O Que é VA VĂRSA em Inglês

• will shed
• will spill
• out

Exemplos de uso de Va vărsa em Romeno e suas traduções para o Inglês

Scrisoarea de sânge va vărsa sânge.
This blood letter will spill blood.

Satan va vărsa lacrimi mari în această seară.
Satan's shedding' big ol' tears tonight.

Opune rezistență, și mai mult sânge va vărsa.
Resist, and more blood will spill.

Şi va vărsa lăuntrurile sale, golindu-se.
And throws out what is in it, emptying itself.

Fii atent, lovind pereţi va vărsa HP dumneavoastră.
Be careful, hitting walls will shed your HP.

Şi va vărsa lăuntrurile sale, golindu-se.
And casts out what is in it, and becomes empty.

Când tu vei muri, nimeni nu va vărsa o lacrimă.
When you die no one will shed a single tear.

Şi va vărsa lăuntrurile sale, golindu-se.
And casts out what is within it and is emptied.

Ne urmăreşti… ştiind că va vărsa mai mult sânge?
You been watching us… knowing he was gonna spill more blood?

Cineva va vărsa această inimă pe podea.
Someone here will pour that heart onto the floor.

Dacă-l închidem pentru toată viaţa, nimeni nu va vărsa o lacrimă.
If we locked him up for the rest of his life, no one would shed a tear.

Şi va vărsa lăuntrurile sale, golindu-se.
And casts out all that is within and voids itself.

La început copilului tău are să-i curgă apa pe bărbie şi va vărsa atunci când toarnă din carafă.
At first your child will dribble the water down his chin and will spill when he pours from the jug.

Dacă va vărsa o lacrimă, toată lumea va râde de el.
If he sheds a tear, he will be a laughing stock.

Ţara a fost spurcată prin ele; Eu îi voi pedepsi fărădelegea, şi pămîntul va vărsa din gura lui pe locuitorii lui.
The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

Tatăl meu va vărsa lacrimi, şi mama mea va dansa.".
My father will shed tears, and my mom will dance.".

Şi… predicţiile noastre spun că ori tu, ori unul dintre copiii tăi va vărsa ceva, aşa că ia mai multe şerveţele.
And our prediction is that either you or one of your children will spill something, so here's some extra napkins.

Cine va vărsa sângele unui om, sângele său de om va fi vărsat..
Whoso sheddeth man's blood, by man his blood shall be shed.'.

Nu va dura mult şi se va lovi de un iceberg, va vărsa tot petrolul şi va ucide fauna din nordul Oceanului Atlantic.
It ain't too long till he hits one, spills the oil… and kills all the sea life in the North Atlantic.

Dacă va vărsa măcar o lacrimă după ce vă căsătoriţi o să-ţi sparg nasul!
If she as much as sheds a tear after your marriage… I will make sure you have a Bleeding nose!

Sună neimportant dar nu cred că vreti să interogati un băiat care are probleme cu memoria de scurtă durată si care va vărsa pe pantofii dvs.
It sounds minor, but I don't think you want to question a boy with short-term memory loss who will vomit on your shoes.

Calm"bang" şi omul tău nu va vărsa lacrimi în timp ce se uită în altă parte.
No equals bang, and your man here will shed no tears as he looks the other way.

Vizualizezi dacă ard 20 de lire sterline, cu ajutorul acestui supliment, atunci doar cât de mult mai mult vă va vărsa prin exercițiu timp de o oră pe zi.
Visualize if you are burning 20 pounds with the help of this supplement then just how much a lot more you will shed by exercise for an hour daily.

Dumnezeu Îşi va vărsa mânia asupra liderilor religioşi care deliberat ignoră Sabatul Său.
God will pour out His indignation upon religious leaders who knowingly ignore His Sabbath.

Nu veți mai simți o dorință pentru mâncare, care nu vă va tenta în mod constant și vă va vărsa energia departe de repetarea în mod repetat a vechilor obiceiuri.
You will no longer feel a craving for food, which will not tempt you constantly and spill your energy away from repeatedly reverting to old habits.

Pentru că cea care îşi va vărsa sângele alături de mine va fi sora mea, întotdeauna la bine.
For she who sheds her blood with me shall be my sister, were she ne'er so vile.

Vizualizezi dacă ard 20 de lire sterline, cu ajutorul acestui supliment după aceea cât de mult mai mult vă va vărsa prin exercițiu timp de o oră pe o bază de zi cu zi.
Visualize if you are burning 20 pounds with the aid of this supplement after that just how much a lot more you will shed by exercise for an hour on a daily basis.

Exact la această expresie din Biblie(ţara va vărsa pe locuitori din gura ei) m-am gândit când priveam efectul groaznic al apelor venit de ţunami şi la exploziile de la staţia nucleară.
I thought exactly about this phrase from the Bible(the country will spew its people out) as I watched the terrible effect of the tsunami waters and the explosions at the nuclear station.

Direcţia generală a căilor ferate române va ţine un cont special pentru produsul acestor taxe, pe care la sfârşitul fiecărei luni îl va vărsa la Casa comitetului central.
The General Directorate of Romanian railways will keep a special account for the product of these charges, which at the end of each month, will pay up to the house of the Central Committee.

Zeii au decretat că dacă vreo dată o sabie va vărsa sânge uman pe acest pământ, întregul Hy-Brasil se va scufunda în adâncuri.
The Gods decreed that if ever swords spilled human blood upon these shores, the whole of Hy-Brasil would sink beneath the waves.