O Que é РАВНОЕ ОТНОШЕНИЕ em Inglês

• equal treatment
• equitable treatment
• treated equally
• equality of treatment
• equal attitude
• treated with equality
• be treated on an equal footing

Exemplos de uso de Равное отношение em Russo e suas traduções para o Inglês

Равное отношение.
Equal treatment.

Право на равное отношение.
Right to equal treatment.

Равное отношение к сторонам.
Equal treatment of parties.

Компания обеспечивает равное отношение ко всем акционерам;
The Company guarantees equal treatment of all its shareholders;

Равное отношение при судебных разбирательствах.
Equal treatment by the courts.

Обеспечивать универсальный охват и равное отношение ко всем государствам;
Ensure universal coverage and equal treatment of all States;

Равное отношение к клиентам или пользователям.
Equal treatment of customers or users.

Мы ожидаем, что ко всем перевозчикам в стране будет равное отношение.
We expect that all the carriers in the country will be treated equally.

Равное отношение ко всем сторонам в конфликте;
Equal treatment of all parties to the conflict;

Наш доклад в этом году должен отражать равное отношение ко всем проблемам.
Our report this year should reflect equal treatment to all issues.

Равное отношение к наследникам мужского и женского пола;
Equal treatment of surviving females and males.

Такой механизм гарантирует равное отношение к женщинам при оценке их работы.
Such a mechanism ensures equal treatment of women in the evaluation of their performance.

Равное отношение на всех стадиях судебного разбирательства.
Equal Treatment at all Stages of Legal Process.

Установленный порядок обеспечивает равное отношение ко всем акционерам наших компаний.
The existing procedure ensures equal treatment of all shareholders in our companies.

Равное отношение на всех этапах судебного разбирательства.
Equal Treatment During All Stages of Legal Proceedings.

Просьба пояснить, предусматривают ли эти правовые нормы равное отношение к женщинам и мужчинам.
Please explain whether women are treated equally with men under these laws.

Конституция Бахрейна гарантирует равное отношение к иностранной и национальной рабочей силе.
The constitution of Bahrain guarantees equal treatment of foreign and national labour forces.

Общество защищает интересы акционеров и обеспечивает равное отношение ко всем акционерам.
Company protects interests of shareholders and provides equal relation to all the shareholders; 7.

Обеспечить равные возможности и равное отношение к мужчинам и женщинам в сфере занятости.
Secure equal opportunities and treatment between women and men in the field of employment.

Нормативные правовые акты должны основываться на праве и справедливости равное отношение к равным интересам.
Normative-legal acts should be based on law and justice same attitude to equal interests.

Бывшим комбатантам обеспечивается равное отношение, независимо от того, к каким движениям они принадлежали.
Former combatants shall be treated equally irrespective of their previous Movements' affiliation.

Компания обязуется защищать права акционеров и обеспечивать равное отношение ко всем акционерам.
The company is committed to protecting the rights of shareholders and ensuring equal treatment of all shareholders.

Правительствам следует обеспечить равное отношение ко всем людям и равный доступ к товарам и услугам для всех.
Governments should ensure equal treatment for all people and equal access to goods and services for all.

Целевые показатели в области гендерного баланса, географической представленности и равное отношение к внутренним и внешним кандидатам.
Gender balance, geographical representation targets and equal treatment of internal and external candidates.

Большинство опрошенных( 73, 3%) отметили равное отношение властей ко всем участникам развития гражданского общества.
The majority of respondents(73.3%) noted equal treatment by the authorities of all civil society development participants.

В своем докладе Генеральный секретарь отметил, что было бы полезно обеспечить равное отношение ко всем поступающим на службу.
The Secretary-General, in his report, has indicated that this would be useful to ensure equal treatment of all entrants.

Кроме того, бывшим комбатантам обеспечивается равное отношение, независимо от того, к какому движению они принадлежали.
Moreover, former combatants shall be treated equally irrespective of their former association with any of the Movements.

Сторонам обеспечивается равное отношение, и каждой стороне должны быть предоставлены все возможности для изложения своей позиции.
The parties shall be treated with equality and each party shall be given a full opportunity of presenting his case.

Но ключевой принцип- максимальная объективность и равное отношение ко всем участникам рынка- никогда не подвергался пересмотру.
Yet the key principle- maximum objectivity and equal treatment of all market participants- never underwent revision.

Чтобы гарантировать равное отношение ко всему его персоналу, все сотрудники, получающие назначение на неопределенный срок, подлежат ротации.
To guarantee equality of treatment for its entire staff, all staff recruited on indefinite appointments are subject to rotation.