O Que é TE DETESTĂ em Inglês

• hates you
• loathes you
• abhors you

Exemplos de uso de Te detestă em Romeno e suas traduções para o Inglês

Te detestă?
Detests you?

Susan te detestă!
Susan loathes you!

Te detestă.
They detest you.

Așa că te detestă.
So he resents you.

El te detestă pentru asta.
He resents you for it.

Taică-său te detestă.
Her dad hates you.

Nu te detestă.
They don't hate you.

Toată lumea te detestă.
The whole world abhors you.

Nu te detestă pe tine personal.
They don't hate you.

Parcă te detestă.
I thought he hates you.

Te detestă pentru că eşti fiica mea, sunt sigur de asta!
He detests you on my account. I am certain of that!

Societatea te detestă.
You're hated by society.

Nu e chiar aşa de greu să întrebi, chiar dacă te detestă.
It's not that tough an ask, even if she hates you.

Te detestă pe tine şi vocea ta patetică şi retardată.
He detests you and your pathetic retard voice.

E evident că te detestă.
It's quite clear he hates you.

Da, că a fost un gest minunat, dar ai pus-o într -o poziție foarte dificilă, pentru că te detestă.
Yes, that was a lovely gesture, but you put her in a very awkward position, because she resents you.

Toată lumea de aici te detestă.
Everyone here hates you.

Nu accepta o ceașcă de ceai de la cineva care te detestă.
Never accept a cup of tea from someone who loathes you.

Credeam că Sophie te detestă.
But I thought Sophie hated you.

Vrei să-ţi împarţi tronul cu o femeie care te detestă?
But do you wish to share your throne with a woman who abhors you?

Ar trebui să extinzi lista, probabil. Pentru a include oamenii care doar te detestă.
You know, maybe you should expand the list just to include people that just hate you.

Toţi te vor detesta.
Everyone is gonna hate you.

Te detestam și când te zăream.
I hated the sight of you.

Pentru că te detestam prea mult ca să te ajut vreodată să ajungi înstărită.
Because I disliked you too much ever to help you to prosperity.

După primul vostru caz, te detesta.
After your first case together, she detested you.

Ţii minte când ne-am întâlnit prima dată, şi te detestam?
Remember when we first met, and I hated you?

Vă detesta.
He detested you.

Pai n-am facut-o mereu-- De la bun inceput… cand mama te detesta, cand s-a scarbit de tine, eu eram tot de partea ta.
Have I not always-- From the very start… when my mother despised you, when she loathed you, I was on your side.

Uite, nu te detestau, Bones.
Look, they didn't dislike you, Bones.

Toti cunoscutii mei vă detestă.
Everybody I know hates it.