O Que é ДОВОЛЬНО ПОДРОБНО em Inglês

• some detail
• at some length

Exemplos de uso de Довольно подробно em Russo e suas traduções para o Inglês

Этот вопрос довольно подробно обсуждался на Конференции.
This was discussed in some detail during the Conference.

Консультативный комитет рассмотрел этот вопрос довольно подробно в докладе А/ 64/ 518.
The Advisory Committee has discussed this matter in some detail in its report A/64/518.

Рабочая группа довольно подробно обсудила различные высказанные мнения.
The Working Group considered at some length the various views that were expressed.

Перспективы создания совместных предприятий обсуждались довольно подробно с учетом доклада эксперта.
Prospects for joint ventures were discussed in some detail, supported by a panellist's report.

Удары по предприятию в аш- Шейх Эджлине и водозаборным скважинам" Намар" были описаны довольно подробно.
The strikes on the al-Sheikh Ejlin plant and on the Namar water wells have been described in some detail.

В добавлении к докладу Генерального секретаря довольно подробно описаны проблемы ресурсов.
The Secretary-General's report, in the addendum, describes the resource issues in some detail.

Все за и против обсуждения Советом таких вопросов были рассмотрены довольно подробно см. ниже.
The pros and cons of the Council debating such issues were considered at some length see further below.

Механизм ликвидации ЮЛ довольно подробно прописан в Законе Грузии« О предпринимателях».
The mechanism of a legal entity liquidation established in considerable detail in the Law of Georgia"About Entrepreneurs.

В письмах довольно подробно описывается передвижение дивизии как в хронологическом, так и в территориальном аспектах.
The letters describe in some detail the movement of the division both in chronological and territorial aspects.

Позиция лидера киприотов- турок по существу проекта идей была довольно подробно изложена в настоящем докладе.
The position of the Turkish Cypriot leader on the substance of the draft ideas has been described at considerable length in the present report.

Наконец, я довольно подробно разъясню один вопрос, для того чтобы он стал понятнее присутствующим в этом зале делегациям.
Lastly, I shall give a rather detailed explanation to facilitate the understanding of delegations present in this Hall.

Третье различие состоит в том, что комитеты принимают решения консенсусом, а не голосованием, и эта практика обсуждалась довольно подробно см. ниже.
A third is that committees take decisions by consensus, not by voting-- a practice which was discussed at some length see below.

Затем гостья довольно подробно рассказала о каждой из восьми программ фонда, подкрепляя свои слова конкретными примерами.
Then the guest made rather detailed presentation of each of the eight programs of the Foundation, supported her words with specific examples.

Так как состав различных пищевых веществ известен довольно подробно, то им можно руководствоваться, устанавливая тот или другой пищевой режим диету.
As a part of a variety of nutrients known in some detail, they can guide us in setting one or the other mode of food diet.

Академик довольно подробно остановился на исследованиях лауреатов 2007 и 2006 гг., особенно на проекте 2006г. года- ИТЭР ITER.
The academician gave a rather detailed account of the research of the laureates of 2007 and 2006, particularly- of the project of 2006- ITER.

Некоторые другие положения настоящего закона могут быть уточнены в процессе будущего пересмотра они также довольно подробно перечислены в Приложении 4.
A number of other provisions in the present law could be clarified in a future revision process they are also listed in some detail in Annex 4.

Соответственно, Фонд довольно подробно рассмотрел данный вопрос в контексте осуществления страновых программ каждой Стороны.
The Fund secretariat therefore examined the issue in some detail in the context of the implementation of each party's country programme.

Статью 30 необходимо читать в контексте статей части второй, где довольно подробно указываются объем и обстоятельства применения разрешенных контрмер.
Article 30 needs to be read in the context of the articles in Part Two, which specify in some detail the extent and consequences of permissible countermeasures.

Поэтому в настоящем Руководстве довольно подробно рассматриваются последствия обеспечительного права для обязательств должника по дебиторской задолженности.
Accordingly, the Guide addresses in some detail the effect of a security right on the obligation of the debtor of the receivable.

Группа довольно подробно обсудила вопрос о том, следует ли представлять национальный доклад также и КС, однако не достигла никаких выводов по этому вопросу;
The group discussed at some length, but did not reach a conclusion about whether the national inventory report should also be submitted to the COP;

В ходе майской встречи Председатель довольно подробно ответил на представленные Ираком в ходе мартовского раунда переговоров вопросы, касавшиеся ЮНМОВИК и ее работы.
During the May meetings, the Chairman replied in some detail to questions touching on UNMOVIC and its work that Iraq had submitted during the March round of talks.

За последние десять дней многие концепции, которые ранее выдвигались в ходе переговоров относительно мирного плана Вэнса- Оуэна, были вновь довольно подробно рассмотрены.
During these last 10 days, many of the concepts that had previously come up during the negotiations on the Vance-Owen peace plan were gone over yet again in considerable detail.

Консультативный комитет довольно подробно обсудил этот вопрос с представителями Генерального секретаря, включая главного административного сотрудника.
The Advisory Committee discussed this at some length with representatives of the Secretary-General, including the Chief Administrative Officer.

Расширение использования административных источников создает для нас ряд возможностей и проблем, которые имеют смысл довольно подробно обсудить на основе практических примеров.
The increasing use of administrative sources confronts us with a number of opportunities and problems that are worth discussing in some detail on the basis of practical examples.

Миротворчество, о котором я довольно подробно говорил,- это центральное, но не единственное направление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.
Peace-keeping, which I have discussed in some detail, is the central but not the only sphere of cooperation between the United Nations and the CSCE.

Эти органы являются специализированными национальными механизмами, которые, как уже было довольно подробно показано в части I выше, обладают широкими полномочиями в своих соответствующих областях.
These bodies are specialized national mechanisms which, as we have seen in some detail in Part I above, wield extensive powers in their respective fields.

В пунктах 111- 129 документа A/ 56/ 802 довольно подробно излагаются функциональные обязанности компонента II после структурной реорганизации МООНК в 2001 году.
Paragraphs 111-129 of document A/56/802 discuss in some detail the functional responsibilities of Pillar II after the restructuring of UNMIK in 2001.

Примеры посвященных путешествиям торговых порталов, построенных по принципу взаимодействия" предприятие- предприятие"( www. onecaribbean. org и www. thaitravelmart. com), довольно подробно рассматриваются в" Докладе об информационной экономике за 2005 год", подготовленном ЮНКТАД.
The examples of B2B travel trade portals www. onecaribbean. org and www. thaitravelmart. com have been dealt with in some detail in the UNCTAD Information Economy Report 2005.

По сути дела, в докладах Группы контроля довольно подробно говорилось о специализации СИС и<< Шабааб>> в области партизанских действий и террористических методов.
In fact, Monitoring Group reports have dealt in some detail with ICU and Shabaab specialization in the areas of guerrilla warfare and terrorist techniques.

УСВН довольно подробно касалось этого вопроса в ряде меморандумов в адрес Управления по правовым вопросам и Группы административного права Управления людских ресурсов.
OIOS has addressed this issue in substantial detail in a number of memorandums to the Office of Legal Affairs and the Administrative Law Unit of the Office of Human Resources Management.