O Que é ZUGRĂVESC em Inglês

• paint

Exemplos de uso de Zugrăvesc em Romeno e suas traduções para o Inglês

Zugrăvesc case.
I paint houses.

Mersi, azi zugrăvesc.
Thanks, I'm painting today.

Azi zugrăvesc casa familiei Smith.
Painting the Smith house today.

Nici n-aş vrea s-o zugrăvesc.
Wouldn't want to paint it.

Îmi zugrăvesc biroul.
They're painting my office.

Păi, şti că zugrăvesc case.
Well, you know that I paint houses.

Nu, zugrăvesc în cameră.
No, I have just started painting the room.

Săptămâna viitoare zugrăvesc apartamentul.
They're painting my apartment next week.

Zugrăvesc şi nu are cine să mă ajute.
I'm painting it and I have got no one to help me.

Bine, îl zugrăvesc singur.
All right, I will paint it myself.

Ei zugrăvesc totul numai în alb şi negru.
And they just paint everything in black and white.

De fiecare dată când îl zugrăvesc, mă deprimă.
Every time I paint it, it gets me down.

Îi zugrăvesc camera aşa că i-am dat voie să facă un duş aici.
They're painting her room, so I let her shower here.

De fiecare dată când îl zugrăvesc, se apropie tot mai mult.
Every time I paint it, it's closer and closer.

Zugrăvesc în apartamentul lui Burke ca să pot să nu-i mai zic"apartamentul lui Burke".
I am painting Burke's apartment, so I can stop calling it Burke's apartment.

Vine la apartamentul pe care-l zugrăvesc, crede că locuiesc acolo.
He comes to the flat I'm redoing He thinks I live there.

O zugrăvesc pe"Reaua Annabel" pentru ca ei să iasă basma curată.
They're painting a picture of"Bad Annabel" in order to tie everything up in a neat little bow. We just put this together.

Doamnă Secretar, evenimentele recente zugrăvesc o imagine îngrijorătoare a Administraţiei Dalton.
Madam Secretary, recent events paint a troubling picture of the Dalton Administration.

După ce zugrăvesc camera asta, am de învăţat pentru testul la Engleză pe care-l aveam de dat.
After I paint this entire room, I have to study for an English test I was supposed to take.

La 1776 este atestată în satele Ocna Gherlei, Hasdate, Saplac şi Silivaş o breaslă a zugravilor care zugrăvesc şi tipăresc pe hârtie.
In 1776 a guild of painters who paint and print on paper was attested in the villages Ocna Gherlei, Hasdate, Saplac and Silivas.

Dă-mi voie să-ti, zugrăvesc o imagine fidelă a acestei vieti.
Allow me, if you will, to paint an accurate picture of this life.

Evenimentul de două săptămâni prezintă aproximativ 70 de fotografii artistice şi istorice care zugrăvesc legătura dintre sport şi viaţa de zi cu zi.
The two-week event features approximately 70 artistic and historical photos depicting the connection between sports and everyday life.

Treaba mea este s-o zugrăvesc pe Holly ca fiind o ameninţare mai mare decât mine.
My job is to paint Holly as a bigger threat than me.

Esenţialul este un măsurător foarte fin al sublimului, pentru că dă sens mai larg sau mai puţin forţat unor înţelesuri favorabile care zugrăvesc regulile creaţiei.
The essential is a very fine measure of the sublime, because it gives more or less forceful meaning to the favorable meanings that paint the rules of creation.

Ce se întâmplă aici?- Zugrăvesc toată clădirea, aşa că m-am gândit să fac şi interiorul.
They're painting the whole building… so I'm having the inside done too.

În timp ce Varşovia tocmai a preluat preşedinţia rotativă, experţii zugrăvesc un bilanţ mai degrabă dezamăgitor al acestui proiect. 11 iulie 2011.
Now that Warsaw is preparing to take over the rotating presidency, experts are painting a rather dispiriting outcome for this project. 11 July 2011.

Toate aceste aspecte zugrăvesc un tablou mult mai complex, arătând că nu este vorba doar despre a decide dacă o persoană sau alta ar trebui să conducă viitorul FMI.
All that paints a much more complex picture than simply deciding whether this person or that person should preside over the future of the IMF.

Uite, am o casă imensă lângă un lac, pe care o zugrăvesc pentru un tip care e plecat din oraş, dar ce-ai zice să petreci restul week-end-ului cu mine?
Listen, I have this enormous lake house, that I'm painting for a guy while he is out of town, but, how would you like to spend the rest of the week-end with me there,?

I-am spus mamei că zugrăvesc bucătăria, dacă mi-o dă o zi pe săptămână.
I told my mom that I would paint the kitchen if she let me borrow it one day a week.

Ele exprimă anumite detalii care zugrăvesc realitatea, cum ar fi zâmbetul, simbol al politeţii şi al fericirii lăuntrice;
They express some details that depict reality, such as the smile, a symbol of politeness and inner happiness;