxed you too, so get off my back.

Poate surclasat, poate ouţ techniqued, dar nu fi în a lucrat.
Maybe outclassed, maybe out-techniqued, but don't be out-worked.

Editorul unui ziar şcolar e surclasat de unul dintre membrii echipei lui.
The editor of the school paper is upstaged by a member of his own staff.

Ei bine, amice, ai fost surclasat… de fiul unui amărât de majordom.
Well, mate, you have been outclassed… by the son of a bloody butler.

Este surclasat.
He's outclassed.

Tu, amice, tocmai ai fost surclasat.
You, my friend, have just been story-topped.

Mă simt manevrat şi surclasat.
I'm feeling outmaneuvered and outclassed.