O Que é ZBÂRCIT em Inglês

• wrinkled
• wrinkly
• messed up

Exemplos de uso de Zbârcit em Romeno e suas traduções para o Inglês

Zbârcit cum?
Messed up how?

Foarte zbârcit.
Very puckered.

Mâna câştigătoare s-a zbârcit.
The winning hand is folding.

Toate zbârcite?
All shriveled?

Nu încă, fratele meu zbârcit.
Not quite, my wrinkly brother.

Ia-ţi mâinile zbârcite de pe mine!
Get your wrinkly hands off me!

Cine ste cel mai drăguţ zbârcit?
Who's a cute little wrinkly-poo?

Adu-ţi curul zbârcit înapoi în pat.
Get your wrinkly ass back to bed.

Modul în care chiar tinerele sunt zbârcite.
The way even the teenagers are wrinkly.

Vechi, zbârcit şi gol, ca viaţa mea.
Old, wrinkled, and empty, like my life.

Şi domnul Zbârcit.
And Mr Wrinkle.

Mic, verde, zbârcit şi cu ochi pătrunzători.
Small, green, and wrinkly with pointy ears.

Peste-un cadavru zbârcit, greţos.
A wrinkly, gooey corpse.

Nu-i de mirare că sunt atât de aspre şi zbârcite.
No wonder they're so coarse and wrinkly.

Nimeni nu vrea un tip zbârcit cărunt pe autobuz.
No one wants a wrinkly gray-haired dude on their bus.

Oare de ce mă gândeam că asta îţi place, Marguerite, bătrân, zbârcit şi bogat.
Why I thought that's the way you like them Marguerite,- old, wrinkly and rich.

Tu bătrân şi zbârcit, o arunci în jurul unei movile!
You all old and wrinkled, her pushing you around in a barrow!

Tăbăceşte-i fundul zbârcit, Gerald.
Kick his wrinkled ass, Gerald.

E puţin cam zbârcit şi vechi, dar aşa e şi iubita lui Fez, şi se pare că îi place.
It's a little wrinkled and musty but so is Fez' girlfriend and he seems to like her.

Cred că acum va trebui să rămâi tot zbârcit si bătrân, nu-i asa?
I guess now you will have to stay all old and wrinkled up, huh?

De atunci dna Silver şi-a dedicat toată dragostea şi atenţia companionului ei zbârcit.
From then on, Mrs Silver dedicated all her love'and attention to her wrinkly companion.

Chipul îi era gălbejit şi zbârcit, ca al lui Fook Shing, cizmarul chinez din bazar.
His face was yellow and wrinkled, like that of Fook Shing, the Chinese bootmaker in the bazar.

Atunci îţi sugerez să iei această bucată de hârtie şi să ţi-o înfigi până la cap în fundul tău zbârcit.
Then I suggest you take that piece of paper and you shove it sideways up your wrinkled ass.

Ted… Italia nu are nevoie de ceva care e zbârcit, roşu şi permeabil şi care miroase a băutură şi narcotice.
Italy doesn't need something that is wrinkled, red and leaky, and smells like booze and narcotics.

Corpul zbârcit de culoare galbenă lăcustă este încoronat cu un cap roșcat cu antene și mestecaturi vizibile.
The wrinkled body of a milky yellow color is crowned with a reddish head with antennae and conspicuous chews.

Şi finalul, când slugile pătrund înăuntru… şi îl găsesc zbârcit, bătrân şi mort… şi tabloul cu el tânăr din nou.
And the end, when the servants break in… and they find him wizened, old and dead… and the picture young again.

Când le-am de ce întreb, mi-au spus despre toate păcatele, toate neajunsurile lor, și toate lucrurile pe care zbârcit le-au făcut în trecut.
When I ask them why, they tell me about all of their sins, all of their shortcomings, and all the messed up things they have done in the past.

Presupun că, după atât de multe dovezi ale nevinovăţiei mele care au fost date, duşmanii mei s-au zbârcit de nelegiuirile ulterioare, şi acum s-au condamnat pe ei înşişi pentru acuzaţiile lor false aduse altora.
I supposed that, after so many proofs of my innocence had been given, my enemies would have shrunk from further enquiry, and would now have condemned themselves for their false accusations of others.

Apropo, când ai crezut că sunt tatăl tău, ca un bătrân zbârcit, a fost din cauza cheliei, pentru că este ceva genetic.
By the way, when you thought I was your dad, Like a shriveled old man, Was it because of the hairless thing.

Dacă am degetele zbârciți la coace scoica.
If I have wrinkly fingers at the clam bake.