O Que é ПОКОЛЕБЛЕТСЯ em Inglês

• be moved

Exemplos de uso de Поколеблется em Russo e suas traduções para o Inglês

Он вовек не поколеблется;
For he shall never be moved;

Земля прочно утверждена, она не поколеблется.
The world also is established. It can't be moved.

Он никогда не поколеблется.
For he will never be shaken.

Тогда мы обретем уверенность, а наша гордость поколеблется.
Then confidence is built up and pride will be shattered.

Ибо он вечно не поколеблется.
For he shall never be moved;

Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.
The righteous will never be uprooted, but the wicked will not remain in the land.

Перед ними потрясется земля, поколеблется небо;
The earth quakes before them; the heavens tremble;

Трепещи пред Ним, вся земля, ибо Он основал вселенную, она не поколеблется.
Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved.

У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их;
Vengeance is mine, and recompense, For the time when their foot shall slip.

Когда земля поколеблется, и звезды попадают, тогда откроется причина всех этих событий.
When the earth quakes and the stars fall down, the reason for all these movements will appear.

Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.
Who laid the foundations of the earth earth, that it should not be removed removed for ever.

Далее Иисус ободряет его: если он преодолеет новые искушения силою Святого Духа, с любовью будет переносить сопротивление иудеев и не поколеблется верой в надвигающемся культе кесаря, то Он сделает его столпом в храме Своего Бога и выгравирует на нем имя Отца, Сына и Святого Иерусалима, так что он навеки останется укрытым в Триединстве Божьем.
Jesus then encouraged him with a promise: If he would, in the power of the Holy Spirit, overcome the trials, lovingly endure the opposition of the Jews, and not falter in faith in the coming Caesar cult, the Lord would make him a pillar in the temple of His God, and engrave the names of the Father, Son, and the name of the New Jerusalem in him.

У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их.
Punishment is mine and reward, at the time of the slipping of their feet: for the day of their downfall is near, sudden will be their fate.

Отрицать как будто бы безнаказанно Основы можно в обычных условиях, но, когда поколеблется твердь и непонятные мощные огненные знаки выступят явно, отрицание, невежество и тьма уже не помогут.
To deny as if with impunity Bases it is possible in usual conditions, but when will hesitate for a time ground and unclear powerful fiery signs will act obviously, denial, ignorance and darkness any more won't help.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не дремлет страж твой.
May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.

Ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.
For he is on my right hand, that I should not be moved.

Ибо горы сдвинутся, и холмы поколеблются;
For the mountains shall depart, and the hills be removed;

Он даровал душе нашей жизнь, и не дал поколебаться ноге нашей.
Because he gives us life, and has not let our feet be moved.

Поколебавшись, Специальный докладчик все же решил это сделать по двум причинам.
After some hesitation, however, the Commission decided to do so, for two reasons.

Поколебавшись, Специальный докладчик все же решил это сделать по двум причинам.
After some hesitation, however, the Special Rapporteur has decided to do so, for two reasons.

Поколебавшись, Мичум соглашается.
Reluctantly, Kumudha agrees.

Ланселот поколебался, потом сделал шаг мне навстречу.
Lancelot hesitated, then stepped towards me.

Я немного поколебался, но все же решил спросить.
I hesitated a little, but asked anyway.

И когда они помолились, поколебалось место, где они были собраны.
And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together;

Я немного поколебался, но все же решил спросить.
I hesitated a little, but asked anyway.“What about the crown prince?”.

Поколебавшись, Его Святейшество сказал:« Подождем.
After some hesitation", His Holiness said:"We shall wait.

Ты думаешь, они поколеблются убить тебя?
Do you suppose that they would hesitate to kill you?

Онъ, котораго ноги готовы поколебаться.
It is ready for them whose foot slippeth.

ВЫ не должны позволять нашей вере поколебаться.
You will not allow our faith to be shaken.

Ибо силы небесные поколеблются.
For the powers of the heavens will be moved.