Exemplos de uso de Таится em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зло таится в этом мире.
Evil lurks in this world.Ты же знаешь, что в ней таится.
You know what's out there.Он таится, грабит и убивает.
He lies, steals and kills.Смерть оптимизма здесь таится?
The death of optimism's lurking♪?И за каждым углом таится зло.
And evil lurks around every corner.Ответ таится в наших воспоминаньях.
The reply is hidden in our memories.В каждом младенце таится чудо.
Each baby born carries a miracle inside.Смысл таится в разделенном опыте.
The meaning lies in the shared experience.Внутри точно не таится маленький Зверь?
You sure there's not a little Beast in there?Зверь таится в каждом из нас, дитя мое.
The beast lurks within all of us, my child.Но кто знает, что таится за твоим безумием?
But who knows what your madness is hiding?Он таится в тени, готовясь наброситься.
He lurks in the shadows, waiting to pounce.В свободе таится множество искушений.
There are many temptations that lurk in freedom.Я всегда знал, что во мне таится тьма.
I have always felt like there was this darkness inside me.Наследие графа таится над главами драконов.
The legacy of the graph lies over the heads of the dragons.В глубоком- глубоком лесу таится древняя тайна.
The ancient secret is hidden deep deep in the forest.Есть только скрытая правда… правда, которая таится в глубине.
Just hidden truths That lie beneath the surface.От нее нет спасения, она таится где-то внутри нас.
There's no escape from it, it's there, in your body somewhere.Иные же полагали, что волшебная сила таится в корнях.
Others believed that magical power was hidden in the roots.В горных хребтах Алгарве таится целый ряд настоящих сокровищ.
The Algarve's mountain ranges hide a number of treasures.Не забывай, в нашей жизни опасность таится всюду.
Forget not that danger lurks everywhere…,…,… in this life of ours.На кухне таится особенно высокий риск несчастных случаев для детей.
There is high risk of injuries especially in the kitchen.Предыстория- предыстория, опасность таится в каждом углу.
Prehistory is prehistory, the dangers lurking at every corner.Только в их сочетании таится подлинная красота и сила бытия.
Only their combination reveals real beauty and energy of existence.Но самая большая угроза массового заражения таится в больницах.
But the biggest threat of mass infection lurks in hospitals.Серьезная опасность таится в незаконном обороте наркотиков.
There is a grave danger resulting from the illicit trade in narcotics.Китайцы верят в то, что шанс имеется там, где таится опасность.
The Chinese believe that opportunity exists where danger lurks.Эта угроза таится во многих государствах, в том числе и в моем государстве.
This threat hides within many nations, including my own.В тени эксцентричности и обаятельности таится безумный ужас.
In the shadow of the eccentric, the charming and the zany terror lurks.Опасность таится за каждым углом в этой быстро развивающейся игре.
Danger lurks behind every corner in this fast-paced platformer game.
