Exemplos de uso de Voi călăuzi em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Te voi călăuzi eu.
I will guide you.Urmează-mă, căci eu te voi călăuzi pe o Cale Netedă.
So follow me. I will guide you to a Straight Path.Îi voi călăuzi pe ai noştri spre răsărit;
I will lead our people east.Urmează-mă! Eu vă voi călăuzi pe Drumul cel Drept.
Follow me: I will lead you to the Path of Right.Te voi călăuzi la începuturile timpului.
I will guide you to the beginning of time.Urmează-mă! Eu vă voi călăuzi pe Drumul cel Drept.
Follow me; I will guide you to the way of rectitude.Te voi călăuzi până la poarta iadului, dacă acolo vrei să ajungi.
I will guide you to the Devil's door, if that's where you wanna go.Urmează-mă! Eu vă voi călăuzi pe Drumul cel Drept.
Follow me, I shall show you the way of righteousness.”.Da”, îmi promite Antrenorul meu,„pentru că sunt cu tine și te voi călăuzi tot drumul.
Yes,” my Trainer promises,“Because I am here with you, and I will guide you all the way.Eu vă voi călăuzi pe Drumul cel Drept.
I will show you the way of right conduct.Urmează-mă, căci eu te voi călăuzi pe o Cale Netedă.
So follow me, and I will guide you along a straight way.Eu te voi călăuzi la Domnul tău, teme-te!'”.
I will guide you to your Lord, that you may fear[Him]?'''.Mie mi-a venit o ştiinţă ce ţie nu ţi-a venit.Urmează-mă, căci eu te voi călăuzi pe o Cale Netedă.
I have been given some knowledge which has not come to you,so follow me: I shall guide you along a straight path.Eu te voi călăuzi la Domnul tău, teme-te!'”.
And I will guide you to your Lord so that you should fear.Mie mi-a venit o ştiinţă ce ţie nu ţi-a venit.Urmează-mă, căci eu te voi călăuzi pe o Cale Netedă.
O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you,therefore follow me, I will guide you on a right path.Eu te voi călăuzi la Domnul tău, teme-te!'”.
Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him.'".Mie mi-a venit o ştiinţă ce ţie nu ţi-a venit. Urmează-mă, căci eu te voi călăuzi pe o Cale Netedă.
O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you- therefore follow me, I will show you the Straight Path.”.Eu te voi călăuzi la Domnul tău, teme-te!'”.
I shall guide you to your Lord so that you may perhaps have fear of Him".Mie mi-a venit o ştiinţă ce ţie nu ţi-a venit.Urmează-mă, căci eu te voi călăuzi pe o Cale Netedă.
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you,so follow me; I will guide you to an even path.Eu te voi călăuzi la Domnul tău, teme-te!'”.
And I will guide you to your Lord, and you I-am văzut căile, şitotuş îl voi tămădui; îl voi călăuzi, şi -l voi mîngîia, pe el şi pe ceice plîng împreună cu el.
Eu te voi călăuzi pe cărările dreptăţii Mele, cu adevărul şi promisiunile Mele alături de tine- deoarece trebuie să fii puternic şi capabil în Mine.
I will lead you in the paths of My righteousness, with My truth and promises by your side- because you need to be strong and able in Me.Eu, coach-ul tău îţi voi sta alături, te voi călăuzi prin întrebări bine definite, astfel încât să îţi ridici nivelul de conştienţă, să câştigi încredere în tine, să îţi recapeţi convingerea şi încrederea în forţele proprii.
As a coach, I will be there to guide you through targeted questions, in order Ce va călăuzi această schimbare masivă?
What will guide this massive change?Magia ne va călăuzi drumul.
Magic will lead the way.El te va călăuzi spre destinul tău.
He will guide you to your destiny.Şi acolo mîna Ta mă va călăuzi, şi dreapta Ta mă va apuca.
Even there your hand will lead me, and your right hand Cine îi va călăuzi pe cei pe care Dumnezeu îi rătăceşte?
Who, then, will guide him whom Allah hath sent astray?Marele spirit te va călăuzi.
The great spirit will show you.Cântecul te va călăuzi în viitor.
This song will guide you in the future.
