O Que é UN OBIECTIV PRIORITAR em Inglês

• priority objective
• priority target
• priority goal
• primary objective

Exemplos de uso de Un obiectiv prioritar em Romeno e suas traduções para o Inglês

El este de a ajuta ne ia jos un obiectiv prioritar.
He's helping us take down a priority target.

Transparenţa trebuie să fie un obiectiv prioritar al UE şi trebuie aplicată în toate etapele politicii de coeziune.
Transparency must be a priority objective of the EU and must apply to all phases relating to cohesion policy.

Eliminarea totală a întregii cantități de azbest uzat ar trebui să fie un obiectiv prioritar al Uniunii Europene.
The total removal of all used asbestos should be a priority target of the European Union.

Un obiectiv prioritar din Lourdes este Bazilica Rozariului, una dintre cele mai mari catedrale construite în stil Romanic din lume.
A priority objective in Lourdes is the Basilica of the Rosary, one of the largest cathedrals built in a Romanesque style in the world.

Creșterea productivității ar trebui să fie un obiectiv prioritar al reformelor structurale.
Productivity growth should be a priority objective of structural reforms.

Din acest punct de vedere, consolidarea protecției frontierelor externe ale Uniunii reprezintă un obiectiv prioritar.
From this point of view, strengthening the protection of the external borders of the Union is a priority objective.

Armonizarea și coordonarea procedurilor devin astfel un obiectiv prioritar, mai important chiar decât simplificarea12.
Harmonisation and coordination of procedures have thus become priority objectives, even more so than simplification12.

Desigur, protejarea drepturilor omului şi solidaritatea noastră reală faţă de statele terţe sunt un obiectiv prioritar.
Of course, protection for human rights and our real solidarity with third countries are a top priority objective.

Accesul României la programul Visa Waiver rămâne evident un obiectiv prioritar pe agenda bilaterală. Contextul devenind din ce în ce mai favorabil.
Romania's access to the Visa Waiver program obviously remains a priority objective on the bilateral agenda, the context becoming ever more favorable.

Comisia trebuie să întreprindă măsuri corective permanente, iar trasabilitatea este una dintre ele și ar trebui să fie un obiectiv prioritar.
The Commission should take permanent corrective measures, one of which is traceability and should be a priority objective.

CESE consideră că asigurarea accesului la societatea digitală trebuie să constituie un obiectiv prioritar pentru societatea europeană, în ansamblul său.
The EESC considers that access to the digital society must be a priority objective for the whole of European society.

Trebuia să fac o transmisie despre vizita respectivă, era o perioadă importantă pentru România, când aderarea la NATO era un obiectiv prioritar.
I had to make a transmission about that visit, since it was an important period for Romania, when joining NATO was a priority objective.

În felul acesta se va ameliora și baza de cunoștințe și date pentru politica de mediu, un obiectiv prioritar în cadrul celui de-al 7-lea program de acțiune pentru mediu26.
This will also improve the knowledge and evidence base for environment policy, a priority objective of the 7th Environment Action Programme26.

Integrarea biodiversităţii în cadrul activităţilor comunităţii de întreprinderi şi în celelalte politici sectoriale rămâne o necesitate şi un obiectiv prioritar.
The integration of biodiversity into the activities of the business community and into other sectoral policies remains a necessity and a priority objective.

În aceste condiţii, crearea unui sistem eficient de control fiscal este un obiectiv prioritar în cadrul politicii fiscale şi social- economice a statului.
In these conditions the creation of an efficient system of fiscal control is a primary objective within fiscal and socio-economic policy of the state.

Eliminarea completă a întregii cantități de azbest utilizat și a tuturor produselor care conțin azbest trebuie să fie un obiectiv prioritar al Uniunii Europene.
The total removal of all used asbestos and all asbestos containing products has to be a priority target of the European Union.

Simplificarea normelor de eligibilitate și a proceselor financiare este un obiectiv prioritar al Comisiei în perspectiva următorului cadru financiar multianual.
The simplification of eligibility rules and financial processes is a priority objective of the Commission in the perspective of the next Multiannual Financial Framework.

(3) În urma atentatelor teroriste de la 11 septembrie 2001 din Statele Unite, Consiliul European extraordinar din 21 septembrie 2001 a reafirmat că lupta împotriva terorismului este un obiectiv prioritar al Uniunii Europene.
(1) At its extraordinary meeting on 21 September 2001, the European Council declared that terrorism is a real challenge to the world and to Europe and that the fight against terrorism will be a priority objective of the European Union.

Ambasadoare a mai spus că implementarea reformelor este un obiectiv prioritar pentru Republica Moldova, întrucât fără acestea nu se va putea înregistra o creştere economică.
The Ambassador also said that the reforms implementation is a priority goal for the Republic of Moldova, because without it will not be registered economic growth.

Investiţiile în energie sunt unul dintre instrumentele cele mai importante în acest domeniu şi trebuie să constituie un obiectiv prioritar pentru guvernele statelor membre.
Investment in energy efficiency is one of the most important tools in this respect, and must be a priority objective of the Member State governments.

Obţinerea păcii şi stabilităţii în regiune este în opinia mea un obiectiv prioritar, iar garantarea securităţii energetice prin intermediul proiectului este la fel de importantă.
Achieving peace and stability in the region is, in my opinion, a priority objective, and guaranteeing energy security through the Nabucco project is of no small importance either.

Acest acord reprezintă un pas important în extinderea cooperării transatlantice, care este un obiectiv prioritar al Grupului PPE-DE.
This agreement marks an important step in expanding transatlantic cooperation, which is a priority objective of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.

Gestionarea eficientă la nivelul Uniunii a domeniului migraţiei şi azilului este un obiectiv prioritar la nivel european, căruia România îi va acorda o atenţie deosebită şi pe perioada asigurării preşedinţiei Consiliului UE.
The efficient Union-wide management of migration and asylum is a priority goal at European level, Romania will also pay particular attention to while holding the Presidency of the EU Council.

Un obiectiv prioritar a fost reducerea emisiilor în domeniul aviaţiei cu 10% până în 2020, în colaborare cu Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale(OACI), şi a emisiilor în domeniul transportului maritim cu 20%, prin intermediul Organizaţiei Maritime Internaţionale(OMI).
A priority objective was to reduce aviation emissions by 10% by 2020 working through the International Civil Aviation Organisation(ICAO), and maritime transport emissions by 20% through the International Maritime Organisation(IMO).

Formarea capacităţilor inovaţionale ca factor major în dezvoltarea durabilă a ţării, acesta fiind un obiectiv prioritar al noii politici de stat în domeniul inovării;
Making innovational capacities as a major factor in the sustainable development of the country, that being a priority objective of the new state politics in the field of innovation;

(19) întrucât regiunile reglementate de un obiectiv prioritar în 1999 care nu mai îndeplinesc criteriile de eligibilitate trebuie să primească un sprijin intermediar în scădere progresivă; întrucât respectivul sprijin ar trebui să fie mai mic în 2000 decât în 1999;
(19) Whereas the regions covered by a priority objective in 1999 which no longer satisfy the eligibility criteria should receive a gradually declining level of transitional support; whereas this support should be lower in 2000 than in 1999;

Tehnologizarea tuturor aspectelor vieții este o preocupare globală, iar Orientul Mijlociu nu face excepție acestui trend, acesta fiind un obiectiv prioritar atât al guvernelor, cât și al sectoarelor de business.
Bringing technology in all the aspects of life is a global concern, and the Middle East is no exception from this trend, being a main target both of governments, and business sectors.

Pentru președinția ungară este un obiectiv prioritar să asigure crearea unei strategii privind Dunărea pentru UE și, în acest context apa, protecția bazei noastre de apă potabilă și o politică integrată privind apa vor avea, în mod natural, o importanță deosebită.
It is a priority objective for the Hungarian Presidency to ensure the creation of a Danube strategy for the EU and, in this context as well, water, the protection of our drinking water base and an integrated water policy will naturally have special significance.

(1) În cadrul sesiunii sale extraordinare din 21 septembrie 2001, Consiliul European a declarat că terorismul constituie o adevărată provocare pentru lume şi pentru Europa şi că lupta împotriva terorismului va constitui un obiectiv prioritar al Uniunii Europene.
(1) At its extraordinary meeting on 21 September 2001, the European Council declared that terrorism is a real challenge to the world and to Europe and that the fight against terrorism will be a priority objective of the European Union.

Protecţia modurilor de transport ar trebui să fie un obiectiv prioritar; de aceea, ar trebui ca măsurile de securitate să fie extinse la toate modurile de transport şi infrastructurile acestora, evitându-se totuşi controalele inutile şi asigurându-se respectarea drepturilor omului şi a intimităţii călătorilor.
The protection of modes of transport should be a priority objective, and security measures should be extended to all modes of transport and their infrastructure, while avoiding unnecessary security checks and safeguarding the human rights and privacy of users.