O Que é ПРИМЫКАЮЩАЯ em Inglês

• adjacent
• adjoining

Exemplos de uso de Примыкающая em Russo e suas traduções para o Inglês

Собственная примыкающая ванная комната помогает поддержать ощущение приватности.
Own adjoining bathroom helps to maintain a sense of privacy.

Плес", 1889; а также тематически примыкающая к ним картина" Свежий ветер.
Ples", 1889, as well as thematically adjoining them painting"Fresh wind.

Примыкающая башня была использована как сторожевая башня и колокольня.
The adjoined tower has been used for both, as a watch-tower and bell tower.

Земля на первой линии, непосредственно примыкающая к набережной и пляжу.
Earth on the first line, directly adjacent to the embankment and the beach.

Примыкающая кухня включает столовую зону для семейных встреч или дружеского коктейля.
The adjoining kitchen features a dining area for family get-togethers and drinks with friends.

Наиболее изученной является глубоководная часть акватории, примыкающая к российскому шельфу.
The area most studied is the deep water part of the Arctic basin adjacent to the Russian shelf.

Гардеробная, примыкающая к спальне, также называлась« Куарто- дель- Кристо», или комната Христа, с изображением распятия.
The dressing room attached to the bedroom is also called the cuarto del Cristo or Christ room, with its crucifix.

В некоторых местах дальняя ограда территории, примыкающая к домам местных жителей, осыпалась.
There were crumbled portions in the perimeter walls at the back of the compound, abutting local houses.

Здесь же, в Пинском костеле, он и похоронен, а его именем сегодня названа одна из Пинских улиц примыкающая к монастырю.
Here, in Pinsk church, he was buried, and his name today named one of the Pinsk streets adjacent to the monastery.

Северная часть сада, примыкающая к дворцу и более парадно обустроенная, носила название Первого Летнего сада.
The northern part of the garden, adjacent to the palace and more richly furnished, was known as the First of the Summer Garden.

Представлена здесь и уникальная карта- схема, показывающая, как выглядела территория, примыкающая к Одесскому заливу в те далекие времена.
You will be able to see an unique map-chart, that shows as territory joining to the Odessa bay in those distant times looked.

Небольшая группа, примыкающая к<< Переходному национальному правительству>>, желает возродить древнюю вражду между Эфиопией и Сомали.
The small group around the"TNG" want the old enmity between Ethiopia and Somalia to be resurrected.

Улица Тепрасит и вся часть Южной Паттайи, примыкающая к Сукхумвиту, является« рабочим» районом, населенным, в основном, тайцами.
Thepprasit Road and all of South Pattaya adjacent to the Sukhumvit, is a"working" area inhabited mostly by Thai people working in the area, there are though, a liberal sprinkling of long term expats.

Одна треть манжеты, примыкающая к зоне митрально- аортального контакта, направлена под углом 70 о к плоскости митрального кольца.
One-third of the cuff adjacent to the mitral-aortic contact area forms a 70-degree angle to the mitral annulus plane.

Одна из предложенных линий, проходящих между центром Сиэтла и Лейк- Сити, включала станцию на 15- й авеню, северо-восток и северо-восток, 45- я стрит, примыкающая к музею Берка.
One of the proposed lines, traveling between Downtown Seattle and Lake City, included a station at 15th Avenue Northeast and Northeast 45th Street adjacent to the Burke Museum.

Примыкающая к трапезной колокольня- это восьмерик на четверике( композиционный прием возведения восьмигранного объема на четырехгранном).
The bell tower adjoining the refectory is an"octagon on square"(a compositional technique whereby an octagonal volume is put on top of a rectangular one).

На первом этаже находятся прихожая с гостевым туалетом, большая гостиная с камином, столовая, комната с телевизором, просторная кухня с зоной для завтрака, примыкающая прачечная и спальня с ванной комнатой.
Ground floor; entrance hall with guest wc, a large living room with fireplace, dining room, TV room, a spacious kitchen with breakfast area, adjoining laundry room and a bedroom suite.

Эта деревня, примыкающая к району базы Великобритании, никоим образом не связана с буферной зоной, поэтому она не входит в сферу деятельности ВСООНК.
The village that is adjacent to the British base area has no connection to the buffer zone, and therefore falls outside the scope of the UNFICYP mission.

Но в 1801 году при перестройке соседнего« теплого» Знаменского храма, составляющего с Воскресенской церковью единый комплекс, колокольня была разобрана, а на ее месте возведена новая, примыкающая к Знаменской церкви.
But in 1801, when the restructuring of the neighboring"warm" Znamensky temple, constituting a single complex of the Resurrection Church, the bell tower was demolished and in its place built a new one, adjacent to the Church of the Sign.

Примыкающая к церкви территория с новой оградой, возведенной в 2004 году, и домами причта занимает небольшой квартал перед главным входом в ПКиО« Сокольники».
The Church's adjacent territory with a new fence, constructed in 2004, and clergy's houses occupy a small area in front of the main entrance to Sokolniki Park.

Республиканская комиссия, примыкающая к уполномоченному органу надзора за соблюдением законодательства о социальной рекламе, отклонила три заявки на признание рекламы социальной с нулевым количеством голосов« за»,« воздержание» и 11 голосов« против».
The Republican commission adjunct to the authorized body for supervision over the maintenance of legislation on social advertising has rejected the three applications for recognizing the ads as social by 0 for, 0, abstaining and 11 against votes.

Стена, примыкающая к башне, сложена из кирпича и камня известняка на известковом растворе, первоначально была завершена зубцами- мерлонами и имела деревянную боевую галерею, от которой до наших дней сохранились лишь гнезда балок.
The wall adjoining to the tower was combined from brick and limestone on the limy solution, it was originally completed by dentels-merlons and had wooden fighting gallery from which only nests of beams had remained up to now.

Ко дворцу примыкает огромный Александровский парк.
Adjacent to the Palace a huge aleksandrovsky Park.

Примыкает к конференц- отелю Centara Hotel& Convention Centre Udon Thani.
Adjacent to Centara Hotel& Convention Centre Udon Thani.

Комплекс виллы включает в себя дворец и примыкающий к нему сад с 500 фонтанов!
The villa complex includes the palace and adjoining it garden with 500 fountains!

Трехэтажное здание примыкает к главному корпусу музея.
The three-story building adjacent to the main building of the museum.

Теперь к Божественно- сущностному примыкает Рай, Вечное Царство Божие.
Adjoining the Sphere of Divine Substantiality is Paradise, the Eternal Kingdom of God.

Как добраться: к Южной трибуне примыкает ж/ д станция Manchester United FC Halt.
Getting there: South Stand adjacent to w/ train station Manchester United FC Halt.

Блок из 4 примыкающих комнат и двух ванных.
Suite with 4 adjoining rooms and two bathrooms.

Земельный участок, примыкающий к 19 домам в Вила- Эспе.
Land adjacent to 19 houses at Villa Espa 120 000.