O Que é ГРОЗЯТ em Inglês

• threaten
• face
• risk
• threatened
• threatens
• threatening
• faces
• risks
• risked
• the threats

Exemplos de uso de Грозят em Russo e suas traduções para o Inglês

Нам грозят.
We're threatened.

Хьюго грозят серьезные проблемы.
Hugo could be in big trouble.

Абдулкадиру Машарипову грозят 40 пожизненных заключений.
Abdulkadir Masharipov faces 40 life sentences.

Они грозят судом.
They're threatening court action.

Новые опасности и вызовы грозят всем им в равной степени.
New dangers and challenges threaten them all equally.

С другой- грозят строгими и сильными полицейскими.
They're threatened with strict and tough policemen.

Потому что неплохо бы знать какие опасности мне грозят.
It would be nice to know what kind of danger I'm facing.

Сирийцам грозят" убийства и голод.
Syrians Facing"Murder and Starvation.

Но они грозят уехать, если войска Юга не отойдут от Орисии.
But they threaten to leave unless the South pulls out of Orisia.

В случае отказа, манифестанты грозят продолжить акции протеста.
Otherwise, protesters threaten to continue the demonstrations.

Некоторым грозят интернатом, но такого ни разу не было.
Some are threatened with boarding school but it never happens.

Поэтому иностранным инвесторам грозят те же санкции, что и литовским.
Thus, foreign investors face the same sanctions as Lithuanian ones.

Венгрия и Австрия грозят закрыть свои границы для мигрантов.
Hungary and Austria are both threatening to close their borders to migrants.

Как и другим осужденным до 2003 года, Эллисон больше не грозят ограничения по проживанию.
As someone convicted before 2003, Allison no longer faces a residency restriction.

Офисным работникам грозят ранние морщины,« гусиная шея» и двойной подбородок.
Office workers threaten early wrinkles, crow neck and double chin.

По мнению адвоката, возвращающимся из-за границы лицам грозят по прибытии арест и пытки.
According to counsel, people returning from abroad risk arrest and torture upon arrival.

Нынешние события грозят развеять любые надежды на достижение этой цели.
Current developments threaten to dash any hope for achieving that objective.

Такие сообщения подлежат блокировке, а их авторам и публикаторам грозят серьезные штрафы.
Such messages are subject to blocking, and their authors and publishers face serious fines.

Нарушителям грозят предупреждения, штрафы, приостановление или отзыв лицензий.
Violators risk warnings, fines, suspension or revocation of licenses.

Общинам повсюду на планете грозят нарастающие опасности, зачастую взаимосвязанные.
Communities all over the planet face mounting threats, which are often interrelated.

Кроме того, гражданское общество разработало программы защиты лиц, которым грозят репрессии.
In addition, civil society has developed protection schemes for persons at risk of reprisals.

Партии народа мадхеси грозят активизировать протесты в связи с этим вопросом.
The Madheshi parties have threatened to intensify their protests over the issue.

Тебя предупреждали, Маркус, каждую твою жизнь. Твои действия грозят разоблачением всех Риверти.
We warned you, Marcus, over all your lives that your behaviour risked exposing all Reverti.

Палестинскому народу грозят экономическая катастрофа и кризис в социальной сфере.
The Palestinian people are facing a threat of economic collapse and social destitution.

Россия последовательно настаивала на том, что рус- скоязычным меньшинствам грозят репрессии.
Russia has consistently argued that Russian-speaking minorities were threatened with repression.

Подобного рода малодушные действия грозят перечеркнуть достигнутые нами по сей день успехи.
Such cowardly acts threaten to undo the accomplishments that we have achieved to date.

Если же российская деловая жизнь вынужденно остановится, компаниям грозят большие издержки.
If Russian business life is forced to stop, companies are threatened with huge expenses.

Но мы встречаем преграды, которые грозят усложнить это- законы, запрещающие свободные программы.
But we face obstacles that threaten to make this harder: laws that prohibit free software.

Только информация, никакой аналитики. Иначе газете грозят серьезные неприятности.
The reports must have only information and contain no analytics; otherwise a newspaper may face serious troubles.

Они также подрывают стабильность и грозят спровоцировать ускоренную гонку вооружений в регионе.
They also undermine stability and threaten to trigger an accelerated arms race in the region.