O Que é VOR RETRAGE em Inglês

• they will withdraw
• will pull

Exemplos de uso de Vor retrage em Romeno e suas traduções para o Inglês

Vor retrage medicamentul?
They gonna pull the drug?

Sovieticii au anunțat că vor retrage rachetele.
Soviets announced they would withdraw the missiles.

Vor retrage acuzatiile.
They will drop the charges.

Dacă facem asta, îşi vor retrage sprijinul pentru campanie.
We do that, they would pull support for the campaign.

Isi vor retrage ambasadorii, si vor pregati o flota, pentru invazie.
They will withdraw their ambassadors and prepare a fleet for invasion.

Pentru ca atunci Papa si regele Ungariei imi vor retrage sprijinul.
Then the Pope and Hungary will withdraw their support.

Ei vor retrage fondurile.
They will pull the funding.

Am vorbit cu procurorul districtual, vor retrage acuzaţiile contra ta.
I spoke to the DA. They're dropping the charges against you.

Nu vor retrage de la Harvey.
Not gonna back down from Harvey.

Crede în cazul în care proiectul de lege nu reuseste sa treaca, vor retrage sprijinul.
She thinks if the bill fails to pass, they will withdraw support.

Autorităţile competente vor retrage autorizaţia comunitară în cazul în care deţinătorul.
The competent authorities shall withdraw a Community authorization where the holder.

Dacă deschidem dulapurile, câţi părinţi îşi vor retrage copiii de la St. Angelus?
If we open the lockers, how many parents will pull their kids from St. Angelus?

Da, mi-l vor retrage şi pe al meu dacă mă prind cercetând în jurul unui caz căruia nu-i sunt atribuit.
Yes, they will pull mine too if they catch me poking around a case I'm not assigned to.

Rămâne de văzut acum, a menţionat analistul, cât de mulţi bani vor retrage băncile de la BCE.
What needs to be seen now, the analyst noted, is how much money the banks will draw from the ECB.

La un anumit moment vor retrage tot venitul din investitii, si vor pleca cu tot ce au împrumutat.
At some point, they will withdraw the investment income and make off with everything they have borrowed.

Dacă află că am minţit despre tine şi Harvard, îmi vor retrage licenţa.
I just got reamed for lying to a client, and if they find out that I lied about you going to Harvard, they will take away my license.

Am păstra achiziție teamă că vor retrage sprijinul… și părțile nesemnificative să păstreze guvernul pericol cu casteism.
We keep getting scared that they will withdraw support… and insignificant parties keep threatening government with casteism.

Valul de lumină și pozitivitate va acoperi cu capul, și toate problemele vor retrage în fundal.
The wave of lightness and positivity will cover you with his head, and all problems will recede into the background.

În cele din urmă, am auzit ce a spus dl comisar, dar aş dori o declaraţie din partea Consiliului European prin care să promită- dat fiind faptul că s-au grăbit cu acest întreg pachet- că vor retrage şi revizui decizia cât de curând posibil, în maximum şase luni şi apoi vor implica integral şi Parlamentul European în cadrul unei proceduri complete de codecizie şi vor răspunde în faţa cetăţenilor.
Finally, I heard what the Commissioner said, but I would like to have a statement from the European Council promising- given that they have rushed through this whole package- that they will withdraw or review the decision as quickly as possible, within a maximum of six months, and then fully involve the European Parliament in a full codecision procedure and be accountable to the citizens.

Dacă participanţii la piaţă se aşteaptă la o viitoare panică vizând băncile cu rezervă fracţionară, îşi vor retrage banii din timp.
If the market participants expect a future run on the fractional reserve banks, they will withdraw their money in time.

Mai mult, Deliu a spus că, în timpul apropiat, cei şapte deputaţi PLDM care se aliaseră într-o majoritate cu PD îşi vor retrage semnăturile de pe documentul de constituire a majorităţii.
Moreover, Deliu told that soon those seven PLDM deputies who aligned in a majority with the PD will withdraw their signatures from the document of constitution of majority.

Îmi pare rău s-o zic, dar va trebui să aduc la cunoştinţă si celor de la CMU, şi cel mai probabil îţi vor retrage admiterea.
I'm also sorry to say that I'm gonna have to report this to Carnegie Mellon, and they very well may rescind your admission.

Vreau să vă spun că în timpul apropiat vom fi cu toţii martori la faptul că toţi colegii care au semnat pentru înaintarea lui Plahotniuc îşi vor retrage semnăturile de pe acel document ruşinos.
I want to tell you that soon we all will be witnesses of the fact that all the colleagues who signed for Plahotniuc's proposal will withdraw their signatures from that shameful document.

Dar puteți cumpăra mai multe scaune pliante și le puteți depozita într-un dulap sau într-o cămară(sau chiar sub pat), iar în caz de sosire, oaspeții le vor retrage de acolo.
But you can buy several folding chairs and store them in a closet or a pantry(or even under a bed), and in case of arrival guests withdraw them from there.

Îţi vei retrage oamenii?
You will withdraw your men?

Grenier va retrage toţi soldaţii francezi din Scoţia.
Grenier will pull every last French soldier from Scotland.

Dylan îşi va retrage plângerea.
Dylan will withdraw his complaint.

Mă voi retrage.
I will withdraw.

Asta înseamnă că te vei retrage din Muscle Moto X?
Does this mean, that you will withdraw from the Muscle Moto X?

Dacă refuzi, Selfridges va retrage toată publicitatea din toate ziarele tale.
If you refuse, Selfridge's will withdraw all advertising from all your newspapers.