O Que é ПОСТУЧИМ em Inglês

• knock

Exemplos de uso de Постучим em Russo e suas traduções para o Inglês

Сначала постучим?
Knock first?

Постучим по дереву.
Knock on wood.

Сейчас постучим.
Want us to knock?

Постучим кое в какие двери.
We knock on some doors.

Давай постучим ему в дверь.
Let's knock on his door.

Давай просто постучим по ней.
Let's just knock it over.

Постучим по дереву, детка.
Let's knock on wood, baby.♪.

Просто постучим в его дверь.
Let's just knock on his door.

Или мы просто немного громче постучим.
Or we just knock a little louder.

Хорошо, мы постучим и убежим.
Okay, we're gonna hit and run.

Мы постучим в дверь и попросим.
We will knock on the door and ask for it.

Ну для меня сработало, постучим по дереву.
Worked for me so far, knock on wood.

Постучим немного по столу, чтобы удалить пузырьки воздуха.
Slightly bang the table with fist a little to remove air bubbles.

Иначе в случае пожара( постучим по дереву!) будут потеряны все данные.
If there was a fire(knock on wood!), you would lose all of your data.

Постучим по дереву, врачи сказали, что я поправлюсь. Медленно, но верно.
And knock wood, the doctors say I will keep improving slowly but surely.

У меня обнаружилась положительная реакция три года назад, и пока- постучим по дереву- я здоров.
I tested positive three years ago, and so far, knock wood, i have been healthy.

Просто постучим в двери ко всем соседям и расскажем им, что я неудачник!
Let's just go knock on all the doors of all our neighbors and tell'em I'm a failure!

Давайте проработаем стратегию ареста, Джанет, и давайте постучим в ее дверь завтра же утром.
Let's work up an arrest strategy, Janet, and let's be knocking on her door first thing tomorrow morning.

Мы постучим в дверь и скажем: эй, мистер Райли, ваша дочь зомби и колдунья.
What do we do? Knock on the door and say…"Mr. Riley, we think your daughter's a zombie witch.

Нет, но прежде, чем мы постучим в дверь и проверим, мы должны завершить эвакуацию из здания.
No, but before we knock on the door and see, we have to finish evacuating the building.

У него было ужасная травма, и поначалу считали, что случай безнадежен, но сейчас, постучим по дереву, шансы 50 на 50.
He had an awful trauma, and the truth is at first they thought it was hopeless, but now, touch wood, it's 50-50.

Я ездил весьма быстро и я- постучим по дереву- не попадал в аварии, но я хотел показать, что я мужчина, а не подросток.
I drove it rather fast and I- you know, knock on wood- I didn't have an accident, but I wanted to show that I'm a man, I'm not a teenager.

И в следующий раз постучите, прежде чем войти.
And next time, knock before you enter.

Постучи в ее дверь.
Knock on her door.

Вам стоило постучать, мисс Уоррен.
You should knock, Ms. Warren.

И, пожалуйста, постучите в дверь, хорошо?
And please knock on the door, ok?

Постучать в ту дверь?
Knock on that door?

Постучать еще раз?
Knock again?

Ты подойдешь к дому, постучишь в дверь и потребуешь вернуть твои вещи назад.
You walk up to the house, knock on the door and demand your stuff back.

Постучать по трубе.
Knock on the pipe.