O Que é ОТЗЫВАЛАСЬ em Inglês

• spoke
• highly
• described
• has responded

Exemplos de uso de Отзывалась em Russo e suas traduções para o Inglês

Отзывалась очень тепло о вас.
Spoke very highly of you.

Она очень хорошо о вас отзывалась.
She speaks very highly of you.

Горничная отзывалась о нем как об иранском" крестном отце.
The maid referred to him as"the Persian godfather.

Она всегда так хорошо о тебе отзывалась.
She always spoke so highly of you.

Давыдова поддерживала контакт с нею, и Мухина отзывалась о ней как о« настоящем друге».
Davydova kept in contact with her and Mukhina described her as"a real friend.

Итак, Рикки, твоя мама очень хорошо о тебе отзывалась.
So, Ricky, uh, your mother speaks very highly of you.

Он считает, что я плохо отзывалась о нем.
He thinks I say bad things about him.

О' Брайен сказала, что камеристка Розамунд очень хорошо о нем отзывалась.
O'Brien says Rosamund's maid speaks very highly of him.

Марисоль очень хорошо отзывалась о тебе.
Marisol said the nicest things about you.

Великая княгиня Елизавета Федоровна отзывалась о нем как о« честнейшем слуге царю и отечеству».
The best introduction of Nikolai von Meck could be the words of Grand Duchess Elizabeth Feodorovna, who described him as"an honest servant of the King and Fatherland.

Мне не понравилось, как она отзывалась о Джуэль.
Mmhm. It was the way she spoke about Jewel.

В других случаях жалоба отзывалась, а судебное преследование прекращалось, после того как жертва и представитель( представители) полиции договаривались о выплате компенсации.
In other cases, the complaint was withdrawn and the prosecution dropped after financial settlements were negotiated between the victim and the police agents.

Она окликнула свою сестру, но та не отзывалась, даже когда вошла в комнату.
She called out to her sister, but there was no answer…"as the steps came on across the room.

На следствии Иванов заявлял, что долго разговаривал с встречными женщинами, узнавал их мнение о мужчинах: если кто-то из женщин плохо отзывалась о муже или мужчинах в целом, то убивал их.
During the investigation, Ivanov said that he talked long with a lot of women, learning about their opinions towards men: if the woman spoke ill of her husband or men as a whole, he killed her.

В конце концов группа покинула Last Episode и впоследствии отзывалась о нем, как о« грабительском лейбле».
The band eventually left Last Episode and later denounced them as a"rip-off label.

Основным докладчиком выступала жена Вице-Президента США Дэна Куэйла Мэрилин Такер Куэйл, и в своей речи во время конференции Хан положительно отзывалась о гуманитарной деятельности Г-жи Куэйл Энсон Шуп 1998.
The keynote speaker was former Vice President of the United States Dan Quayle's wife Marilyn Tucker Quayle, and in a speech at the event Han spoke positively of Mrs. Quayle's humanitarian work.

Ее перевели на лучшую должность, Однако она всегда достаточно высоко о вас отзывалась, именно поэтому мы решили продолжить наше сотрудничество с Грейсон Глобал.
She's moved on to greener pastures, though she always spoke quite highly of you, which is why we have elected to keep our business at Grayson Global.

УСВН отмечало, что, хотя внешняя оценка, проведенная по просьбе ООН- Хабитат в сентябре 2004 года, положительно отзывалась о ведущих докладах, она также содержала замечания, что доклады отличаются многословностью и внутренними неувязками, поскольку написаны несколькими консультантами.
OIOS noted that, while in September 2004 the external evaluation commissioned by UN-Habitat reviewed the flagship reports positively, it also found that they were too long and lacked internal coherence since they were written by several consultants.

Кроме того, за последние несколько лет она предоставила миллиарды долларов США странам, пострадавшим от стихийных бедствий, в том числе Китайской Народной Республике, и неоднократно отзывалась на призывы Организации Объединенных Наций об оказании чрезвычайной помощи и помощи в целях восстановления странам, пострадавшим от стихийных бедствий и войн.
It also has provided billions of United States dollars in disaster relief throughout the world, including the People's Republic of China, over the past several years, and has responded to United Nations appeals for emergency relief and rehabilitation assistance to countries suffering from natural disasters and wars.

В последние годы она также оказывала помощь в случае стихийных бедствий различным странам по всему миру, включая Китайскую Народную Республику, и отзывалась на призывы Организации Объединенных Наций об оказании чрезвычайной помощи и помощи в целях восстановления странам, пострадавшим от стихийных бедствий и войн.
Over the past years, it also has provided disaster relief to various countries throughout the world, including the People's Republic of China, and has responded to the United Nations appeals for emergency relief and rehabilitation assistance to countries suffering from natural disasters and the ravages of war.

Я плохо отзывался о старшем, падре.
I spoke ill of a superior, Father.

Мой господин часто отзывался о нем с неприязнью.
My dominus often spoke of his distaste for the man.

Руководитель проекта хорошо отзывался о технико-эксплуатационных характеристиках КрАЗов.
The project manager spoke well of KrAZ vehicles operating сharacteristics.

Однако приближенные Николая II отзывались о великом политике в положительном ключе.
However, approximate Nicholas II spoke of the great policy in a positive way.

Он положительно отозвался о моем произведении.
He spoke positively about my work.

Другие Тени очень высоко отзывались о тебе.
The other Shadows spoke highly of your skills.

Твои учителя хорошо отзывались о тебе.
Your teachers spoke well of you.

Рэпер T- killah позитивно отозвался о песне.
Roughstock critic Matt Bjorke spoke positively of the song.

Дартаньян отзывается о вас очень пылко.
D'Artagnan speaks of you in glowing terms.

Он отзывался о ней как о женщине очень смышленой и благоразумной.
He said she was a woman of great sense and discretion.