O Que é ПОЛНОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ em Inglês

• complete disappearance

Exemplos de uso de Полное исчезновение em Russo e suas traduções para o Inglês

Полное исчезновение.
Complete obliteration.

Обоим нашим народам грозит полное исчезновение.
Both our peoples are threatened with complete annihilation.

Во многих районах европейского ареала ястребиному орлу угрожает полное исчезновение.
In Europe, the eastern imperial eagle is threatened with extinction.

Расширение отрицательного посева мочи или полное исчезновение симптомов.
Extend to a negative urine culture or complete disappearance of symptoms.

Иными словами, человечеству- и бесчисленному множеству других невинных видов- может грозить полное исчезновение.
In other words, humanity- and countless other innocent species- could face extinction.

Третья мировая война неизбежно означала бы полное исчезновение человеческой расы.
A third world war would inevitably have meant the total annihilation of the human race.

В долгосрочной перспективе этим островам угрожает полное исчезновение.
In the long term, the islands faced complete submersion.

Полное исчезновение тормозов в поведении людей может привести к распаду общества, когда человек отказывается от цивилизованного поведения и превращается в зверя, которому все позволено- убийство, насилие, грабеж.
The complete disappearance of brakes in the behavior of people can lead to the disintegration of the society, when man tears away"the framework" of civilized behavior completely and this man convert into the beast, which it is permitted all the murder, violence, robbery.

По окончании шелушения наблюдается либо интенсивная пигментация, либо полное исчезновение пигмента.
After the peeling is observed or intense pigmentation, or complete disappearance of the pigment.

Исследования показывают что небольшие дозы родительской смеси, Эпитиостанол, о том, как раз 10- 20мг/ век показали полное исчезновение массы и боли в 25% из мужских пациентов в клиническом следе, пока другое 75% из пациентов показало по крайней мере уменьшение 50% в массовой и полной потере боли в как раз 4- 8 неделях.
Studies show that small doses of the parent compound, Epitiostanol, at just 10-20mg/week showed a complete disappearance of the mass and pain in 25% of the male patients in the clinical trail, while the other 75% of the patients showed at least a 50% reduction in the mass and complete loss of pain in just 4-8 weeks.

Усилия этих преданных благовестников помогли предотвратить полное исчезновение духовной истины на Урантии.
The work of these loyal evangels helped to prevent the total obliteration of spiritual truth on Urantia.

И только йозефинские реформы означали постепенное ослабление их влияния, а в некоторых случаях и полное исчезновение.
The so-called reforms of Josephinism fi nally resulted in their gradual dissolution and in some cases their complete extinction.

Так достигается равенство в удовлетворении самовыражения и самовоплощения- но не обретение одинакового эмпирического статуса или полное исчезновение характерной индивидуальности в умениях, методе и выражении.
This is the achievement of equality of the satisfaction of self-expression and self-realization but not the attainment of identical experiential status nor the complete obliteration of characteristic individuality in skill, technique, and expression.

Разве не очевидно, что распад государственных структур, массовые нарушения гуманитарного права и прав человека правительствами или фракциями и в некоторых случаях полное исчезновение самого принципа гуманности вызваны отсутствием внимания и действий со стороны международного сообщества по поискам решений до того, как разыграется бедствие, требующее чрезвычайной помощи, или на его начальном этапе?
Is it not obvious that the breakdown of State structures, massive violations of humanitarian law and human rights by Governments or factions, and in some cases the complete disappearance of the very principle of humanity are caused by a lack of attention and action on the part of the international community in finding solutions either before or at the outset of a disaster requiring emergency assistance?

К сожалению, если алгоритм мирного сосуществования не будет найден, есть основания полагать, что в долгосрочной перспективе, например в течение следующих 40- 50 лет, возможно полное исчезновение израильской государственности.
There are reasons to believe that in the long term, let's say in 40 or 50 years, Israel could completely disappeared.

Постоянное сокращение( или полное исчезновение) территориальной базы коренных народов не только сказалось на их возможности выживания как народов, но и стало источником одного из важнейших проявлений" туземного вопроса" в современных условиях- проблемы, связанной с правом этих народов эксплуатировать, использовать, сохранять и передавать будущим поколениям свои исконные земли в условиях мира и отсутствия внешнего вмешательства и в соответствии с собственными обычаями, традициями и нормами социальной жизни.
The constant reduction(or total disappearance) of the territorial base of indigenous peoples not only affected their capacity to survive as peoples but is the source of the most crucial aspect of the“indigenous question” in its current context, that of the right of these peoples to the use, enjoyment, conservation, and transmission to future generations of their ancestral lands; in peace, without outside interference, in accordance with their own uses, customs, and norms of social life.

Тем не менее, добиться полного исчезновения их только с помощью эфирного масла нельзя.
However, to achieve their complete disappearance only with the help of essential oil is impossible.

Приложение поддерживается до полного исчезновения их экземы.
The application is maintained until the complete disappearance of their eczema.

Пусть грязью и свинством остается до полного исчезновения.
Let the mud and swinishness remain until there is a complete disappearance.

В дальнейшем это может привести к полному исчезновению некоторых видов рыб.
This could eventually lead to the complete disappearance of some species.

Процедуру следует проводить ежедневно до полного исчезновения паразитов из волос.
The procedure should be carried out daily until the complete disappearance of parasites from the hair.

Этого может быть недостаточно, чтобы спасти нас. Ну, знаешь, от полного исчезновения.
It may not be enough to save us… you know… from total extinction.

Возможно, смерть дочери Тейлора спасла миссию от полного исчезновения.
Tilly's death possibly saved his army from annihilation.

Терапевтический эффект проявляется в виде полного исчезновения болей, уменьшения отеков, снятия воспаления и достижения долговременного улучшения, вплоть до полного выздоровления.
The therapeutic effect is manifested in the form of complete disappearance of pain, reduction of edema, removal of inflammation and achievement of long-term improvement, until complete recovery.

При быстром полном исчезновении мочевых симптомов скоро переходят на общий стол, проконтролировав влияние мясных и солевых нагрузок повторными анализами мочи.
With the rapid complete disappearance of urinary symptoms soon move to a common table, checking the impact of meat and salt loads by repeated analysis of urine.

Имеются сообщения о смягчении или даже полном исчезновении устойчивых невропатических болей благодаря применению инсулиновых помп.
There are reports of alleviation or even total disappearance of resistant neuropathic pain with the use of insulin pumps.

Для достижения оптимального результата и полного исчезновения угревой сыпи, маску следует использовать с постоянством, несколько раз в неделю.
To achieve optimal results and complete disappearance of acne, the mask should be used with consistency, several times a week.

Отсутствие конкретных меры по защите физической и культурной неприкосновенности этих народов может привести к их полному исчезновению.
The absence of concrete measures for protecting their physical and cultural integrity may well lead to their total disappearance.

Охота, оленеводство и деградация среды обитания в результате эксплуатации лесов привело к их почти полному исчезновению в Финляндии к концу XIX века.
Hunting, reindeer husbandry and habitat degradation through forestry led to their near complete extinction in Finland by the end of the 19th century.

В конце концов эти тенденции привели к полному исчезновению провинциальных флотилий в конце XI века.
It is also indicative of a general trend that would lead to the complete disappearance of the provincial fleets by the late 11th century.