O Que é ТИРАЖИРОВАТЬ em Inglês

• replicate
• replicated
• replicating
• to reproduce
• to be scaled up

Exemplos de uso de Тиражировать em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы можем элементы размещать или тиражировать.
We can place elements or to replicate.

Icu призывает сми не тиражировать недостоверную информацию.
Icu calls on the media not to distribute false and defamatory information.

Ставим на поле 2d объект фонарь, который будем тиражировать.
Put on box 2d object light, which will be replicated.

Опубликовывать, обнародовать, дублировать, тиражировать, а также любое иное размножение Произведения.
Publish, publicize, duplicate, replicate, and otherwise reproduce the Work.

Подобные программы уже существуют, и при возможности их следует тиражировать.
Such programmes already exist and should be replicated, if possible.

Участники дискуссии посчитали, что масс- медиа не должны тиражировать подобный материал.
Discussion participants believe that media should not be popularizing such materials.

Это заявление нужно тиражировать во всех сферах жизни, чтобы добиться настоящей интеграции.
That message should be replicated in all areas of life in order to achieve true inclusion.

Такая готовность сильно зависит от того, собирается ли исполнитель тиражировать систему.
This commitment is strongly dependent on whether the artist is going to replicate the system.

Программа также позволила создать и тиражировать местные модели устойчивого управления лесами.
FLEG II has also helped establish and replicate local models of sustainable forest management in Russia.

На уровне журналистов и редакторов оцените, насколько легко, или трудно, будет тиражировать проект;
For journalists and editors, think of how easy or hard the project would be to replicate.

Трейдеры могут выбрать следовать специалист и тиражировать свои торговые действия на их счета, а также.
Traders can choose to follow an expert and replicate their trading actions into their accounts as well.

Документ должен содержать достаточно деталей и ссылок, чтобы позволить другим тиражировать работу.
A paper should contain sufficient detail and references to permit others to replicate the work.

РЭЦ ВЕКЦА помогут местным инструкторам тиражировать подготовку персонала и будут содействовать сетевому взаимодействию инструкторов.
The EECCA RECs will help local trainers to replicate the training and will facilitate networking among trainers.

Разработка экспериментального проекта, который с незначительными изменениями можно было бы тиражировать применительно к другим городам.
Develop a pilot project that can be replicated, with moderate adaptations, for other cities.

Вы обязуетесь никогда не воспроизводить, не тиражировать, не копировать, не распространять, не изменять и не продавать Услуги или их часть.
You agree that you shall not reproduce, duplicate, copy, distribute, alter, or sell the Services or any part thereof.

Имеющийся опыт и передовую практику( например," Тбилисский корпус") следует тиражировать и пропагандировать в масштабах всей страны.
Existing experience and good practice(e.g. Tbilisi Corps) should be replicated and promoted throughout the country.

Путин, по мнению Явлинского-" часть той системы, которая сложилась при Ельцине", и потому он" продолжает тиражировать его грехи".
Putin, in Yavlinsky's opinion, is a"part of the system created in Yeltsin's times, which is why he continues to reproduce his sins.".

Прогресс в регионе может строиться на успешных примерах, которые необходимо тиражировать, и на вспомогательных институциональных средствах и рамках.
Progress in the region can build on success stories, which need to be scaled up, and on supportive institutional tools and frameworks.

Необходимо тиражировать успехи, достигнутые в этом направлении, и подкрепить их новыми рамочными механизмами с учетом уникальных условий и изменяющихся обстоятельств.
Successes in that regard must be replicated and complemented with new frameworks for unique contexts and evolving circumstances.

Поэтому инвестиции в восстановление земель оправданны, а примеры успешного опыта можно тиражировать например, Лессовое плато в Китае.
Investments in restoration could therefore be justified and successful experiences could be replicated e.g., the Loess Plateau in China.

Прогресс в регионе может строиться на успешных примерах, которые необходимо тиражировать, на соответствующих институциональных инструментах и рамочных документах.
Progress in the region can build on success stories, which need to be scaled up, and on supportive institutional tools and frameworks.

Создавать и далее тиражировать успешные модели партнерства с частным сектором при проведении необходимых фундаментальных изменений, поощряя при этом следующее.
Creating and further replicating successful models for partnership with the private sector in implementing the required fundamental changes, while encouraging.

Парламентычлены МПС и их парламентские институты могут тиражировать или переводить данный документ без разрешения, однако обязаны проинформировать об этом МПС.
Member Parliaments and their parliamentary institutions may reproduce or translate this work without permission, but are requested to inform IPU.

В этих целях в 12 странах были успешно осуществлены экспериментальные проекты, и делегация Зимбабве настоятельно призывает ЮНИДО тиражировать их в других регионах Африки.
Successful pilot projects had been held to that end in 12 countries and her delegation urged UNIDO to replicate them in other parts of Africa.

Такой переход стран Юга от эпохи зависимости к новой эре следует поощрять, тиражировать и закреплять во всех регионах мира, поскольку от него выигрывают все страны.
The shift by nations of the South from dependence should be encouraged, replicated and deepened throughout the world, since it benefited all countries.

Подобные площадки- это отличная возможность высказать единое консолидированное мнение третьего сектора, рассказать об актуальных процессах в сфере и тиражировать лучшие практики.
Such platforms are an excellent opportunity for the Third Sector to present a consolidated vision, to bring up current trends and to replicate best practices.

Управление сетью осуществляется централизовано, что позволяет тиражировать, масштабировать, модернизировать и создавать новые услуги с минимальными временными и капитальными затратами.
Network management is centralized, allowing you to replicate, scale, upgrade and build new services with minimal time and capital costs.

То, насколько эффективна деятельность НИЦ« Курчатовский институт»,- и соответственно нужно ли тиражировать эту модель- вызывает оживленные дискуссии в научном сообществе.
Whether the latter's performance is adequate and, accordingly, whether it is worth replicating this model sparked animated discussions in the research community.

Фонд осуществляет самостоятельные программы в форме кооперативов или объединений и делится такими программами с другими организациями, желающими тиражировать их в своих общинах.
It implements self-sustaining programmes in the form of cooperatives or associations and shares those programmes with other organizations that want to replicate them in their communities.

Для печатания этикеток была заведена специальная ручная типография- наборный штамп, позволявший тиражировать этикетки, что существенно облегчало и ускоряло обработку коллекций.
The Herbarium got a special hand-held typography for label printing- composing stamp allowing replicating labels, which greatly facilitated and accelerated the processing of collections.