Exemplos de uso de Vor căra em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ei îmi vor căra jucăriile.
They will carry my toys.Şi într-o zi… ne vor căra.
And one day, they will carry us in.Ei le vor căra şi pe ale mele, vezi?
They will carry my toys too, see?Allard şi oamenii lui le vor căra.
Allard and his men shall carry them.Ei vor căra poverile lor în spinare.
And they will bear their burdens on their backs.Ei vor tăia copacul gratis şi-l vor căra de aici.
They take Ei îşi vor căra poverile lor şi încă alte poveri peste poverile lor.
They will carry their own loads, and other loads with their own.Doi căţărători buni şi unul, doi hamali care vor căra coarda fixă.
Two good climbers and one, two porter…- Okay.- Who carry this fixed rope.Nu vor căra însă din greşelile lor nimic, ci doar sunt mincinoşi.
In no way can they carry any of their sins. Ştii, cândva, foarte curând,oamenii ăştia vor căra şi trupul meu.
You know, someday, maybe soon,these guys Nu vor căra însă din greşelile lor nimic, ci doar sunt mincinoşi.
But they will bear none of their sins. Mantia lui Alexandru nu poate fi prea grea pentru Roma şi Egipt, care o vor căra împreună.
The cloak of Alexander cannot be too heavy for Rome and Egypt to carry together.Carnea pe care o vor căra acasă le va hrăni întreg satul.
The meat they will carry home Dacă acea planetă,s-ar întâmpla să fie locuită, multe din acele roci vor căra pasagerii microbii vii.
If that planet should happen to be inhabited,many of those rocks will carry passengers-- living microbes.Nu vor căra însă din greşelile lor nimic, ci doar sunt mincinoşi.
But they cannot carry the burden of their sins in the least. They are liars indeed.Cei care tăgăduiesc spun celor care cred:“Urmaţi calea noastră şivă vom căra greşelile voastre.” Nu vor căra însă din greşelile lor nimic, ci doar sunt mincinoşi.
The unbelievers say to those who believe:'Follow our path, andwe will Ei vor căra poverile lor în spinare. Cât de rău este ceea ce cară!
And they will carry their burdens on their backs- evil is what they Cei care tăgăduiesc spun celor care cred:“Urmaţi calea noastră şivă vom căra greşelile voastre.” Nu vor căra însă din greşelile lor nimic, ci doar sunt mincinoşi.
The unbelievers say to the believers,'Follow our path, andlet us Echipe de câte patru vor căra o găleată mare la turnul de apă, umplând-o.
Teams of four will carry a large Bucket to a water tower where You Ei îşi vor căra poverile lor şi încă alte poveri peste poverile lor. În Ziua Învierii vor fi întrebaţi de ceea ce născoceau.
They will carry their own loads and other loads besides their own; and În cele din urmă, stelele lor vor căra cu ele seminţe prin norii interstelari, unde ele pot însămânţa încă multe alte lumi.
Eventually, their stars will carry them through other interstellar clouds, where they may seed still more new worlds.Ei îşi vor căra poverile lor şi încă alte poveri peste poverile lor. În Ziua Învierii vor fi întrebaţi de ceea ce născoceau.
But they verily will bear their own loads and other loads beside their own, and they Ei îşi vor căra poverile lor şi încă alte poveri peste poverile lor. În Ziua Învierii vor fi întrebaţi de ceea ce născoceau.
And most certainly they shall carry their own burdens, and other burdens with their own burdens, and most certainly they Ei îşi vor căra poverile lor şi încă alte poveri peste poverile lor. În Ziua Învierii vor fi întrebaţi de ceea ce născoceau.
But they will carry their own burdens and other burdens along with their own burdens, and they Aaron va căra crosele.
Aaron will carry the clubs.Îi voi căra şi în spate dacă este nevoie.
I will carry them on my back if necessary.Tata te va căra și va fugi.
Papa will carry you and run.Îl voi căra eu.
I will carry it.Te voi căra în Snugli.
I will carry you in this giant Snugli.O persoană va căra steagul tribal.
One person will carry the tribe flag.
