O Que é ГАДКОЕ em Inglês

• nasty
• ugly
• mean

Exemplos de uso de Гадкое em Russo e suas traduções para o Inglês

Что-то гадкое?
Something sneaky?

Очень гадкое место.
Very nasty place.

Видела что-то гадкое!
Saw something nasty!

Что-то гадкое в сарае.
Something nasty in the woodshed.

Я видела что-то гадкое.
I saw something nasty.

Что-то гадкое в этом доме.
There's something foul in this house.

Он сказал что-то гадкое.
He said something mean.

Я видела что-то гадкое в сарае.
I saw… something nasty in the woodshed.

А если ты сделала что-то очень гадкое?
And suppose you have done something really nasty?

А вам я дам гадкое задание.
But I have to give you a rotten assignment.

Какое гадкое совпадение, Вы так не думаете?
Kind of a creepy coincidence, don't you think?

Завладеть тобой и ты превратишься в нечто гадкое.
Before you know it, turn us into something ugly.

Она, должно быть, увидела что-то гадкое в сарае!
She must have seen some'at nasty in the woodshed!

Мне нравится драться, смешивать все это, и все гадкое.
I like to fight and mix it up and get all dirty.

У меня гадкое ощущение, что нас закрыли на скотобойне.
Got a nasty feeling we're being kept in the larder.

Они все уши, а я видела что-то гадкое в сарае.
They're all gone, and I saw something nasty in the woodshed.

Я не стану пить ваше гадкое вино, сделанное из вашей же слюны.
I don't drink the wine with your nasty saliva in it.

Не втягивал ли ты его в свое маленькое гадкое хобби?
Did you ever involve phillipe in your disgusting little hobby?

А самое гадкое- что просыпался он в отличном настроении.
The horrible part was that after that he woke up in a very good mood.

Неплохо вы устроились только потому, что когда-то увидели в сарае что-то гадкое.
That's not bad, is it, just for seeing something nasty in the woodshed?

Это, наверное, самое распространенное и гадкое заболевание, связанное с нашими героями.
This is probably the most common and nasty disease associated with bats.

Тоби рассказал, какое гадкое у тебя выдалось лето, да и у меня, честно говоря, тоже.
Toby was telling me what a crappy summer you have had, and to be honest, so have I.

Потому что все мы здесь стараемся как лучше, и когда вы говорите что-то гадкое, это влияет на людей.
Cause we're all out here just trying our best, and when you say something nasty, that affects people.

Оставшись в полиции, вы могли бы продолжить доброе дело, но сначала… вам нужно сделать что-то гадкое.
If you remained at the GCPD, you might still be able to do all those good things, but first… you must do something ugly.

Я только что позвонил по номеру из списка С. МакГриви, так как хотел оставить такое гадкое голосовое сообщение.
I just called the number listed for S. McGreevy because I was gonna leave this mean voice mail like.

Ты притащил меня в это ужасное, гадкое место, высунул свою голову из панциря за 2 тысячи долларов, как черепаха, и говоришь о действительности?
You drag me to this awful, ugly place… You poke your head out of your 2000 dollar shellac… and call it reality?

Шумные мужчины затихли, когда она проходила мимо их по платформе, и один что-то шепнул об ней другому, разумеется что-нибудь гадкое.
Some noisy men were quiet as she passed them on the platform, and one whispered something about her to another-- something vile, no doubt.

Синтетические анаболические стероиды могут иметь гадкое влияние на гортани и следовательно голосе женщины, так же, как подкладку скальпа.
Synthetic Anabolic Steroids can have a nasty effect on the larynx and consequently the voice of a woman, as well as the scalp lining.

Шелдон, может ли твое гадкое настроение, или, выражаясь клиническим термином, стервозность, быть следствием того, что твоя мама занята не только одним тобой?
Sheldon, is it possible that your foul mood or to use the clinical term, bitchiness is because your mother isn't making you a priority?

Говорят, что опозорена будет блудница, сидящая на звере и держащая в руках своих ТАЙНУ, что взбунтуются вновь малосильные, что разорвут порфиру ее и обнажат ее" гадкое" тело.
We are told that the harlot who sits upon the beast, and holds in her hands the mystery, shall be put to shame, that the weak will rise up again, and will rend her royal purple and will strip naked her loathsome body.