O Que é ПОМЕЧАЕТСЯ em Inglês

• is marked
• is labeled

Exemplos de uso de Помечается em Russo e suas traduções para o Inglês

После этого конкурс в базе данных помечается как закрытый.
After that the tender record at the database is marked as closed.

Почта извлекается и помечается для удаления с помощью номера сообщения.
Mail is retrieved and marked for deletion by message-number.

В частности, вся информация третьих лиц помечается, как таковая.
In particular, content of third parties are marked as such.

Версия он- лайн также помечается« изъята» с указанием даты изъятия.
The online version will also be marked«retracted» with the retraction date.

После того как письмо назначено, оно помечается значком.
Once the mail has been assigned to you, it is marked with the icon in the list.

Результат автоматически помечается и сохраняется в памяти измерительного прибора.
The result will automatically be marked and stored in the meter memory.

Если при звонке было оставлено голосовое сообщение, оно помечается иконкой.
If a voicemail has been left during a call, it is marked by icon.

Перед каждым вызовом индикатор помечается текущим установленным флагом скрытия.
Before each call, the indicator is marked with the currently set hiding flag.

При неправильном ответе, выбранная на клавиатуре буква помечается красным цветом.
If you give an incorrect answer, the selected keyboard letter is marked in red.

Выбранный виджет помечается значком, как показано на рисунке ниже.
The selected widget is marked with the icon, as it is shown in the screenshot below.

Ответ государства- участника в такой ситуации помечается, как« ответ на проверку».
The response of the State party in this situation is labeled a“follow-up reply”.

Когда клиент помечается как устаревший, он также помечается как неактивный;
When a client is flagged as obsolete it is also marked as inactive.

Постарайтесь забить как можно больше голов в противоположной цели и избежать помечается вам.
Try to score as many goals in the opposite goal and avoid being marked to you.

Новый объект размещается в этом slab' е, а это местоположение помечается как« частично занятое».
The new object gets allocated from this slab, and its location becomes marked as"partial.

Когда товар помечается, как OUT- mover запускается следующая последовательность действий.
If the product is marked as the OUT-mover, the following sequence of activities is applied.

Игрок, недавно совершавший агрессию против другого игрока, помечается красным цветом.
A player who recently committed an act of aggression against another player, is marked in red.

При правильном ответе фраза помечается зеленым цветом и воспроизводится аудио запись.
When the answer is correct the phrase is marked in green and an audio recording is played.

Стрелка помечается буквами, цифрами и символами, которые указывают на точную спецификацию сварного шва.
The arrow is annotated with letters, numbers and symbols which indicate the exact specification of the weld.

Не зная, что эта вещь безопасности помечается вместе, я обновил свои окна 8. 1 pro до Windows 10.
Without knowing this security thing getting tagged along, I updated my windows 8.1 pro to windows 10.

Допустим, оранжевым помечается органика, синим- металлические предметы, зеленый- это цвет песка, камня, стекла.
For example, orange is labeled organic, blue- metallic objects, green- the color of sand, stone and glass.

Как только сервер отправляет Клиенту сообщение данных с Предупреждением, сообщение Предупреждения помечается как" подтвержденное".
As soon as the Server sends the Alert data message to the Client, the Alert message is marked as"confirmed".

Каждый вопрос в форме заявки помечается в соответствии с тем, будет или нет публиковаться соответствующая информация.
Each question is labeled in the application form as to whether the information will be posted.

При выборе данного пункта всплывающего меню для сегмента соответствующий сегмент помечается в открывшемся навигаторе предварительного планирования.
When you select this popupmenu item for a segment, the respective segment is marked in the opened pre-planning navigator.

Территория помечается экскрементами и построенными жилищами, и защищает свой участок вомбат подчас довольно агрессивно.
The territory is marked with feces and dwellings, and protects your site wombat sometimes quite aggressively.

При неправильном ответе фраза помечается красным цветом и через некоторое время ее части занимают исходное положение.
If an answer is incorrect the phrase is marked in red, and after a while its parts occupy their original position.

Если транзакция не была привязана к платежу, и по ней не был создан платеж, она помечается как нераспознанная с помощью иконки.
If a transaction is not bound to a payment and a new one is not created by it, it is marked as unrecognized using the icon.

Наша грамматика- проверки только помечается предыдущем предложении, но мы знаем, пассивный глагол есть костюмы наши цели и звучит так же, право!
Our grammar-checker just flagged the previous sentence, but we know the passive verb there suits our purpose and sounds just right!

Например, если пользователь подключен к компьютеру через общую папку, то вход для этого пользователя помечается как сетевой вход.
For example, if a user is connected to this computer through a shared folder, then the logon for that user is marked as a network logon.

При использовании GML документ помечается тегами, которые определяют, чем является текст с точки зрения параграфов, заголовков, списков, таблиц.
Using GML, a document is marked up with tags that define what the text is, in terms of paragraphs, headers, lists, tables.

Как только ресурс меняется системным оператором, он помечается и больше не обновляется автоматически при появлении более новой версии.
Once a bundled resource was modified by local system operators, it's tagged and no longer will auto-update if a newer version comes with system upgrade.