O Que é КОНКУРЕНТНЫХ ТОРГОВ em Inglês

• competitive bidding
• competitive tendering
• competitive bids
• bidding process
• competitive process

Exemplos de uso de Конкурентных торгов em Russo e suas traduções para o Inglês

Не использовал практику конкурентных торгов;
Did not obtain competitive bids;

Ни одно из этих решений не было основано на результатах конкурентных торгов.
Neither decision was based on competitive tender.

По результатам конкурентных торгов были выбраны два поставщика лизола.
Through competitive bidding, two suppliers were selected to supply Lysol.

Содействие развитию партнерских отношений путем использования конкурентных торгов и выделения субсидий.
Promoting partnership through competitive bidding and grant regimes.

Этот контракт на сумму, 5 млн. долл. США был предоставлен без проведения каких-либо конкурентных торгов.
The contract, worth $0.5 million, was awarded without any competitive bidding.

Выбор подрядчиков может осуществляться на основе конкурентных торгов за право предоставления услуг.
Contractors could be selected on the basis of competitive bidding for services.

Поездка была проведена после получения результатов конкурентных торгов.
The exercise was carried out after obtaining the results of a competitive bidding exercise.

В настоящее время после проведения конкурентных торгов контракты заключены с сомалийскими подрядчиками.
Contracts have now been awarded to Somali contractors, after competitive bidding.

Документов конкурентных торгов и основных контрактов на закупку товаров, услуг и предметов снабжения;
Bidding documents and substantial contracts for the procurement of goods, services and supplies;

Из-за проблем, связанных с безопасностью, масштабы конкурентных торгов на закупку были незначительны.
Competitive bidding in procurement was on a minor scale because of the security situation.

После проведения мировых конкурентных торгов контракт был присужден компании<< Нортерн траст компани.
Following global competitive bidding the contract had been awarded to the Northern Trust Company.

В сфере государственного управления был придан более транспарентный характер процессам конкурентных торгов.
In public management, more transparency was being ensured in the competitive bidding processes.

Хотя процесс конкурентных торгов должен быть открытым и транспарентным, при этом необходимо обеспечивать конфиденциальность.
While the competitive bidding process must be open and transparent, confidentiality must be ensured.

Контракты на реализацию проекта будут заключаться после проведения международных конкурентных торгов.
Contracts for the implementation of the project would be awarded following an international competitive bidding process.

УВКБ приступило к проведению всеобъемлющих конкурентных торгов на банковское обслуживание штаб-квартиры в Европейском валютном союзе.
UNHCR has launched a competitive bidding for headquarters bank accounts in the European Monetary Union.

Такие меры следует принимать до возникновения соответствующих потребностей на основе открытых международных конкурентных торгов.
Such arrangements must be made in advance of the need, on the basis of open international competitive bidding.

Финансовое правило 110. 18, касающееся международных конкурентных торгов в отношении крупных контрактов, должно строго соблюдаться.
Financial rule 110.18, establishing international competitive bidding on high-volume contracts, must be strictly adhered to.

Если необходимо будет провести более углубленное изучение, можно было бы прибегнуть к обычной процедуре конкурентных торгов.
Should a more thorough investigation be considered necessary, the usual competitive bidding procedure would be employed.

ЦМТ следует заключать контракты на услуги на основе конкурентных торгов через регулярные промежутки времени, в идеальном варианте- каждые два или три года.
ITC should let service contracts on the basis of competitive bidding at regular intervals, ideally every two or three years.

Комиссия обеспокоена тем, что изза позднего представления контрактов на закупки пришлось отказаться от проведения открытых конкурентных торгов.
The Board is concerned that, due to the late submission of procurement cases, public competitive bidding had to be foregone.

Процентная доля закупок, произведенных с отменой требования о проведении конкурентных торгов, согласно докладам, составляла 63 процента в 2007 году и 64 процента в 2006 году.
The percentage of waivers of competitive process reported was 63 per cent in 2007 and 64 per cent in 2006.

По результатам конкурентных торгов Закрытому акционерному обществу« Научно-производственное предприятие" Белсофт"» был присужден контракт стоимостью 882, 356 миллиона бел.
A joint-stock company for scientific production“Belsoft” was awarded a contract amounting to BYR882.356 million by competitive tender.

Госзакупки должны обеспечивать соответствие принципам прозрачности, конкурентных торгов и равного отношения ко всем поставщикам.
Features of good procurement Public procurement should ensure compliance with the principles of transparency, competitive tendering and equal treatment for all suppliers.

Например, необходимо далее укреплять процесс конкурентных торгов с целью предоставления поставщикам достаточного количества времени для предложения цены.
For example, the competitive bidding process needs further strengthening to ensure that vendors are given a reasonable time for submission of bids.

Согласно положениям Закона о государственных закупках и концессиях при проведении национальных конкурентных торгов требуется публикация объявлений в национальных газетах.
Under the Public Procurement and Concessions Act standards, national competitive bidding requires advertisement in national newspapers.

Необходимо, чтобы процесс конкурентных торгов был открыт для как можно большего числа потенциальных инвесторов, с тем чтобы обеспечить соблюдение определенных базовых требований.
It is important to introduce a competitive bidding process open to as many bidders as possible that meet certain basic requirements.

В других странах, включая Аргентину, Австралию и Новую Зеландию, был накоплен также успешный опыт в организации конкурентных торгов в телекоммуникационном секторе.
Competitive bidding for telecommunications has also been considered successful in other countries, including Argentina, Australia and New Zealand.

Необходима бóльшая транспарентность при проведении международных конкурентных торгов и набора персонала, когда должно быть обеспечено справедливое географическое представительство.
Greater transparency was needed in international competitive bidding and in recruitment, where equitable geographical representation must be guaranteed.

С этими сообра- жениями необходимо считаться при оценке Орга- низацией результатов международных конкурентных торгов на разработку программного обеспечения УЛР.
These considerations should be factored in when the international competitive bids to provide the HRM software are being assessed by the Organization.

Как отмечалось ранее, либерийское законодательство в настоящее время требует, чтобы концессии на разработку природных ресурсов выдавались на справедливой основе в рамках процесса конкурентных торгов.
As noted earlier, Liberian law now requires that natural resource concessions are allocated according to fair and competitive bidding processes.