O Que é ПРИНАДЛЕЖАЛА em Inglês

• belonged to
• owned
• was vested
• belongs to
• belonging to
• belong to
• own

Exemplos de uso de Принадлежала em Russo e suas traduções para o Inglês

Ты принадлежала мне.
You belonged to me.

Эта картина принадлежала моей семье.
That painting belongs to my family.

Она принадлежала первой жертве, Марсии Джонсон.
It belongs to the first victim, Marcia Johnston.

Им же она принадлежала до 1924 года.
He owned it until 1924.

Включая машину, которая принадлежала Лукасу Риму.
Including the car belonging to Lucas Reem.

Эта книга принадлежала моей матери.
That book belonged to my mother.

Принадлежала известному караимскому роду Майкапаров.
Belonged to the famous Karaite family of Maykapar.

Церкви принадлежала лавка в мучном ряду.
The Church owned a grocery.

Идея фонтанов принадлежала папе Сиксту V.
The idea of the fountains belonged to Pope Sixtus V.

Земля принадлежала Кипрской Православной Церкви.
The land belonged to the Cyprus Orthodox Church.

Эта скрипка принадлежала моему учителю.
This violin belonged to my teacher.

Принадлежала Жучковой Любови Николаевне, сотруднику музея.
Belonged to Zhuchkova Lyubov Nikolaevna, a Museum employee.

Деланси принадлежала подрядная компания.
Delancey owned a contracting company.

Принадлежала Груздевой Валентине Григорьевне, сотруднику музея.
Belonged to Gruzdevaya, Valentina Grigorievna, Museum employee.

Коммуна принадлежала диосезу Трира.
The parish belongs to the Diocese of Trier.

Меня выкинули из каждой организации, к которой я принадлежала.
I have been kicked out of every organization and club I belong to.

Хоуи Хоуксу принадлежала вся эта земля.
Howie Hawkes owned all that land in there.

Большая часть таких масок, сохранившихся до наших дней, принадлежала шаманам.
Most of these masks preserved to our days, belong to shamans.

Эта перчатка принадлежала Роберто Клементе!
That glove belonged to Roberto Clemente!

В индустриальном обществе значительная часть ресурсов принадлежала торгово-промышленной элите.
In industrial societies these were the industrial-commercial elites who owned most of the resources.

Эта квартира принадлежала бывшему клиенту.
This apartment belonged to a former client.

За ним последовала публикация« Полониуса» в 1852 году; книга представляла собой собрание« афоризмов и современных историй», часть которых принадлежала ему, а остальные были заимствованы у менее известных английских классиков.
This was followed in 1852 by the publication of Polonius, a collection of"saws and modern instances," some of them his own, the rest borrowed from the less familiar English classics.

Землю, которая принадлежала им еще 1000 лет назад?
Property they already owned a thousand years ago?

Если мы серьезно хотим положить конец израильской оккупации, если мы серьезно думаем о восстановлении роли международного права на Ближнем Востоке и если мы серьезно хотим восстановить международную законность в Израиле и Палестине, а также во всем мире, мы должны серьезно стремиться к тому, чтобы Организация Объединенных Наций вновь принадлежала нам и вместе с глобальным гражданским обществом выступала против войны и против оккупации.
If we are serious about ending Israeli occupation, if we are serious about reasserting the role of international law in the Middle East, and if we are serious about rebuilding international legitimacy in Israel and Palestine as well as elsewhere around the world, then we must be serious about reclaiming the United Nations as our own to stand with global civil society in saying no to war and no to occupation.

Первоначально она принадлежала князьям Гольшанским.
Originally it belonged to the Golshansky princes.

Его родителям принадлежала кондитерская и сэндвич- закусочная в Квинсе.
His parents owned a candy store and a sandwich shop in Queens.

Кроме деревни Йоала, имению Йоала принадлежала еще деревня Кулгу и остров Кренгольм.
In addition to Joala Village, Joala Manor owned also Kulgu Village and Krenholm Island.

Ее жизнь принадлежала тебе, ты имел право прервать ее.
Because she belongs to you You have right to take, go to her life.

Ну вообще-то эта сумочка принадлежала одной из наших жертв.- О, это так печально.
Well, actually, this purse belongs to one of our victims. oh, that is so tragic.

А может идея принадлежала княгине Е. Дашковой, здесь все говорят по-разному.
The idea however might belong to princess Yekaterina Dashkova- there is no exact information.