O Que é UMBLÂND em Inglês

• walking
• going
• running
• wandering around
• hanging out
• walk
• go
• walkin
• tampering

Exemplos de uso de Umblând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aţi văzut-o umblând?
Did you see her walk?

Umblând prin geanta mea?
Going through my purse?

Lance a văzut-o umblând.
Lance saw her walking.

Umblând cu copii răi.
Hanging out with the bad crowd.

Să vă văd umblând pe apă!
Let me see you walk on water!

Umblând prin mâncare la bucătărie?
Tampering with the food in the kitchen?

Monştrii marini umblând pe pământ?
Sea monsters walking on land?

E acolo, umblând înafara casei şi o strigă pe nume.
He's there, walking out of your house, and he calls her by name.

Bărbat, femeie, umblând pe pământ.
Man, woman, walking the earth.

Umblând după un bărbat, e ca şi cum ai domesticii un animal sălbatic, dragă.
Going after a man is like wildcatting, hon.

Un ucigaş mai puţin umblând pe străzi.
One less killer walking the streets.

I-am văzut umblând pe holurile castelului.
I have seen them walk the halls of the castle.

Am mai văzut mai multe fete umblând cu tine.
I have seen the girls you go with.

Peste tot, umblând în jur, ca oamenii normali.
Everywhere, walking around, like regular people.

N-a fost văzut nimeni umblând la butoaie.
No one was seen tampering with the barrels.

Toţi fraierii umblând pe aici plini de speranţe şi vise.
All these losers running around here with hopes and dreams.

Un martor a spus că la văzut umblând pe aici.
A witness said he saw him walking this way.

Paulson este acolo umblând liber şi nestingherit.
Paulson is out there walking free and easy.

Umblând prin lucrurile lui, îmi dau seama cât de putin l-am cunoscut.
Going through his things, I realize how little I really knew him.

Dacă te mai văd umblând cu şobolanul acela.
If I see you hanging out with that rat.

Avem si asa destule probleme pe navă fără el umblând prin preajmă.
We have enough problems on this ship as it is without him running around.

Am măsurat timpul umblând prin lumea-ntreagă.
I measured time by a world-wide walk.

Dacă am privit soarele când acesta strălucea, sau luna umblând în strălucire.
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

Acelaşi vechi Max, umblând prin lucrurile mele.
Same old Max, going through my things.

A coborât la parter, să cerceteze, si a găsit pe cineva umblând la seif.
She went downstairs, into the study… found someone going through the safe.

Ai vazut pe careva umblând prin lucrurile mele?!
Did you see someone go through my stuff?

Umblând pe stradă pe unde umblă ei, încercând cumva să supravieţuieşti, să găseşti sau nu o cale de a sta în viaţă.
Walkin' on the street where they goin'. Just makin' a move tryin' to survive. Find a way or not to stay alive.

Deci, eu şi Charlyne umblând prin Paris?
So it's kind of me and Charlyne hanging out in Paris?

Credincioşii, umblând în ordinea şi disciplina prescrisă a bisericii.
Believers, walking in the prescribed order and discipline of the church.

Am văzut-o în biroul tău umblând prin sertare.
I saw her in your office going through your stuff.