Exemplos de uso de Переделали em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы переделали его.
We converted it.Они все переделали.
They did it up.Мы переделали номер.
We redid the room.Они тут все переделали.
They have completely remodeled.Мы переделали программки.
We revamped the programs.Да, полностью его переделали.
Oh, yeah, completely redid it.Переделали все в саду.
They did the gardens all over.Я хочу, чтобы вы переделали меня.
I would like you to remake me.Они переделали это в сервант.
They converted this into a cupboard.Смотри как они переделали капот?
See how they changed the front?Они, должно быть, все переделали.
They must have remodeled the place.Вы и вправду переделали офис Энди.
You really redid Andy's office.Конечно, сейчас здесь все переделали, но.
Now all been renovated, of course, but.О, Господи, они переделали меню.
Oh, dear Lord, they re-did the menu.И еще мы переделали множество текстур.
We also redid a lot of the textures.Покажу тебе что мы переделали внутри.
I will show you what we did inside.Так когда… Переделали его за ночь?
So when you-- you turned him for a night?Говорят, что в Фонтанах переделали фонтан.
I hear they re-did the fountain at Fountains.Может, они его переделали под стрельбу пулями?
They rig it to shoot rounds maybe?Мы покрасили весь дом и переделали шторы.
We painted the whole house and redid the drapes.Также полностью переделали обеденные зоны.
We also completely redesigned kitchens.Мы переделали комнату с домашним кинотеатром для этого теста.
We have rewired the home-theater room for this test.Зря они костюм переделали, очень зря.
They shouldn't have redesigned that costume.Мы переделали некоторые каюты команды в больничные палаты.
We have converted some empty crew quarters into a hospital ward.Я требую, чтобы вы переделали статую правильно.
I insist you re-carve the entire statue correctly.Даже если они переделали вас, это не речевая модель Киберлюдей.
Even if they have converted you, that's not a Cyber speech pattern.Здесь был чулан, мы переделали его в спальню.
This was the broom closet, but we made it into the bedroom.Мои родители переделали весь дом, в галактический корабль Энтерпрайс.
My parents transformed the entire house into the Starship Enterprise.Под собственную фабрику чудес они переделали старый кожевенный завод.
They reconstructed the old tannage to create their own factory of miracles.Похоже, они все переделали, а затем опубликовали текст.
It seems they change everything and publish texts.
Synonyms are shown for the word 
