O Que é ПРОТЕКАНИЯ em Inglês

• flow
• leakage
• leak
• of course
• percolation
• flowing
• leaks
• run

Exemplos de uso de Протекания em Russo e suas traduções para o Inglês

Модульные системы протекания для очистки воды;
Modular percolation systems for water treatment;

Регулятор протекания установлен на Увеличить параметр.
Flow regulator setting is 0 Increase setting.

На этикетках указывается направление протекания гидравлического масла.
Hydraulic oil flow direction information labels.

Специальный внутренний кармашек предупреждает протекания по спинке.
Special inner pocket helps to prevent leakage on the back.

Направление протекания гидравлического масла в присоединительном гидропроводе.
Flow direction of hydraulic oil in connection conduit.

Некоторые используют вазелин, чтобы избежать протекания маски.
Some use a Vaseline or another gel to prevent leakage of the mask.

Условия возникновения и характер протекания семейных конфликтов.
Conditions of occurrence and character flow of the family conflicts.

Оба эти коммутационные аппараты могут функционировать только без протекания тока.
Both types of breakers can be operated without current flowing only.

Двойной Блок для предотвращения протекания четвертой категории.
Double Blok for prevention of leakage of the fourth category;

Герметичная вставка на задней части пояса- дополнительная защита от протекания.
Germetic inset in he back side of the belt- is the additional protection from the leak.

Шнур из пористой резины предотвращает протекания раствора.
Cord, made of porous rubber prevents leaking of the mortar.

Неправильная настройка регулятора протекания Проверить параметры, отрегулировать.
Incorrect flow regulator setting Check setting and adjust.

Регулировка протекания должна обеспечить минимальное количество воздуха, указанное в таблицах.
Flow adjustment should ensure minimum amounts of air given in the tables.

Обычно незаметные невооруженным глазом протекания ведут к значительным ошибкам объема.
Often not detectable by the naked eye, leaks lead to significant volume errors.

Дозирующее устройство точно наполняет и формирует брикеты, не допуская протекания продукта.
The dosing device accurately fills the formed bricks avoiding a product leakage.

Регулятор протекания устанавливается на кронштейне в передней части разбрасывателя.
The flow regulator is installed on the outrigger in the front section of the manure spreader.

Направление движения транспортера зависит от направления протекания гидравлического масла в системе.
Conveyor movement direction depends on direction of hydraulic oil flow in the system.

Задача протекания решалась методом Монте-Карло и методом, основанным на критерии связей.
The percolation problem is solved using the Monte Carlo method and the method based on the bonding criterion.

Электронный проточный водонагреватель подогревает воду во время ее протекания через устройство.
The electronically regulated flow-through heater warms the water while it flows through the unit.

Условия возникновения и характер протекания семейных конфликтов// Гуманитарные научные исследования.
Conditions of occurrence and character flow of the family conflicts// Humanities scientific researches.

Можно поступить иначе, если нельзя составить точное уравнение протекания некоторых химических процессов.
One may do it in another way, if exact equation of some chemical processes run cannot be set up.

Регулятор протекания размещается в передней части разбрасывателя под кожухом, за дышлом машины.
Flow regulator is located in the front section of the sand spreader, under shield, behind the machine drawbar.

Предупредительная граница для объема протекания данного дозатора позволяет подсчитать уровень протекания.
The limit value for the leak volume of a given pipette allows the leak rate to be calculated.

Женщина меняет тампон или прокладку, в среднем, 5 раз за день во избежание синдрома токсического шока и протекания.
A woman will have to change her tampon or pads in average 5 times a day to avoid toxic shock syndrome and leakage.

В этой статье рассматриваются задачи протекания несжимаемых жидкостей сквозь деформируемые по закону Гука зернистые слои.
In this article problems of course of incompressible liquids through granular layers deformable on law"Guk" are examined.

Чтобы подчеркнуть тонкие ноты хмеля, можно выборочно экстрагировать хмелевые масла в установке HopBack Pellet, сокращая время протекания.
To emphasize delicate flavors of hops, BrauKon HopBack Pellet can selectively extract essential hop oils with shorter flow times.

Ключевые слова: прогноз, степень протекания реакции, индикаторный электрод, потенциометрическое титрование, дитиофосфорная кислота.
Key words: prognostication, proceeding degree of reaction, indicator electrode, potentiometric titration, ditiophosphoric acid.

Форма кожуха защищающего крышку и прокладку предохраняет от повреждения прокладки грызунами и ее перемещения во время протекания сточных вод.
The shape of the protective guard has been designed to protect the gasket against damage by rodents and sliding during sewage flow.

Прогнозирование потенциального протекания воды в реальных дорожных условиях и определение мест протекания до начала производства автомобилей.
Predict potential water leakage in real driving conditions and the origin of water leaks before car production.

T- время протекания одного такого характерного( элементарного) состояния системы( физическая мера времени системы и ее подсистем).
T- time of course of one such characteristic(elementary) condition of system(a physical measure of time of system and its subsystems).