O Que é КОНКУРИРУЕМ em Inglês

• compete
• competing

Exemplos de uso de Конкурируем em Russo e suas traduções para o Inglês

Виталий Хатьков:« Конкурируем на равных».
Vitaly Khatkov: Competing on equal terms.

Мы конкурируем с лучшими кухнями в регионе.
We compete with the best cuisines in the region.

Приходится тяжело потоме что мы и продаем IBM и конкурируем с ними.
It's tough, because we both sell IBM's product and compete with them.

Как мы конкурируем за американского клиента с Ticketmaster.
How we compete for the American client with Ticketmaster.

Ну, не думаете ли Вы, что было бы справедливо сказать нам, с кем мы конкурируем?
Well, don't you think it's fair you tell us who we're competing with?

Если мы и конкурируем с микрофинансовыми организациями, то лишь с точки зрения близости к клиенту.
Even if we do compete with microfinance organizations, it is only in terms of proximity to the client.

А внешние рынки- это уже настоящее поле брани, на котором сражаемся, конкурируем, боремся с вызовами….
External markets are real battlefields, where we fight, compete and confront challenges….

Мы пытаемся служить обществу, предоставляя ему свободу- а не конкурируем, чтобы оторваться со своим предприятием от соперника.
We are trying to serve the public by giving it freedom- not competing to draw business away from a rival.

Проблема в том, что мы конкурируем, но очевидно, что то, чем мы здесь занимаемся- просто очень затянутое перемирие.
The problem we have here is that you and I are competing, but obviously, what we are engaged in here is a very lengthy truce.

У нас довольно схожая с Литвой ситуация, и сейчас мы активно конкурируем, так как литовцы тоже стали активнее.
The situation in Lithuania is similar, we are actively competing as they also have become active," said Novicka.

Если это не работает, то мы, конечно, не конкурируем с другими проектами, которые организуются в других странах.
If this does not work, then we certainly cannot compete with other projects that are being organized in other countries.

Я признаю, что мы конкурируем в условиях несовершенных рынков с неравными правилами игры, которые обеспечивают благоприятные и неблагоприятные условия.
I acknowledge that we are competing in imperfect markets with unequal rules of the game, which provide advantages and disadvantages.

В современных реалиях на международном рынке нет ценовой конкуренции, сегодня мы конкурируем качеством продукта, его сервисом, доставкой и постгарантийным обслуживанием.
Today there is no price competition on the global market; we compete in terms of product quality, service, delivery, and post-warranty service.

Мы успешно конкурируем с основными европейскими производителями полимерных промышленных шлангов на рынках Восточной Европы и стремимся расширять направления экспорта в Западную часть Европы, Ближний и Средний Восток, а также в страны Средней Азии.
We successfully compete with the main European producers of polymeric industrial hoses in the markets of Eastern Europe and our goal is to expand directions of export to the western part of Europe, Middle East and Central Asia countries.

Конкуренция Я бы хотела отметить, что мы используем различные подходы к изучению природы рынков, на которых мы конкурируем, того, что представляют собой наши конкуренты, и того, как достичь успеха.
I would like to suggest that we use a different lens to examine the nature of the markets we're competing to serve, who our competitors actually are, and how to succeed.

В этом контексте важно отметить, что мы, тяжелая перерабатывающая промышленность, конкурируем с такими предприятиями, как банки и страховые компании, чьей самой страшной экологической проблемой является выбросы озона из их офисного лазерного принтера.
In this context it is important to note that we are a heavy process industry competing with companies like banks and insurance companies, whose biggest environmental problem is the ozone emissions from their office laser printer.

Также часто возникали вопросы в сфере IР- практики и конкуренции- сначала в отдельных сегментах бизнеса, а сейчас по данным вопросам мы конкурируем с серьезными коллегами из юркомпаний, специализирующихся в других сферах.
Questions arise frequently in IP practice and competition, first in separate segments, and now we compete on these issues with serious colleagues from law firms specializing in other spheres.

Завод EXIMPLAST является единственным производителем в Украине подобного типа шланга и мы успешно конкурируем с европейскими производителями, которые еще несколько лет назад были законодателями мод на нашем рынке.
EXIMPLAST plant is the only manufacturer in Ukraine of this type of hose and we successfully compete with European manufacturers, who a few years ago were trendsetters in our market.

Вчера вечером я и мой сербский друг в теплой атмосфере насладились матчем национальных сборных Армении и Сербии в рамках отборочного этапа чемпионата Европы по футболу 2016 года, который, уверен, будет единственной ареной, то есть, спортивная арена будет единственной ареной, где мы конкурируем.
Last night I and my Serbian friend enjoyed the Euro 2016 qualifying match between the Armenian and Serbian national teams in a warm atmosphere and this platform, I mean the sports platform will be the only one where we compete.

И мы препираемся друг с другом, нападаем исподтишка, ведем войны, крадем, лжем, конкурируем вплоть до убийства и нанесения вреда друг другу, из-за всего этого расстройства внутри себя.
And then we bicker with each other, we backstab, we make war, we steal, we lie, we compete to the extent of killing each other or harming each other because of all these frustrations inside.

В связи с этим Сеть по вопросам людских ресурсов призвала к проведению более тщательного обзора принципа Ноблемера, который, по мнению Сети, является необходимым, как было подчеркнуто первым заместителем Генерального секретаря, которая в своем заявлении по случаю открытия сессии сказала, что наши подлинные компараторы-- те другие международные организации, с которыми мы конкурируем на рынке труда,-- должны в полной мере участвовать в сопоставлениях окладов.
Therefore, the Human Resources Network called for a more thorough review of the Noblemaire principle, which it believed was essential, as had been emphasized by the Deputy Secretary-General, who said in her opening statement that our true comparators-- those other international organizations against which we compete for staff-- should be fully included in salary comparisons.

Конкурировать с иностранцами в хорошая игра чужеродных дисциплины.
Compete with aliens in a nice game of Alien Discipline.

Конкурировать с крестьянами, а также бандитской ниндзя.
Compete with the peasants, as well as the thuggish ninjas.

Конкурировать, чтобы стать чемпионом выиграть всех ваших противников.
Compete to become the champion win all your opponents.

Конкурировать против друзей или компьютера в боевых танков.
Compete against a friend or the pc in battle tanks.

Конкурировать бок о бок с его противником.
Compete side by side with his opponent.

Конкурировать в чемпионате гонки Mario Kart стиль.
Compete in a championship race Mario Kart style.

Услуга будет конкурировать с Google Wallet и Isis.
The service would compete directly with Google Wallet and Isis.

Иностранные и панамские банки конкурируют между собой на равных условиях.
Foreign and Panamanian banks compete on equal terms.

Кто может с ним конкурировать с по производству стекла?
Who can compete with it with on production of glass?