O Que é UN MARE CÂŞTIG em Inglês

• great asset
• big win
• great success
• great win
• great addition
• great benefit

Exemplos de uso de Un mare câştig em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ar fi un mare câştig.
It would be a great prize.

Am auzit că ai avut un mare câştig.
I hear you had a big win.

E un mare câştig, Natalie.
That's a great win, Natalie.

Credeam că este un mare câştig.
We thought that was a big deal.

Este un mare câştig pentru noi.
This is a big win for us.

Ceea ce mi-aţi făcut împreună este un mare câştig.
What you have collectively done to me is quite an achievement.

Asta e un mare câştig pentru el.
That's a huge win for him.

Onoarea de a le introduce în Anglia va reprezenta un mare câştig".
The honour of introducing them into England would be a rich reward.

Eşti un mare câştig pentru echipa mea.
You are such a great addition to my team.

Cred că Christopher Hawkins este un mare câştig pentru clubul tău.
I think that Christopher Hawkins is a great addition to your club.

Un mare câştig pentru Biserică şi pentru Burgundia.
A great benefit for the Church and Burgundy.

Guvernatorul va fi un mare câştig pentru dvs.
The governor will be a great asset to you.

Şi chiar dacă tu n-o aprobi, prezenţa ta lângă mine e un mare câştig.
And even though you don't agree either, your standing by me means a great deal.

Sprijinul tău ar fi un mare câştig pentru Tel Aviv.
Your support would be a huge gain for Tel Aviv.

Este un mare câştig în supunerea faţă de Dumnezeu, doar că nu te va duce în rai.
There's great profit in obeying God- itjust won't get you into heaven.

Cred că Litchfield va fi un mare câştig pentru compania dvs.
I think you will find that Litchfield will make a great addition to your company.

El este bun în artele marţiale şi dacă pot să-l fac omul meu, va fi un mare câştig pentru mine.
He's skilled in the martial arts If I can make him my man, he will be a great asset to me.

În concluzie este un mare câştig în construirea de maşini mult mai uşoare.
So there's huge leverage for making the car a lot lighter.

Şi totuşi, dacă ar fi o competiţie ar fi un mare câştig pentru mine.
Although, if it were a competition, this would clearly be a big win for me.

Acest lucru a fost un mare câştig pentru staţie- ca de altfel şi dovada că dacă ai alături echipa potrivită, mulţi timpi morţi pot fi complet evitaţi.
It was a great win for the plant- and proof that with the right team behind you, many shutdowns are completely avoidable.

Pierderea îngrozitoare pe care o suferim noi va fi un mare câştig pentru noul său şef.
Our terrible loss will be his new employer's most fortuitous gain.

Dacă Dumnezeu vă dă însă înlesniri, el spune ca şi cum nici o prietenie n-ar fi între voi şi el:“O, de-aş fi fost cu ei, aş fi căpătat un mare câştig!”.
But when some bounty from God comes to you, he says- as if no affection existed between you and him-“If only I had been with them, I would have achieved a great victory.”.

Oameni care, dacă se vor achita de slujba lor în mod onest, vor fi un mare câştig[pentru biserică], dar dacă vor slăbi, vor fi cea mai îngrozitoare calamitate.
Which men, if they discharged their functions honestly, would be a great boon[to the Church], but if they should fall away, the direst calamity.

Dacă Dumnezeu vă dă însă înlesniri, el spune ca şi cum nici o prietenie n-ar fi între voi şi el:“O, de-aş fi fost cu ei, aş fi căpătat un mare câştig!”.
But if a bounty from God visits you, he will surely say, as if there had never been any affection between you and him,'Would that I had been with them, to attain a mighty triumph!'.

Posibilitatea de a suda şine uzate de tramvaie a prelungit durata de utilizare a acestora, ceea ce a reprezentat un mare câştig în conjunctura economică de după primul război mondial.
The possibility to weld worn tram rails lengthened their working life, which represented a huge benefit in the economic context after World War I.

Dacă Dumnezeu vă dă însă înlesniri, el spune ca şi cum nici o prietenie n-ar fi între voi şi el:“O, de-aş fi fost cu ei, aş fi căpătat un mare câştig!”!
And if a bounty from Allah befell you, he would surely cry, as if there had been no love between you and him: Oh, would that I had been with them, then should I have achieved a great success!

Aşa că Amazon a creat un mare câştig economic aici în zona Nord-Vest-Pacific, dar în toată ţara, sunt oameni care nu mai sunt angajaţi în vânzarea de obiecte şi care nu sunt fericiţi.
So Amazon created a huge economic windfall here in the Pacific Northwest, but all over the country, there are people who are no longer employed in selling stuff who are not happy.

Asta ar fi una din nişele de piaţă pe care am putea să ne impunem pe piaţa europeană, iar micii fermieri care încep o afacere în acest domeniu ar avea un mare câştig!”.
That could be one of the market niches where we could get the upper hand on the European market, while the small farmers who start up a business in field could have a big gain!'.

Păşim în era dezvoltării durabile, a celei de-a treia revoluţii industriale, care este un mare câştig pentru cercetare, inovaţie, ocuparea forţei de muncă şi pentru competitivitate în afacerile noastre.
We are entering the era of sustainable growth, this third industrial revolution which is a great asset for research, innovation, employment and competitiveness in our businesses.

Dacă Dumnezeu vă dă însă înlesniri, el spune ca şi cum nici o prietenie n-ar fi între voi şi el:“O, de-aş fi fost cu ei, aş fi căpătat un mare câştig!”.
But should a bounty from Allah come to you, he will say- as if there were no[tie of friendship and] affection between you and him-‘I wish I were with them so that I had achieved a great success!'.