O Que é VOR ADMINISTRA em Inglês

• will administer
• will give

Exemplos de uso de Vor administra em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ei vor administra anestezic.
They're going to administer the anesthetic.

Trebuie să stai calm sau îţi vor administra leacul.
You need to stay calm, or they will give you the cure.

Medicul sau asistenta vor administra copilului dumneavoastră doza recomandată de Rotarix.
The doctor or nurse will administer the recommended dose of Rotarix to your child.

Dar trebuie să ştii că acolo nu ţi-l vor administra ei.
But you have to know, this facility cannot administer it to you.

Un medic sau o asistentă vor administra dozele recomandate de Rotateq copilului dumneavoastră.
A doctor or nurse will administer the recommended doses of RotaTeq to your child.

Cu toate acestea, unii medici vor împărți dozarea totală și o vor administra la fiecare cinci zile.
However, some physicians will split the total dosing up and administer it every five days.

Ii vor administra un agent paralitic, dar i-au pus un garou la gleznă, vezi?
They will have administered a paralytic agent, but they put a tourniquet on the ankle, you see?

Viata şi mai vârstnicul comandant îi vor administra o lecţie usturătoare.
Life and the elder commander will g9ive him a though lesson.

Experții noștri vor administra transportul dumneavoastră de la început și până la sfârșit, indiferent de numărul modurilor de transport de care este nevoie.
Our experts will manage your shipment from beginning to end, no matter how many modes of transport you require.

În Administrator, introduceți numele persoanei sau persoanelor care vor administra site-ul de comunitate.
In Administrator, enter the name of the person or persons who will administer the community site.

După preparare, medicul dvs. sau asistenta medicală vă vor administra medicamentul printr-un cateter într-o venă(prin perfuzie intravenoasă) timp de 60 de minute.
After preparation, your doctor or nurse will give the medicine to you through a drip into a vein(by intravenous infusion) over a period of 60 minutes.

După aceasta, se ia o altă perioadă de timp ca să fie pregătit un alt program, se depun eforturi pentru pregătirea celor care vor administra acel viitor eveniment, se aduna resurse, etc.
After this, they need another period of time to prepare another program, those who will administer that future event made a lot of efforts to gather other resources, etc.

Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor administra acest medicament sub formă de injecții sub piele(injecție subcutanată).
Your doctor or nurse will give you injections of this medicine under your skin(subcutaneous injection).

Noua măsură va introduce reguli formalizate pentru o piață de obligațiuni ipotecare și va permite înființarea de companii care vor administra și comercializa obligațiuni ipotecare.
The new measure will introduce formalised rules for a mortgage bond market, and allow the establishment of companies that would manage and trade with mortgage bonds.

Îndată ce veti fi semi-constient, electrozii vor administra impulsuri mici să vă pună în stare hipnotică.
Once you're semi-conscious, the electrodes will administer small pulses to put you into a hypnotic state.

Negocierile concrete destinate reunificării Ciprului după 34 de ani de diviziune etnică au început joi(11 noiembrie) la Nicosia, când liderii sudului condus de greci şi nordului condus de turci din insula mediteraneană s-au întâlnit pentru a discuta despre felul în care vor administra o viitoare federaţie bizonală.
Substantive negotiations aimed at ending Cyprus's 34-year ethnic division opened in Nicosia on Thursday(September 11th), as leaders of the Mediterranean island's Greek-run south and Turkish-controlled north met to discuss how to administer a future bi-zonal federation.

Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală(asistentul medical) vă vor administra vaccinul conform recomandărilor oficiale.
Your doctor or nurse will administer the vaccine in accordance with official recommendations.

Compania care produce Cinryze se va asigura că personalul medical din toate statele membre care urmează să prescrie Cinryze primesc un pachet educațional cu instrucțiuni pentru ca aceștia să se asigure, la rândul lor, că însoțitorii și pacienții care vor administra medicamentul la domiciliu sunt instruiți corespunzător.
The company that makes Cinryze will ensure that healthcare professionals in all Member States who are expected to prescribe Cinryze are provided with an educational pack instructing them to ensure that caregivers and patients who will administer the medicine at home are properly trained.

Ei vor realiza toate testele medicale necesare, analizele de laborator si vor administra tratamentul cel mai potrivit cazului dvs.
They will perform all the necessary medical checkups, laboratory tests and administer the full course of treatment that is most suitable for your case.

Îmbolnăvire Dacă vă îmbolnăviți sau suferiți un accident, trebuie să raportați acest lucru managerului locului de campare sau asistentului de teren și asistenții de prim-ajutor instruiți vor administra un tratament de prim ajutor sau vor solicita asistență medicală, după caz.
If you fall ill or suffer an accident, you must report this to the campsite manager or field assistant and trained first-aiders will administer first aid treatment or seek medical attention as appropriate.

Persoanele sensibile la alcool benzilic, imidacloprid sau moxidectin vor administra produsul cu mare atenţie.
People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.

Precizarea că este responsabilitatea medicului care prescrie medicamentul să asigure instruirea corespunzătoare a persoanelor fără pregătire în domeniul sănătăţii, cum sunt pacienţii care îşi autoadministrearză perfuzia sau persoanele care îi îngrijesc şi care vor administra tratamentul la domiciliu, în cazul în care medicul curant decide adecvată administrarea perfuziei la domiciliu.
That it is the responsibility of the prescribing physician to provide appropriate training to the non-healthcare professional, such as the patient for self-administration or a caregiver who will administer the treatment at home, if the treating physician decides that this is appropriate.

Vom distribui datele dvs. cu caracter personal și cu alte companii(așa-numiții„operatori de date”) care au nevoie de ele pentru a furniza serviciile pe care le-ați solicitat, cum ar fi furnizorii de servicii care rulează call centre-urile și alți furnizori și comercianți care vă vor administra datele cu caracter personal atunci când își vor furniza serviciile către noi(de exemplu, stocare externă).
We will also share your personal data with other companies(so called“data processors”) needed to deliver the services you requested, such as service providers running our call centers and our other suppliers and vendors that will handle your personal data when providing their services to us(for example external storage).

Medicul curant vă va administra EVICEL în timpul operaţiei.
The doctor treating you will administer EVICEL during surgery.

Medicul va administra vaccinul ca pe o injecţie intramusculară.
The doctor will give the vaccine as an injection into muscle.

Medicul care vă tratează vă va administra InductOs în cursul intervenţiei chirurgicale.
The doctor treating you will administer InductOs during surgery.

Medicul vă va administra injecţia.
Your doctor will administer the injection.

Îi voi administra un calmant.
I will give him a pain killer.

Kloog va administra pedeapsa.
Kloog will administer correction.

Îi vom administra nişte lichide.
We will give him some fluids.