O Que é UN DOMENIU PRIORITAR em Inglês

• priority area
• priority field

Exemplos de uso de Un domeniu prioritar em Romeno e suas traduções para o Inglês

Agricultura durabilă trebuie să fie un domeniu prioritar.
Sustainable agriculture must be a priority area.

Sănătate Ocrotirea sănătăţii este un domeniu prioritar în activitatea de Responsabilitate Social Corporativă Moldcell.
Healthcare is a priority field for the Corporate Social Responsibility activity of Moldcell.

Un domeniu prioritar al planului de acțiune îl reprezintă creșterea capacității băncilor de a acorda împrumuturi economiei.
One of the priority areas of the action plan is enhancing the capacity of banks to lend to the economy.

Şi dezvoltarea întreprinderilor este un domeniu prioritar pentru Comisie.
Business growth is also a priority area for the Commission.

În opinia cetățenilor, un domeniu prioritar de acțiune pentru bunăstarea animală îl constituie cel al păsărilor(găini ouătoare și pui de carne).
In particular poultry(laying hens and broilers) is a priority area of action for animal welfare in the views of citizens.

Aş dori să reiterez faptul că violenţa împotriva femeilor este un domeniu prioritar al Preşedinţiei suedeze.
I would like to reiterate that violence against women is a priority area for the Swedish Presidency.

Ca urmare, proiectul a devenit un domeniu prioritar pentru politica poloneză care guvernează cooperarea internațională pentru dezvoltarea democrației și a societății civile.
As a result, the project became a priority area for Polish policy governing international cooperation to develop democracy and civil society.

Miniștrii culturii din UE au convenit37 că patrimoniul ar trebui să fie un domeniu prioritar pentru activitatea viitoare din cadrul MDC.
EU Ministers for Culture agreed recently37 that heritage should be a priority area for future OMC work.

Comisia a identificat justiția ca fiind un domeniu prioritar pentru douăsprezece state membre în ceea ce privește finanțarea în contextul cadrului financiar multianual 2014-202024.
The Commission identified justice as a priority area for twelve Member States for funding in the context of the multi-annual financial framework 2014-202024.

Subliniază că furnizarea unei educații și unei formări deschise și inovatoare este un domeniu prioritar în ET 2020;
Points out that the provision of open and innovative education and training is a priority area in ET 2020;

Producția, distribuția și utilizarea energiei au devenit un domeniu prioritar pentru guverne, întreprinderi și organizații neguvernamentale din întreaga lume.
Energy production, distribution and use have become a priority area for governments, businesses and non-governmental organisations across the world.

EficienÈ›a energetică, anume în domeniul clădirilor publice, este È™i trebuie să fie un domeniu prioritar pentru Republica Moldova”.
Energy Efficiency, in particular in public buildings is and should be a priority field for the Republic of Moldova'.

De exemplu, un domeniu prioritar este îmbunătățirea cunoștințelor și a competențelor de comunicare ale profesioniștilor din sectorul sănătății și ale grupurilor de sprijin pentru pacienți cu privire la donarea de organe.
For example, one priority area is improving the knowledge and communication skills of health professionals and patient support groups on organ donation.

În iulie 2006, grupul G8 a identificat emisiile atmosferice provenind de la transporturi ca un domeniu prioritar, care necesită acţiune urgentă în cadrul combaterii încălzirii globale.
The G8 identified(July 2006) the air emissions from transport as a priority area for urgent action in order to address global warming.

În acest sens, vreau să subliniez faptul că putem renunţa la multe, dar nu putem renunţa la mâncare, de aceea agricultura trebuie să rămână un domeniu prioritar pentru UE.
On this point, I would like to emphasise that we can give up many things, but we cannot give up eating. This is why agriculture must remain a priority area for the EU.

Cooperarea regională dintre ţările în curs de dezvoltare este considerată ca fiind un domeniu prioritar al asistenţei financiare şi tehnice, în special în următoarele domenii:.
Regional cooperation between developing countries shall be considered a priority area for financial and technical assistance, particularly in the following fields.

Sportul este un domeniu prioritar pentru ţara noastră, iar investiţiile în acest sens vor continua, dau asigurări Monica Babuc şi Radu Rebeja, candidaţi din partea Partidului Democrat la alegerile parlamentare.
Sport is priority area for our country and investments in this section will be further continued, confirmed PDM candidates Monica Babuc and Radu Rebeja for parliamentary elections.

Formarea în relaţiile publice este considerată de asemenea o parte esenţială a îmbunătăţirii turismului-- un domeniu prioritar pentru Muntenegru, potrivit Ministrului Turismului Predrag Nenezic.
Public relations education is also seen as a key part of boosting tourism-- a priority area for Montenegro, according to Tourism Minister Predrag Nenezic.

Cu toate acestea, ponderea creditelor neperformante în totalul creditelor rămâne a fi înaltă, riscul de credit, ca și în anii precedenți, va continua să fie și în 2019 un domeniu prioritar al funcției de supraveghere.
Nevertheless, the share of non-performing loans in total loans remains high, credit risk, as during previous years, will continue to be a priority area of the supervisory function in 2019.

Aceste măsuri sunt conforme cu acțiunea 4 din strategia privind mercurul, confirmată ca fiind un domeniu prioritar pentru a se adopta măsuri suplimentare cu ocazia revizuirii strategiei în 2010.
Such measures are in line with Action 4 of the Mercury Strategy that was confirmed as a priority area for further action by the review of the Strategy in 2010.

Mihai Daraban, a subliniat evoluția ascendentă a economiei României din ultimii ani și a evidențiat rolul infrastructurii fluviale, un domeniu prioritar pentru dezvoltarea țării noastre.
Mihai Daraban, underlined the ascending evolution of Romania's economy during the last years and highlighted the role of fluvial infrastructure, a priority area for our country's development.

Din momentul constituirii organizației, domeniul managementului frontierei a fost un domeniu prioritar pentru ICMPD, cu peste 50 de proiecte implementate până-n prezent în domeniul dat pe plan global.
The area of border management has been a priority area for ICMPD since the organisation was founded, with over 50 projects implemented in that field globally to date.

Având în vedere că, potrivit statisticilor Comisiei, menţionate mai sus, cele 5 500 de entităţi aparţinând categoriei entităţilor de nivel superior sunt responsabile doar de 5-10 accidente raportate anual, acesta nu pare a fi un domeniu prioritar, care să necesite mai multă atenţie din partea legiuitorului.
Given that, according to Commission statistics, as above, the 5 500 Lower Tier establishments account for no more than 5-10 reported accidents per year, this does not seem to be a priority area for further regulatory attention.

Comisia ar trebui să considere instruirea și educarea forței de muncă din domeniul sănătății drept un domeniu prioritar și să examineze care ar fi cea mai bună modalitate de utilizare a instrumentelor UE pentru finanțarea acestor demersuri.
The Commission should include training and education of the health workforce as a priority area and consider how to make the best use of EU tools for financing this.

CESE consideră că investițiile în serviciile de îngrijire pe termen lung trebuie privite pozitiv ca o oportunitate economică și un domeniu prioritar pentru crearea de locuri de muncă, sprijin social pentru familii și egalitatea de gen.
The EESC believes that investment in LTC needs to be embraced positively as an economic opportunity and as a priority area for job creation, social support for families and gender equality.

În acest sens, politica de coeziune reprezintă, alături de politica agricolă comună, un domeniu prioritar în perspectiva negocierilor privind noul buget al Uniunii Europene post 2013.
In this respect, the cohesion policy, along with the common agricultural policy, is a priority area in view of the negotiations on the new post-2013 European Union budget.

Aceștia subliniază importanța pe care o acordă disponibilității unor structuri de îngrijire a copiilor accesibile, abordabile din punct de vedere financiar și de calitate, această problemă constituind un domeniu prioritar al cadrului de acțiune pentru egalitatea între femei și bărbați, pe care îl pun în aplicare din anul 2005.
They emphasise the importance they attach to ensuring the availability of accessible, affordable, quality childcare facilities, this being a priority area in the framework for action for gender equality that they have been implementing since 2005.

Traducând obiectivele generale ale unui domeniu prioritar în activități concrete cu un lider numit și cu o perspectivă temporală, șefii de proiecte emblematice sunt direct răspunzători pentru facilitarea implementării practice la fața locului.
Flagship Project Leaders, translating the overall objectives of a Priority Area into concrete activities with an appointed leader and time perspective, are directly responsible for facilitating practical implementation on the ground.

Programele multianuale pot prevedea un volum de fonduri, care să nu depășească 5% din cuantumul total și care să nu fie alocat unui domeniu prioritar sau unei țări partenere ori unui grup de țări partenere.
Multiannual programmes may provide for an amount of funds, not exceeding 5% of the total amount, that is not allocated to a priority area or partner country or group of countries.

Acesta va evalua în special calitatea și impactul măsurilor realizate în cadrul unor domenii prioritare ale Acordului de Asociere, identificate prealabil cu participarea experților din societatea civilă, autorităților publice și partenerilor de dezvoltare.
It will evaluate more specifically the quality and impact of the implemented measures within certain high priority areas of the Association Agreement, identified in advance with the participation of the experts from civil society, public authorities and development partners.