O Que é РАЗДУВАЕТ em Inglês

• inflates
• fanning
• bloweth

Exemplos de uso de Раздувает em Russo e suas traduções para o Inglês

Ты сказала мне, что она раздувает неприятности.
You told me she was stirring up trouble.

Некоторые считают, что терапия только раздувает проблемы.
Some people believe that therapy only stirs up trouble.

Один укус пчелы, и ее раздувает, как… ну, как Джуди.
One bee sting, and she blows up like… well, like, judy.

Он раздувает стоимость Ганникуса, большой ценой для этого дома.
He inflates Gannicus' worth, at great cost to this house.

Как все это[ Мать раздувает щеки] пуф! пуф! раздуто.».
How all this is(Mother puffs up her cheeks) puff! puff! swollen up.".

Они обычно много едят, готовясь к суровой зиме, и иногда их раздувает.
They tend to overeat… preparing for a difficult winter, and sometimes they bloat.

Как же огонь раздувает пожар или иначе угли начинают рассматривать.
As the same fire fanning the flames or otherwise embers begin to be seen.

Меня от укуса одной пчелы раздувает как грейпфрут, но сотни.
I get stung by one bee, I swell up like a grapefruit, but over a hundred.

Те, кто раздувает пламя нетерпимости и насилия, должны быть привлечены к ответственности.
Those who fan the flames of intolerance and violence must be held accountable.

Мы хотели бы официально подчеркнуть, что те, кто раздувает пожар в нашей стране, сами же и обожгутся.
For the record, we would like to emphasize that those who ignite a fire in our country will burn themselves.

Се! Я творю кузнеца, который раздувает угли в огне, и производит орудия по ремеслу своему.
Behold, it is I who have created the smith that bloweth in the fire of coal, and that bringeth forth an instrument for his work;

Судан больше, чем многие другие, страдает от этого зла, которое раздувает огонь междоусобной войны.
The Sudan has suffered more than most from that scourge, which has fanned the flames of internal strife.

Но входит эго, раздувает эти маленькие вещи, выдает из за что-то огромное и уникальное и отказывается сдаться.
But the ego comes in, exaggerates these small things, and represents them as something huge and unique, and refuses to surrender.

В докладе приводятся доказательства того, что тегеранский режим не тушит пожары, а раздувает пламя конфликта в регионе.
The report shows the Tehran regime not putting out fires, but fanning the flames of conflict in the region.

Армения раздувает истерию вокруг поступлений Азербайджана от продажи нефти, которые мы якобы собираемся использовать на военные цели.
The Armenians are stirring hysteria about oil revenues of Azerbaijan, which we supposedly will direct to military purposes.

Я никогда не буду в" подходящем настроении", пока пока твое семя мамонта- Эриксона раздувает меня, как чертов воздушный шарик.
I'm never gonna get in the mood while your mammoth Eriksen seed is muffin-topping the bodiddly out of me.

Вы должны избегать всего, что еще более раздувает ваш внутренний огонь, например, пищи, остро приправленной пряностями, или пребывания на сильной жаре.
You should avoid anything that even more inflates your inner fire, such as cooking, sharply spiced, or stay in the intense heat.

Грузию повседневно обвиняют в том, что она предоставляет убежище террористам, помогает боевикам и раздувает конфликт в Чечне.
On a daily basis, Georgia is being accused of harbouring terrorists, aiding fighters and fueling the conflict in Chechnya.

Я видел много сообщений, что STL на микроконтроллере- это плохо: она раздувает код и, делая сложные вещи простыми, подстрекает ими пользоваться.
I have seen many people saying, that STL on microcontroller is an evil: it bloats code and by making complex things simple incites to use them.

Мелкие голубые создания, любой с разными персонами и концертов, спасаясь потеря свободы злобна раздувает, которые брали на жилищу Zoombinis.
Little blue creatures, each with different personalities and performances to escape imprisonment evil balloons that took home Zoombinis.

Вот, Я сотворил кузнеца, который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела,-- и Я творю губителя для истребления.
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.

Эти военизированные подразделения вооружены стрелковым оружием с ведома и при финансировании государства, что раздувает конфликты и приводит к постоянным нарушениям прав человека.
These militias own State-sanctioned and funded small arms, which feed conflicts and perpetuate human rights violations.

Это вредит нашей системе аукциона, ведь это не только раздувает цену на купленный домен, но также в большинстве случаев приводит к его удалению.
This is detrimental to our auction system since it not only inflates the price of the domain bought, but it also means the domain will probably be deleted.

Ум- большой земной ум( Мать раздувает щеки)- считающий себя таким важным и необходимым, и ребенок, усевшийся ему на голову и играющий!
The mind- that huge terrestrial mind(Mother puffs out her cheeks)- which thinks itself so important and indispensable, and then a child sitting on its head and playing!

Когда навязчиво лезут прошлые, неизжитые мысли, знайте, что кто-то намеренно подсовывает их и раздувает, чтобы омрачить сознание и оторвать его от спасительной Руки Иерарха.
When past, ongoing intrude compulsively thoughts, know that someone deliberately confronts them and inflates to cloud the mind and tear him from the saving Hands Hierarch.

В случае угрозы, бородатая агама расплющивает свое тело, раздувает« бороду» и открывает пасть- такое поведение визуально увеличивает размеры агамы и отпугивает врагов.
In the event of a threat, bearded agama flattens its body, inflates«beard» and opens its mouth- such behavior is visually increases the size of Agamas and deters enemies.

Это искусственно раздувает цену акционерного капитала и позволяет посвященным лицам покупать по более низкой цене с гарантией того, что они смогут продать по более высокой цене.
This artificially inflates the price of the stock and allows insiders to buy at the lower price, with a guarantee that they will be able to sell at a higher price.

Отсюда названия его картин:" Кучерская Академия художеств"," Столярная мастерская, где занимаются работой и один раздувает огонь"," Обручная мастерская"," Каменщик"," Кузница.
Hence the title of his painting,"Kucherskaya Academy of Fine Arts","carpenter's workshop, where the work involved and the one fanning the fire","hoop workshop","bricklayer","Forge.

Мы должны связать руки тем, кто раздувает пламя ненависти и войны и может напасть на конвой судов с гуманитарной помощью на борту, то есть совершить действия, которые были осуждены комиссией по расследованию Совета по правам человека.
We must tie the hands of those who fan the flames of hatred and war and are capable of attacking a humanitarian flotilla-- an act that has been denounced by the Human Rights Council commission of inquiry.

Она хотела бы узнать, какие шаги предпринимает УВКПЧ, чтобы пресечь подстрекательство к джихаду, который раздувает междоусобные войны и вооруженные конфликты в миролюбивых странах земного шара.
She would like to know what steps OHCHR had taken to prevent incitement to jihad, which had inflamed sectarian strife and armed conflict in peaceful countries around the world.