O Que é ПОДТВЕРЖДАЛ em Inglês

• confirmed
• reaffirmed
• reiterated
• has affirmed
• confirming
• confirms
• confirm
• reaffirm
• had affirmed
• corroborated
• upheld

Exemplos de uso de Подтверждал em Russo e suas traduções para o Inglês

Я этого не подтверждал.
I never confirmed it.

И это же подтверждал официоз церквей.
And this was confirmed officially by the churches.

Подтверждал, потому что глупый я человек.
I confirmed it, because I was not too clever.

Вероятно, один из работников банка что-то подтверждал.
It's probably someone from the bank, confirming.

Это подтверждал и графический анализ на Н4.
This was confirmed by graphical analysis on H4.

В последующих решениях Европейский суд подтверждал эту позицию.
The European Court in subsequent decisions reaffirmed this view.

Сам Путин никогда не подтверждал и не опровергал эту версию.
But Cristiano never explicitly confirmed nor denied the relationship.

Я слышал, ты в ЦРУ. но никто, конечно, не подтверждал.
I would heard you would joined the Agency, but no one confirmed, of course.

Это неоднократно подтверждал Специальный представитель Досс.
That has been reaffirmed by Special Representative Doss on several occasions.

Его величество любит нашу дочь, что он подтверждал множество раз.
His Majesty loves our daughter. He has shown it on many occasions.

Далее он" только подтверждал свое право на власть, право быть царем".
From then on, he"merely confirmed his right to power, his right to be the tsar".

Совет Безопасности неоднократно подтверждал этот запрет.
The Security Council, on several occasions, has reiterated this prohibition.

При этом он каждый раз подтверждал свою приверженность делу разоружения.
Each time it has done so it has reaffirmed its commitment to the cause of disarmament.

С начала этого года Китай неоднократно подтверждал свои позиции.
Since the beginning of this year, China has reiterated its position on many occasions.

Он подтверждал исчезновение большинства недугов, при исключении молочных продуктов.
He testified to the disappearance of many ailments upon the exclusion of dairy products.

Экс- губернатор Ривненской области Виктор Матчук- подтверждал показания Куйбиды.
Ex-governor of the Rivnenska region Victor Matchuk confirmed Kuybida's witnessing.

Геймдизайнер Дэвид Яффе подтверждал, что игра будет иметь кинематографические ролики.
Game Director and creator David Jaffe confirmed the game would be a cinematic presentation.

Президент Республики неоднократно подтверждал эту позицию, в частности.
The President of the Republic has reiterated that commitment on several occasions, including.

Как это часто подтверждал Комитет, Конвенция требует отмены всех таких положений.
As frequently reiterated by the Committee, the Convention requires the repeal of all such provisions.

Муктада ас- Садр дважды за последний квартал подтверждал свое указание о прекращении огня.
Moqtada al-Sadr has reinforced his ceasefire order twice in the last quarter.

Документ подтверждал незыблемость хлебной монополии государства и твердых цен на хлеб.
The document confirmed the inviolability of the grain monopoly of the state and firm prices for bread.

Каждый раз, когда мы разговаривали, дон Хуан заново подтверждал различными способами эти характеристики.
Don Juan reaffirmed these characteristics in various forms every time we talked.

Далее он предупреждал о<< надвигающейся гуманитарной катастрофе>> в Косово и подтверждал.
It then warned against the"impending humanitarian catastrophe" in Kosovo, and asserted.

Иисус никогда не подтверждал этих предположений, но и не опровергал открыто подобных заблуждений.
Jesus never confirmed these beliefs, neither did he make open denial of such misunderstandings.

Высокий суд Австралии в аналогичных случаях подтверждал законность бессрочного задержания иммигрантов.
In similar cases, the High Court of Australia has confirmed the validity of indefinite immigration detention.

Художник подтверждал очевидное: работы мастера, в каком бы виде изобразительного искусства он ни творил, не останутся без внимания.
The artist confirmed the obvious: the wizard, in whatever form it may fine art created will not be left without attention.

Заключенный под Алес мир( 1629) подтверждал религиозную свободу, но лишал протестантов военной обороны.
The following Peace of Alais(1629) confirmed religious freedom yet dismantled the Protestant military defences.

Сам Гергиев подтверждал Forbes в 2013 году, что владеет 15% компании, но отрицал, что получил долю в подарок:« Нет, он мне не дарил.
Gergiev confirmed in Forbes, in 2013, that he owns 15 percent of the company, but he denied that he had received the shares as the gift.

В рассматриваемый период Сомалиленд неоднократно подтверждал свою готовность возобновить переговоры с сомалийскими властями.
During the period under review,"Somaliland" reiterated its willingness to resume talks with the Somali authorities on several occasions.

В некоторых случаях Совет подтверждал свою позицию о недопустимости вмешательства госу дарств во внутренние дела других государств.
In some cases, the Council reiterated its position against interference by States in the internal affairs of other States.