O Que é ПОВЫШАЛИСЬ em Inglês

• increased
• were raised
• have risen
• improved

Exemplos de uso de Повышались em Russo e suas traduções para o Inglês

Голоса повышались.
Voices were raised.

Уровни сывороточного фермента и иммуноглобулина М повышались ATSDR, 2005.
Serum enzyme and IgM levels were enhanced ATSDR, 2005.

В июле 2013 года уже повышались тарифы.
In July 2013 has raised rates.

Оклады сотрудников, которые составляют наибольшую часть расходов, повышались.
Staff salaries, the largest component of expenses, were increasing.

В 2016- 2017 годах трижды повышались социальные выплаты.
In 2016-2017, social payments were increased three times.

Исходя из этого, в 2012- 2014 годах размеры пенсионных выплат повышались на 9%.
On this basis, pension payments increased by about 9% in 2012- 2014 years.

В то же время, уровни МиНФ повышались на протяжении последних 15 лет.
In contrast, MiNP levels have increased over the last 15 years.

В сезоне 2003- 04 был введен двухраундовый плей-офф, и только две команды повышались.
In the 2003-04 season, a two-legged play-offs were introduced, as only two teams promoted.

За год тарифы уже дважды повышались, но и это еще не предел.
The tariffs have been raised twice but they can be even higher.

Цены на нефть повышались, портфельные инвестиции приходили, индекс РТС стабильно рос.
Crude oil prices increased, portfolio investment saw cash inflow, the RTS Index grew steadily.

Хотя цены на сырьевые товары постоянно повышались, начиная с 2002 года, они остаются изменчивыми.
Although commodity prices had risen continuously since 2002, they remained volatile.

С 2009 по 2011 год количественные показатели представления отчетности по Протоколу V неуклонно повышались.
From 2009 to 2011, the rate of reporting under Protocol V consistently increased.

Качество составления выборки и полнота сбора данных повышались от одной кампании к другой.
The quality of the sampling frames and the exhaustiveness of the collection have improved with the campaigns.

В реализацию поручений Главы государства размеры указанных пособий поэтапно повышались.
In the implementation of the President's instructions, the amount of those benefits gradually increased.

Шансы повышались, если подготовку осуществлял преподаватель вуза, входящий в состав приемной комиссии.
Chances increased if the instructor was from a university that was part of the admissions committee.

В реализацию поручений Главы государства размеры указанных пособий поэтапно повышались.
To implement instructions of the Head of State the amounts of mentioned benefits were increasing stage-by-stage.

Минимальные пенсии наемных работников повышались 1 сентября 2007 года, 1 июля 2008 года и 1 июня 2009 года.
The minimum pensions for wage earners were increased on 1 September 2007, 1 July 2008 and 1 June 2009.

В реализацию поручений Главы государства размеры указанных пособий поэтапно повышались.
The amounts of the mentioned benefits were increasing into realization of the tasks of the Head of state based on stage.

Процентные ставки повышались с учетом соответствующих действий валютно- финансовых органов Соединенных Штатов.
Interest rates were raised in line with similar action taken by the monetary authorities in the United States.

В 2012 году в целях поддержания уровня пенсий и их покупательской способности пенсии повышались четырежды.
In order to maintain their level and purchasing power, pensions were raised on four occasions in 2012.

Кроме того, ставки корректива по месту службы ежемесячно повышались-- с 19, 3 процента в июле 2003 года до 31 процента в июне 2004 года.
In addition, post adjustment increased each subsequent month from 19.3 per cent in July 2003 to 31 per cent in June 2004.

Болгарские земли часто покрывались древними морями и озерами, некоторые слои земли повышались, другие понижались.
The Bulgarian lands were often submerged by ancient seas and lakes, some land layers rose others sank.

Цены на нефть повышались на протяжении всего 2004 года при одновременном ускорении частоты колебаний, достигнув в августе и октябре своего пикового уровня.
Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October.

Великая Депрессия усугубила доход линии, понижающийся с такой скоростью, как расходы повышались в 1930.
The Great Depression did not help the line's fortunes, with revenue dropping as fast as expenditure was rising in 1930.

Например, в 2013 году цены на нефть повышались и снижались вместе с обострением и ослаблением напряженности вокруг ситуации в Сирийской Арабской Республике.
For example, oil prices had risen and fallen in 2013 along with the tensions over the Syrian Arab Republic.

Благода- ря им, паводковые пики в озере Сайма снижались семь раз, а низкие уровни воды повышались три раза.
Thanks to the Rule, flood peaks on Lake Saimaa have been lowered seven times and low water levels raised three times.

По всей территории страны за прошедшие 50 лет температуры повышались на, 05°-, 20° Ц за десятилетие, а уровень моря- на 2- 4 см за десятилетие.
Countrywide, temperatures have increased by 0.05°- 0.20° C per decade and sea level has risen by 24 cm per decade over the past 50 years.

Цены повышались также и на продукты питания, в частности сахар, пшеницу, рис, сою и бананы, а также на некоторые сельскохозяйственные сырьевые товары.
Surges in prices were also observed for food products, in particular sugar, wheat, rice, soybeans and bananas and for several agricultural raw materials.

Для Латинской Америки первая половина 90х годов была относительно благоприятным периодом, поскольку темпы экономического роста повышались, а темпы инфляции снижались.
For Latin America, the first part of the 1990s was a relatively favourable period with improved economic growth and a decline in inflation.

Цены на продукты питания повышались приблизительно на 5 процентных пунктов быстрее по сравнению с общим уровнем цен, что означало дополнительное бремя для семейного бюджета.
Food prices increased by about five percentage points faster than the general price level, placing an added burden on household budgets.