O Que é UNUI SOLICITANT em Inglês

• applicant
• seeker

Exemplos de uso de Unui solicitant em Romeno e suas traduções para o Inglês

Este acordată doar unui solicitant care își are sediul în UE;
Is only granted to an applicant based in the EU;

Este o regiune frumoasă complet echipate pentru a satisface imaginatia unui solicitant de adrenalina.
It's a beautiful region fully equipped to satisfy the imagination of an adrenaline seeker.

Articolul 2 din ESF Regeling prevede că unui solicitant i se poate acorda o subvenție în cadrul FSE.
Article 2 of the ESF Regulation provides that a subsidy from the ESF may be granted to an applicant.

Impresiile sunt definite ca un anunț care apare pe o pagină a Site-ului, pagină ce a fost prezentată unui Solicitant de locuri de muncă.
Impressions are defined as an ad appearing on a page of the Site, which page has been presented to a Job Seeker.

Când situația din țara de origine sau cea a unui solicitant se schimbă, protecția nu mai este necesară.
Once the circumstances in the country of origin or the situation of an applicant change, protection is no longer needed.

Acceptarea unui solicitant depinde de evaluarea experienței lor academică și profesională și aprobarea propunerii de cercetare.
Acceptance of an applicant is dependent on the assessment of their academic and professional experience and approval of the research proposal.

În acest caz, biletul tău îi va fi acordat unui solicitant de pe lista de rezervă.
In this case an applicant on the reserve list will receive your ticket.

Înainte de autorizarea unui solicitant pentru un post de inspector ITP, statele membre trebuie să verifice dacă solicitantul:.
Before authorising an applicant for a position as inspector to carry out roadworthiness tests, Member States shall verify that that person.

O autorizaţie de comercializare se poate acorda numai unui solicitant stabilit în Comunitate.
A marketing authorization may only be granted to an applicant established in the Community.

O agenție de muncă temporară poate avea un set standard de teste pentru a decide competența abilităților de secretariat sau organizatorice ale unui solicitant.
A temporary work agency may have a standard set of tests to judge the competence of the secretarial or clerical skills of an applicant.

A condițiile în care agenția stabilește și notifică unui solicitant, în conformitate cu articolul 66.
A the conditions for establishing and notifying to an applicant by the Agency in accordance with Article 66.

La cererea unui solicitant, partea CE sau statul CARIFORUM semnatar în cauză informează solicitantul cu privire la stadiul în care se află cererea acestuia.
On the request of an applicant, the concerned EC Party or Signatory CARIFORUM State shall inform the applicant of the status of its application.

Condițiile în care se stabilește și se notifică unui solicitant baza de certificare a unui aerodrom;
Conditions for establishing and notifying to an applicant the applicable certification basis applicable to an aerodrome;

Atunci când unui solicitant i se impune o măsură compensatorie, autoritatea competentă din statul membru și-ar putea justifica explicit decizia în funcție de.
When imposing a compensation measure on an applicant, the competent authority in the host Member State could explicitly justify its decision with regards to.

(a) condiţiile în care se stabileşte şi se aduce la cunoştinţa unui solicitant baza pentru certificarea de tip a unui produs;
(a) conditions to establish and notify to an applicant the type-certification basis applicable to a product;

Acceptarea unui solicitant este dat fiind faptul că cercetarea în aceste zone geografice, oferă un avantaj comparativ pentru participarea la rețele internaționale de cercetare.
Acceptance of an applicant is given that research in these geographical areas offers a comparative advantage for participation in international research networks.

Dacă doriţi să furnizaţi informaţii pentru susţinerea unui solicitant de viză, vă rugăm să le trimiteţi direct acelui solicitant..
If you wish to submit information to us in support of an applicant, please send it directly to the applicant..

Rezultă în mod clar din această dispoziție că ea se aplică numai tratamentelor inumane sau degradante săvârșite asupra unui solicitant în țara sa de origine.
It is clear from that provision that it is applicable only to the inhuman or degrading treatment of an applicant in his country of origin.

Condițiile în care se stabilește și se notifică unui solicitant specificațiile detaliate ale echipamentelor de aerodrom;
Conditions for establishing and notifying to an applicant the applicable detailed specifications applicable to aerodrome equipment;

Propunerea prevede că unui solicitant care îndeplinește toate condițiile stabilite pentru admisia într-unul dintre statele membre i se acordă o viză de lungă ședere sau un permis de ședere.
The proposal provides that an applicant who satisfies all the conditions set out for admission to one of the Member States shall be granted a long-stay visa or residence permit.

În conformitate cu legislația UE, care este pusă în aplicare de către statele membre, unui solicitant de azil trebuie să îi fie garantat un nivel de trai decent.
According to EU law, which is implemented by Member States, an applicant for asylum must be guaranteed a decent standard of living.

Șeful de departament relevant poate permite unui solicitant să se înregistreze ca student în scopul de a primi îndrumări și de a folosi facilitățile Universității pentru pregătirea unei propuneri de cercetare.
The relevant Head of Department may permit an applicant to register as a student for purposes of receiving guidance with and use the facilities of the University for, the preparation of a research proposal.

La fel, un afiliat Indeed va putea recomanda o postare de loc de muncă găzduită de către un Angajator Indeed unui solicitant de loc de muncă găzduit de către un afiliat Indeed.
Equally, an Indeed affiliate is able to recommend a job listing hosted by an Indeed Employer to a job seeker hosted by an Indeed affiliate.

O decizie oficială privind transferul unui solicitant trebuie apoi să fie luată de Italia sau Grecia și notificată solicitantului..
A formal decision to relocate an applicant needs then to be taken by Italy or Greece and notified to the applicant..

Articolul 15 din Directiva 2004/83 definește trei tipuri de vătămări grave printre care identificăm, la litera(b), tratamentele inumane sau degradante aplicate unui solicitant în țara de origine.
Article 15 of Directive 2004/83 defines three types of serious harm, including, under Article 15(b), inhuman or degrading treatment of an applicant in the country of origin.

(b) condiţiile în care se stabilesc şi se aduc la cunoştinţa unui solicitant specificaţiile de navigabilitate detaliate care se aplică la piese şi echipamente;
(b) conditions to establish and notify to an applicant the detailed airworthiness specifications applicable to parts and appliances;

Faptul că autoritățile din țara de origine a unui solicitant sancționează crimele de război nu îl împiedică să invoce articolul 9 alineatul(2) litera(e) din Directiva 2004/83;
The fact that the authorities in an applicant's country of nationality prosecute war crimes does not preclude him from invoking Article 9(2)(e) of Directive 2004/83;

Capacităţile de infrastructură sunt alocate de către un administrator al infrastructurii şi, odată alocate unui solicitant, nu pot fi transferate de către acesta unei alte întreprinderi sau unui alt serviciu.
Infrastructure capacity shall be allocated by an infrastructure manager, and once allocated to an applicant may not be transferred by the recipient to another undertaking or service.

Condițiile în care se stabilesc și se notifică unui solicitant specificațiile detaliate care se aplică sistemelor, pieselor și dispozitivelor ATM/ANS;
Conditions for establishing and notifying to an applicant the detailed specifications applicable to ATM/ANS systems, parts and appliances;

Propunerea precizează, de asemenea, că statele membre își mențin dreptul de a refuza transferul unui solicitant în cazul căruia este probabil să existe preocupări legate de securitatea națională sau ordinea publică.
The proposal also specifies that Member States retain the right to refuse to relocate an applicant for which it is likely that there are national security or public order concerns.