O Que é VÂRÂT em Inglês

• stuck
• shoved
• gotten
• stuffed

Exemplos de uso de Vârât em Romeno e suas traduções para o Inglês

Un cuţit vârât în burtă?
Stab her in the guts?

Vârât adânc în beregata ei.
Pushed deep in her gullet.

Tu te-ai vârât singur.
You got yourself into this.

În ce bucluc scrântit te-ai vârât acum?
What daft mess have you gotten yourself into now?

Azi sunteţi vârât până peste urechi.
You are in over your ears.

Chit că-ţi place sau nu, eşti vârât în asta.
Whether you like it or not, you're involved in this.

Ţi-ai vârât nasul în politică.
Sticking your nose into politics.

De fapt, nu mi-am vârât nimic.
Actually, I have never stuck anything in.

Eu nu mi-am vârât niciodată, nimic pe deget.
I have never stuck a toe in myself.

Si după câtiva ani, m-am vârât în datorii.
And after a couple of years, I got my ass into debt.

Ce ţi-a vârât prietenul tău în minte?
What has your friend gotten into your head?

Înseamnă că a fost ucis şi apoi vârât în modul.
Which means that Lieutenant Schilz was murdered and then stuffed into the pod.

Tu cu capul vârât în nisip… şi eu.
You with your head stuck in the sand. And me.

I-am vârât pe gardieni şi tot echipajul în celule separate în blocul 7.
We have got the guards and the crew in separate cells in Block 7.

Puştiule, eşti vârât până peste cap!
Kid, you are so far in over your fuckin head!

Şi-a vârât ghiarele false în el mai adânc decât credeam.
She has her false N ä gel apparently deeper into him than I thought.

Un lucru mic, cald, pufos vârât înăuntru, pe undeva?
A warm, fluffy little thing tucked inside somewhere?

Ei i-au vârât pe gât cele 5 miare, pentru numele lui Dumnezeu!
They practically had to shove the five grand down his throat, for Chrissake!

Da, ei bine, nu părea atât de isteţ cu piciorul lui Bullman vârât în fund.
Yeah, well, he did not look so smart with Bullman's foot up his ass.

Am vârât numai picioarele în apă pentru că nu știu încă să înot.
I have only dipped my feet into the water, because I do not know how to swim yet.

Duck spune că lividitatea indică faptul că era mort înainte să fie vârât sub maşină.
Duck said lividity shows that he was dead before he was stuffed underneath the car.

Dar ţi-a vârât cineva ţeava pistolului sub bărbie… să simţi oţelul pe gât?
You ever had one stuck up under your chin felt that steel against your neck?

Ciudatul ăla… s-a ridicat în picioare după ce am vârât în el suficiente gloanţe cât să dobor şi un rinocer.
That weirdo, he stood up after I would put enough lead in him to drop a rhino.

Ţi-ai fi vârât coada între picioare şi ai fi fugit, lăsându-i să putrezească?
Would you stick your tail between your legs and run, leave them there to rot?

Toată viaţa mea… oricând am avut posibilitatea, mi-am vârât penisul în orice gaură care era deschisă şi disponibilă.
All my life… anytime I have gotten the urge, I have stuck my cock into any cavity that was open and available.

Ai capul vârât atât de tare în fundul lui Obama, încât nu mai poţi vedea nimic altceva decât rahatul lui.
You have got your head so far up Obama's ass, you can't see anything except his shit anymore.

Nimic nu spune"Lovitura Mafiei", ca o împuşcătură în piept, o aruncare într-un puţ de construcţii şi vârât sub o pătură de beton.
Nothing says"Mob hit" like shot in the chest, thrown down a construction shaft, and tucked in under a concrete blanket.

Am fost respins de armată, vârât într-un rucsac"Exploratoarea Dora", şi împins în vestiarul fetelor purtând doar bretele.
I have been rejected by the Army, shoved into a Dora the Explorer backpack, and pushed into the girls' locker room wearing nothing but suspenders.

Mă doare tot timpul, şi nu am control complet al mişcării, şi lasă-mă să-ţi spun că, dacă eşti vârât într-o celulă a închisorii 23 de ore pe zi, este doar un singur lucru de făcut şi crede-mă.
It aches all the time and I don't have a full range of movement. And, let me tell you, when you're stuck in a prison cell for 23 hours a day, there's really only one thing you can do to pass the time, and I need my wrist.

Când mă întorc la New York, o să fiu ca unul din astronauţii din Avatar, care a fost vârât într-o cabină şi s-a trezit că a trecut un an din viata fără să progreseze în chirurgie sau viaţa socială.
When I get back to New York, I'm going to be like one of those astronauts from Avatar, who were shoved into sleeping pods and wake up with a year of their life just gone, while not advancing their surgical skills or their social life.