O Que é VENERĂM em Inglês

• worship
• revere

Exemplos de uso de Venerăm em Romeno e suas traduções para o Inglês

Îl venerăm.
I worshiped him.

Venerăm natura.
We worship nature.

Obişnuiam s-o venerăm.
We used to worship her.

Noi venerăm banii.
We worship money.

Există cineva pe care venerăm.
There is someone we worship.

Îl venerăm pe tip.
I worshipped the guy.

Dacă Domnul e atotputernic… de ce îi pasă dacă îl venerăm sau nu?
If the Lord is all-powerful… why does he care whether we worship him or not?

O venerăm doar pe zeiţă.
We worship only.

Vezi tu, noi venerăm vacile.
YOU SEE, WE WORSHIP COWS.

Te venerăm şi Te invocăm!"!
We adore thee and invoke thee!

TU ești toate aceste lucruri o, Prețioasă SFÂNT DUH și noi TE Venerăm.
You are all of these things oh Precious HOLY SPIRIT and we Worship YOU.

Venerăm Maria Regina cerului.
Venerating Mary Queen of Heaven.

Se pare că îl venerăm chiar şi pe Da Vinci.
It appears we awe even Da Vinci.

Venerăm anticele forţe ale naturii.
We worship the ancient forces of nature.

Numai pe Tine te venerăm, numai către Tine ne întoarcem.
You alone do we worship, You alone do we turn to.

Venerăm luna care se află la mii de mile depărtare de noi.
We worship the moon which is miles away from us.

Chiar şi astăzi, punem geniile pe un piedestal şi aproape-i venerăm.
Even today we put geniuses on a separate pedestal and almost worship them.

Noi venerăm chipul lui, de generaţii întregi.
We have worshipped his idol, for generations.

Tatăl nostru Atotputernic… Te iubim şi te venerăm din toată inima.
Almighty Father… we love you, and we worship you with all our hearts.

Noi îl venerăm pur şi simplu pe Dumnezeu datorită concepţiei noastre despre ceea ce este el.
We simply worship God for what we comprehend him to be.

Știm foarte bine că Ea a fost Mahalakshmi și noi o venerăm ca Mahalakshmi.
She was Mahalakshmi, we know that very well and we worship Her as Mahalakshmi.

În cultura noastră, venerăm câinele, calul, ţestoasa şi dragonul.
In our culture we the dog, the horse, the turtle and dragon that we revered.

Și cred că vor ajunge la concluzia că ceea ce venerăm acum este sinele, eul.
And I think they will conclude that what we worship in our time is the self, the me, the I.

Pentru că venerăm cantitatea, viteza și creșterea, computerul pare să fie atotputernic.
Because we worship quantity, speed, and growth, the computer appears to be omnipotent.

Cuvântul este în fiecare inimă, aşa ne spun ei, mai spun că noi ar trebui să-L venerăm doar pe Dumnezeu.
And they say, that Word resides in every heart, and you are to worship Him and Him alone.

Când ne venerăm Gurul, trebuie să ştim că de fapt încercăm să trezim principiul de guru din interiorul nostru.
When we worship our Guru, we have to know actually we are trying to awaken the Guru Principle within ourselves.

Astăzi ne-am adunat aici având ocazia ca în această zi foarte auspicioasă, să-L venerăm pe Shri Ganesha.
Today we have gathered here on the right occasion and very auspicious day to worship Shri Ganesha.

Dacă-l venerăm pe divinul Augustus după moartea lui, nu e cu atât mai normal să-l venerăm pe măreţul lui nepot în viaţă fiind?
If we worship the Divine Augustus after his death, doesn't it make sense to worship his great-grandson while he's alive?

Crezul nostru despre cine este Dumnezeu va hotărî şi dacă îl venerăm pe Dumnezeu sau ne venerăm pe noi înşine.
Our belief about who God is will also determine whether we worship God or worship ourselves.

Jean Monnet, pe care îl venerăm ca unul dintre părinții cooperării postbelice și care, chiar ca economist, nu a visat numai la o unitate economică a Europei, spunea atunci:"Avem nevoie de eforturi europene veritabile.
Jean Monnet, whom we revere as one of the fathers of post-war cooperation and who, even as an economist, did not dream of merely economic unity for Europe, said this at the time:'We need true European efforts.