O Que é VOPSIND em Inglês

• painting

Exemplos de uso de Vopsind em Romeno e suas traduções para o Inglês

Eram aici sus, vopsind.
I was up here painting.

Vopsind palatul, tunzând nisipul.
Painting the palace, mowing the sand.

I-am văzut vopsind pânzele.
I saw them painting the sails.

Vopsind cu toate culorile vântului.
Paint with all the colours of the wind.

Dacă eşti Tom Sawyer vopsind un gard.
If you're T om Sawyer painting a fence.

Doi tipi vopsind unghii… asta o sa fie ciudat.
Two guys painting nails-- that will be weird.

Cineva a încercat să aranjeze o cursă vopsind un cal.
Someone's tried to rig a race by painting the horse.

Marge şi Lisa vopsind ouă… a mers pentru tine?
Marge and Lisa painting eggs- did that work for you?

Un maistru va depune mărturie că Polok era aici vopsind.
Got a foreman who will testify that John Polk was here painting.

Ştii, am petrecut două ore vopsind peste graffiti.
You know, I spent two hours painting over all that graffiti.

(Aplauze) Vopsind acei pereți, am ajuns să ne cunoaștem.
(Applause) In painting those walls, we got to know each other.

Puteţi ajuta echipa cât sunteţi în detenţie vopsind decoruri.
The stage crew can use your help during detention painting sets.

În curte, vopsind vechea mobilă, pe care o avea cine ştie de unde.
In the patio varnishing old furniture she got from God knows where.

L-am învăţat să aducă mingile de golf, vopsind chifteluţele în alb.
I trained him to retrieve golf balls By painting meatballs white.

Îşi rupe spatele vopsind casa şi priveşte cum soarele cojeşte vopseaua.
Breaks his back painting the place and watches the sun peel it off.

Am toate vechile lui relaţii şi voi începe exact ca el: vopsind case.
I have all his old contacts, and I will start just the way he did- by painting houses.

Alice observă trei cărți de joc vopsind trandafirii albi în culoarea roșie.
Alice observes three playing cards painting white roses red.

Parcă ne şi vedeam cărunţi, bătrâni, eu, lucrând în grădină şi tu vopsind veranda.
I had this image of us all gray and wrinkly, and me… working in the garden, and you repainting the deck.

Poate că m-am plictisit vopsind peste fundul tău de karatist interplanetar.
Maybe I just got bored painting over your interplanetary ass dojo.

Dacă te voi ajuta să câştigi acea luptă vopsind bucătăria în ce culoare vroiai?
What if I were to help you win that fight by painting the kitchen whatever color you wanted?

Ai stat un weekend vopsind casa lui Jimmy si eu nu am spus un cuvant pentru ca stiam ca nu se intampla nimic.
You spent the weekend painting Jimmy's house, and I didn't say a word because I knew nothing was going on.

Peste tot soldaţi puteau fi văzuţi vopsind denumiri ale străzilor pe pereţi.
Everywhere soldiers could be seen painting street names on walls.

Cum nu am vrut sa pierd timpul vopsind de mana marginea placajului, am ales sa o acopar cu o fasie de carton colorat.
Because I didn't want to waste any time by hand painting the wood's edge, I chose to cover it with stripes of colored cardboard.

Nu poţi sta aici, în văzul lumii. În tractor, vopsind casă, făcând dus cu furtunul.
It's you just-- you can't be out here in the oPen-- on the tractor, painting the house, hosing yourself down.

Am lucrat câteva zile văruind clădirile, vopsind mobilierul, măturând, spălând şi în final pictând pe pereţi tot felul de imagini simpatice, care să-i întâmpine pe copii odată cu începerea şcolii.
We worked for a couple of days, whitewashing the walls, painting the furniture, sweeping, washing and finally painting the walls with all sorts of beautiful images that would greet the kids once the school started.

Bine, pentru ca tu ti-ai petrecut weekend-ul vopsind casa lui Jimmy Cooper si eu nu am scos un cuvant, pentru ca stiam ca nu se intampla nimic.
Good, because you spent the weekend painting Jimmy's house and I said nothing, because I knew nothing was going on.

KOH-I-NOOR a făcut un lucru neobișnuit vopsind creionul cu 14 straturi de vopsea galbenă scufundându-l la capăt în aur de 14 carate.
KOH-I-NOOR did this crazy thing where they painted this pencil with 14 coats of yellow paint and dipped the end in 14-carat gold.

Am continuat apoi cu adăpostul pentru vagon, Vlad vopsind profilele structurii în timp ce Laurie, Virgil și Mihai au montat panourile de tablă pe una din ușile mari.
We then moved on to the carriage shed, where Vlad painted the metal frames while Laurie, Virgil and Mihai mounted tin on one of the big doors.

Unii florari vopsesc partea de jos a ferestrei cu var.
Some florists paint the bottom of the window with lime.

Blondă vopsită sau naturală?
Dyed blonde or natural?