O Que é КОТОРАЯ НАРЯДУ em Inglês

• which along

Exemplos de uso de Которая наряду em Russo e suas traduções para o Inglês

Щека представляет собой мышечную ткань, которая наряду с периферийной.
Cheek is the muscle which, along with the periphery of the mouth.

Шековина представляет собой мышечную ткань, которая наряду с периферийной частью рта покрывает внешнюю часть верхней и нижней челюстей.
Cheek is the muscle which, along with the periphery of the mouth, covers the external part of the upper and lower jawbones.

Недаром модуль назван в честь греческой богини ночи Никс( Νυχτα), которая наряду с Эребусом стоит у истоков мироздания.
NYX named after a Greek goddess of night Νυχτα who together with Erebus famed thanks to Dreadbox as well saw the creation of the world is surely a must-have.

Он также входит в совет директоров компании Schlumberger, которая наряду с Halliburton является одной из ведущих компаний, производящих ГРП.
He also sits on the board of Schlumberger, which along with Halliburton, is one of the leading companies doing hydraulic fracking.

Это действительно больная тема, которая наряду с существующей проблемой невозмещения судебных расходов на правовую помощь в полном объеме продолжает волновать юридическое сообщество и бизнес.
This is really a sore subject, which, along with the existing problem of fully irrecoverable court costs on legal aid, continues to concern the legal community and business.

Этот раздел посвящен поэзии Даниеля, которая наряду с музыкой, является его страстью.
This section was dedicated to the poetry of Daniel Lavoi e, which along with the music is meant to be his biggest passion.

Была принята программа восстановления, которая наряду с« латанием дыр» на участках, включила в себя полную замену более 1, 6 км железобетонных труб на композитные.
The city adopted the Northside Sewer Rehabilitation Program, which along with patching the holes involved the complete replacement of more than 1.6 km of concrete pipes with composite ones.

Тридцатые годы 20 в. принесли в штат Великую Депрессию, которая наряду с бедствиями, побудила широкие масштабы миграции в Мехико.
The 1930s brought the Great Depression, which along with the disasters, prompted wide scale migration to Mexico City.

Организация Объединенных Наций, которая наряду со всеми своими органами играет решающую роль в арабо- израильском конфликте, должна испытывать чувство удовлетворения в связи с этим достижением.
The United Nations which, together with all its organs, played a prominent role in the Arab-Israeli conflict should feel a sense of satisfaction at what has been achieved.

Эта система все о пользователях Рестораны правильного питания, которая наряду с физическими упражнениями, является ядром этой системы, потеря веса.
This system is all about you eat proper food, which, along with exercise, is the core of this system, loss of weight.

Это уникальная инфраструктура, которая наряду с транспортными путями и трубопроводами составляет физический каркас экономики государства, соединяя между собой большинство российских регионов.
The grid is a unique infrastructure that, along with the country's transportation routes and pipelines, comprises the tangible economic framework of Russia, uniting the majority of the country's regions.

Кения также проводит новую политику в отношении землевладения, которая наряду с Конституцией составляет основу новых земельных законов, принятых после 2010 года.
Kenya also has a new land policy, which together with the Constitution forms the bedrock of new land laws that have been passed since 2010.

Пункт 42 неприемлем для делегации его страны, которая наряду с другими делегациями высказала свои соображения в этом отношении в ходе неофициальных консультаций и в рабочей группе полного состава.
The current paragraph 42 was unacceptable to his delegation, which, along with other delegations, had expressed their concerns in that regard during informal consultations and in the working group of the whole.

Положение города вдоль побережья позволяет осуществлять активную рыбацкую деятельность, которая наряду с добывающей промышленностью является главной экономической деятельностью в городе.
Its position along the coast allows it to have an active fishing activity, that along with the mining activity are the main resources.

Эксплуатационная совместимость- Деятельность ЕАЭСЖ, которая наряду с ЮНИФЕ была создана МСЖД в целях разработки технических спецификаций эксплуатационной совместимости( ТСЭС) для высокоскоростных и обычных железнодорожных сетей ЕС.
Interoperability- the AEIF which, in conjunction with UNIFE, was set up by the UIC to develop the Technical Specifications for Interoperability(TSIs) on the high speed and conventional rail networks of the EU.

Европейский союз также уделяет повышенное внимание контролю за брокерской деятельностью, которая наряду с оборотом входит в число основных факторов, способствующих незаконной торговле на глобальном уровне.
The EU also gave high priority to control of arms-brokering activities, which, along with trafficking, were among the main features fuelling the illegal trade worldwide.

Первая составляющая касается демонстрации приверженности Республики Молдова процессу европейской интеграции и ее поддержки Европейским союзом, в частности Польшей, которая наряду со Швецией и инициировала проект Восточного партнерства.
The first dimension refers to proving the attachment of Moldova for European integration process and its support by the EU, in particular by Poland, which, along with Sweden, has launched the Eastern Partnership.

Волатильность валютного курса породила спекуляцию валютой, которая наряду с нехваткой товаров в районах вдоль границы с Суданом стала одной из причин роста инфляции.
The volatility in the exchange rate induced currency speculation, which, together with commodity shortages along the border with the Sudan, contributed to increased inflation.

На ручки, слайдеры, кнопки и пэды можно назначать параметры, кроме того, они уже преконфигурированы для работы с Analog Lab 3, которая наряду с Piano V2 и Ableton Live Lite поставляется вместе с контроллером.
You can assign parameters on the knobs, sliders, buttons and pads, in addition, they are already preconfigured to work with Analog Lab 3, which along with the Piano V2 and Ableton Live Lite comes with the controller.

Промо- материалы программы писали, что Мамору- кун и его друзья живут в стране Nipon, которая наряду с Королевством Прерий Tail Concerto является частью большого мира под названием Little Tail Bronx.
The promotional materials for the program reveal that Mamoru-kun and his friends live in the country of"Nipon," which, along with Tail Concerto's Prairie Kingdom, is part of a larger world called"Little Tail Bronx.

Об этом сообщила сайту wrestdag. ru Норавард Арустамян, которая наряду с другим российским рефери Сергеем Новаковским входит в число 16 инструкторов FILA, чьи полномочия были подтверждены на состоявшемся в конце февраля в Риме заседании бюро FILA.
I reported about it to a site wrestdag. ru Noravard Arustamyan which along with other Russian referee Sergey Novakovsky is among 16 instructors of FILA, whose powers were confirmed on taken place at the end of February in Rome FILA bureau meeting.

Я хочу привлечь внимание, в частности, к двойной трагедии, переживаемой братской карибской страной, которая наряду с широкомасштабной нищетой переживает еще и последствия разрушительного стихийного бедствия.
I want to call attention in particular to the twofold tragedy faced by a brother Caribbean country, which, along with its endemic poverty, is coping with the effects of a devastating natural disaster.

Основным элементом сети связи миссии является спутниковая связь, которая наряду с непосредственной радиосвязью между пунктами объединяет в единую систему все телефонные станции в штабах на ТВД, в штабах командования, штабах секторов и батальонов и на тыловых базах.
The backbone of the mission's communications network is the satellite link which, together with some point-to-point radio links, connects all the telephone exchanges at theatre, command, sector and battalion headquarters and logistics bases into one homogeneous network.

Новые мины обнаружены в зоне на глубину до 1, 5 километра по обе стороны дороги Кабул- Майданшахр, которая наряду с дорогами Кабул- Решхор и Кабул- Чарасьяб была вновь открыта для движения транспортных средств.
Additional mines have been discovered along 1.5 kilometres of both sides of the Kabul-Maidan Shar road which, along with the Kabul-Reshkhor and Kabul-Charasiab roads, has been reopened to traffic.

Хорватскому правительству еще предстоит найти эффективное решение этой сложной проблемы, которая наряду с проблемой чрезмерно высокой стоимости судебных услуг, делающей их недосягаемыми для многих хорватских граждан, может подорвать доверие населения к судебной системе как к эффективному средству защиты нарушенных прав.
The Croatian Government has yet to introduce an effective solution of this difficult problem which, along with the court fees that place judicial remedy out of the reach of many Croatians, jeopardizes the public's faith in the judicial system as an effective remedy.

В Уголовном кодексе Ирана есть статья, которая называется<< Уважение легитимных свобод и защита гражданских прав>> и которая наряду с другими статьями призвана обеспечить искоренение практики внесудебного.
Respecting legitimate freedoms and protection of legal civil rights" is the title of another article in the Iranian Penal Code which, along with other regulations, seeks to ensure that no extrajudicial arrests are made.

Как мы обещали в 1993 году, мы вкладываем ресурсы в кадровую управленческую систему, которая наряду с другими реформами позволит создать в УВКБ систему управления людскими ресурсами, в которой эта организация нуждается и которую персонал заслуживает.
As promised in 1993, we are investing in a career management system, which, together with other reforms, should give UNHCR a human resources management system that the organization needs and the staff deserves.

На первом этапе рост числа двусторонних соглашений о поощрении и защите инвестиций( ДИД) в 1990х годах подчеркнул сохранение значимости клаузулы о НБН, которая наряду с другими положениями обеспечивала международные минимальные стандарты режима иностранных инвесторов и их инвестиций.
In the first phase, the growth of Bilateral Investment Promotion and Protection Agreements(BITs) in the 1990s underlined the continuing importance of the MFN clause which along with other provisions ensured international minimum standards of treatment for foreign investors and their investments.

В настоящее время Карибский регион рассматривает всеобъемлющую программу по ликвидации последствий стихийных бедствий, которая наряду с традиционными мерами по готовности и реагированию нацелена на расширение сферы ее действия с целью включения всех аспектов ликвидации последствий стихийных бедствий и увязки этого с устойчивым развитием.
At present the CARICOM region is considering a comprehensive disaster emergency management programme, which, in addition to the traditional areas of preparedness and response, is seeking to broaden its scope to cover all aspects of disaster management and to link this to sustainable development.

Международная конференция по регулированию химических веществ приняла Общепрограммную стратегию, которая наряду с Дубайской декларацией отражает твердую приверженность целям и задачам Стратегического подхода и его осуществлению;
The International Conference on Chemicals Management adopted the Overarching Policy Strategy, which together with the Dubai Declaration constitutes a firm commitment to the Strategic Approach and its implementation;