O Que é TRASÂND em Inglês

• drawing
• tracing
• plotting

Exemplos de uso de Trasând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Apoi adăugați volumul la petale și muguri, trasând coturi mici.
Then add the bulk to the petals and bud, drawing small bends.

Trasând o concluzie, se poate spune că aceste fonduri ajută organismul să lupte cu boala.
Drawing a conclusion, it can be said that these funds help the body to fight the disease.

În final, poveştile se învârt asemenea dervişilor zburători, trasând cercuri şi iar cercuri.
In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.

Trasând o linie de-a lungul mucoasei, conectați ambele, concentrându-se pe secțiunea asiatică a ochilor;
Drawing a line along the mucosa, connect both, focusing on the Asian section of the eyes;

Sima Pasaretz dădu orașului un aspect modern trasând bulevardele și piețele, așa cum le vedem azi, ridicând clădiri publice și construind fântâni.
Sima Pasaretz gave the city a modern aspect tracing the boulevard and the market, as we see them today, building up public buildings and executing fountains.

Trasând graficul acestei mișcări(distanța față de punctul central în funcție de timp) vom obține forma caracteristică unei dependențe sinusoidale(figura 1).
Plotting a graph of this motion(distance from the central point against time) produces the characteristic form of a sine wave(figure 1).

Pe partea lungă a figurii, tragem o bandă, retragând 1 cm, trasând chiar și linii perpendiculare de la prima bandă la o distanță de 1 cm unul de celălalt.
On the long side of the figure we draw a strip, retreating 1 cm. We draw even perpendicular lines from the first strip at a distance of 1 cm from each other.

De la revoluţia din 1989 de la Timișoara până la protestele actuale din Hong Kong, lucrarea studiază dinamicile mulţimilor trasând paralele între acestea și imaginea focului.
From Timișoara's uprising in 1989 to the current Hong Kong protests, the work studies the dynamics of crowds drawing parallels with the image of fire.

Trasând o linie de la acești gânditori îndrăzneţi la unii vizionari moderni timpurii, cum ar fi Fuller Buckminster, Rawsthorn ne arată cum cei mai mari designeri sunt adesea cei mai rebeli.
Drawing a line from these bold thinkers to some early modern visionaries like Buckminster Fuller, Rawsthorn shows how the greatest designers are often the most rebellious.

Datorită mişcării Lunii pe orbită, umbra se deplasează peste Pământ, trasând o linie clară numită calea totală, singurul loc unde e vizibilă o adevărată eclipsă totală.
Because of the Moon's motion in its orbit, the umbra moves across the Earth, tracing a clear line called the path of totality, the only place where a true total eclipse is visible.

Campania pune accent pe contribuția adusă de industria de asigurări la nivelul societății românești și evidențiază oamenii care fac posibile toate acestea, trasând paralele cu diversele ocupații familiare publicului larg.
The campaign focuses on the contribution made by the insurance industry at the Romanian society level and highlights the people who make this possible, drawing parallel between various familiar occupations by general public.

Privind la cefeida mea variabilă şi trasând curba de lumină, cât timp durează să treacă de la luminozitate la obscuritate şi invers, îmi spune care este luminozitatea intrinsecă a acelei stele.
Looking at my cepheid variable and plotting the light curve… how long it takes to go from brightness to dim… and back to brightness again… tells me what the intrinsic brightness ofthat star is.

Studiile genetice derulate nu au putut identifica o singură genă responsabilă de toate variaţiile din spectru autist, majoritatea studiilor trasând direcţia importanţei geneticii în neurodezvoltare.
Genetic studies conducted could not identify a single gene responsible for all changes in the autistic spectrum, most studies tracing the importance of genetics in neurodevelopmental direction.

Trasând paralele între Goldstein și bin Laden la o săptămână după atacurile de la 11 septembrie 2001, Profesorul William L. Anderson de la Universitatea de Stat Frostburg a scris un articol de ziar pentru LewRockwell. com intitulat„Osama și Goldstein”.[10].
Drawing parallels between Goldstein and bin Laden a week after the September 11 attacks, Professor William L. Anderson at Frostburg State University wrote a column for LewRockwell. com entitled"Osama and Goldstein".[10].

Dar dacă repetați acest experiment de multe ori, ținând socoteala fiecărei detectări individuale, îi veți vedea trasând un tipar caracteristic comportamentului undelor: un set de dungi, regiuni cu mulți electroni separați în zone cu niciunul.
But if you repeat this experiment many times, keeping track of all the individual detections, you will see them trace out a pattern that's characteristic of wave behavior: a set of stripes- regions with many electrons separated by regions where there are none at all.

Probabil cel mai convingător motiv de scepticism poate fi găsit la Sartre, care a afirmat că așa cum moartea nu poate fi actuală pentru mine, nu poate fi nici una dintre posibilitățile mele, cel puțin dacă termenul de“posibilitate” este înțeles, așa cum în mod cert intenționează Heidegger să fie, ca trasând o modalitate a ființei mele, o modalitate inteligibilă pentru mine de a fi.
Perhaps the most compelling reason for being sceptical can be found in Sartre, who argued that just as death cannot be actual for me, it cannot be one of my possibilities either, at least if the term‘possibility' is understood, as Heidegger surely intends it to be, as marking a way of my Being, an intelligible way for me to be.

Istorie Sistemul de organizare al Iveco Iveco a structurat sistemul de conducere a corporaţiei, trasând un model de organizare, management şi control care conţine reguli şi procedure ce trebuie respectate de către toţi angajaţii şi partenerii corporaţiei.
Iveco has structured its Corporate Governance system, drafting a Model of Organisation, Management and Control that includes rules and procedures to be followed by all employees, corporate bodies and any other subject acting in the name of and on behalf of the company.

Filmul îi urmărește cu perseverență pregătirile frenetice, trasând portretul unei femei puternice, care alege să se ia la trântă cu viața, refuză să se lase copleșită, luptă cu curaj și recurge la orice mijloace, indiferent cât de prostești sau jenante ar părea, pentru a-și atinge scopul….
The documentary follows with observational persistence her frantic preparations for the show, outlining the portrait of a strong woman who chooses to confront life rather than be overwhelmed by it with defiant courage and making use of all means, no matter how silly or embarrassing to achieve her goals….

Susținătorii teoriei afirmă că, atunci când sunt luate împreună, aceste cauze arată într-adevăr că mass-media are o mare influență asupra politicii în Statele Unite, trasând o legătură între puterea de sugestie a mass-mediei asupra opiniei publice și puterea crescută pe care opinia publică o are în ceea ce îi privește pe cei aleși în funcție.
Supporters of the mediacracy theory argue that when taken together, these causes greatly show that the media have a large level of influence over politics in the United States, drawing a link between media's leverage on public opinion, and the increased power that public opinion has on who is elected to office.

Arhitectura apare astfel si se manifestă încă, pe scară largă, ca o lamă ascutită, trasând contururile care separă mediul construit antropic de contextul natural- dar chiar si de cel artificial, în conditiile tot mai des întâlnite ale interventiilor în spatiul construit, cum vremurile arhitecturii extensive si ale dezvoltărilor ex nihilo sunt, deja, apuse.
Architecture came to sight, and still does, at large scale, as a thin blade, tracing the outlines between the built, anthropic environment and the natural context- but also artificial context, for the interventions in the existing built environment, knowing that the times for extensive architecture and ex nihilo development are long gone.

Serina, trasează un curs care ne duce în soare.
Serina, plot a course that takes us into the sun.

Si nu hotarele trasate pe harti, sau nume de persoane influente.
Not the boundaries drawn on maps the names of powerful men.

Una trasează graniţe, cealaltă nu admite frontiere.
One draws boundaries. The other recognizes no frontiers.

Trasează un curs profitabil.
Plot a profitable course.

Trasează o linie subțire pe pleoapa superioară cu Super Eye Liner Nr.
Draw a thin line on the upper lid with Super Eye Liner No.

Puteți trasa o cale cu ajutorul mouse-ului.
You can draw a path using the mouse.

Pentru a închide un meniu contextual, trasați rapid un Z folosind două degete.
To exit a context menu, quickly draw a Z-shape with two fingers.

Dar linia e limpede trasată de degetul lui Dumnezeu.
But the line is clear traced by the creative finger of God.

Trasează aceste fişiere de personal Longcross.
Plot these Longcross staff files.

Sanie trasa de cai.
Horse drawn sled.