Exemplos de uso de Тружусь em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я тружусь во мраке.
I toil in obscurity.Теперь я тружусь над шестым.
But now I'm working on the sixth.Я тружусь во имя любви.
It's a labour of love.Но я тружусь усерднее тебя.
But I work harder than you.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
возможность трудитьсяправо трудиться
Uso com advérbios
совместно трудитьсянеустанно трудитьсяусердно трудитьсясообща трудитьсятрудятся более
много трудитьсянапряженно трудиться
Mais
Uso com verbos
продолжать трудитьсяживут и трудятся
Не я один тружусь допоздна.
I thought I was the only one working late.Я тружусь на ниве веры и магнетизма.
I work in faith and magnetism.Я- хороший отец, и я тяжело тружусь, маршал.
I'm a good father, and I work hard, Marshal.Я тружусь в национальном здравоохранении.
And I work for the National Health.Я неделями тружусь над этим произведением.
I have been working on this piece for weeks now.Это как раз я за работой- тружусь над шлифовкой.
This is me at work- I'm busy with sanding.Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага?»?
For whom do I labour, and bereave my soul of good?Как лев сражаюсь в драке, Тружусь я, как пчела.
I do fight like a lion I do work like a bee.У меня есть работа на которой я усердно тружусь, и.
I got a job that I'm working really hard at, and.В данный момент тружусь на большую американскую компанию.
At the moment I'm working for a big American company.Максимум- мной интересуются в тех местах, где я тружусь.
At best, I'm a person of interest in the places I do my work.Я тружусь, девочка, как говорится, в поте лица.
I am working, little girl, as one would say- Поэтому я стараюсь быть внимательной,наблюдаю и усердно тружусь.
So Вообще уже почти 3 года тружусь в редакции газеты« КП»- Мурманск».
And now I have been working for 3 years in editorial office of«Komsomolskay pravda».Фотографии ниже показывают некоторые проекты, над которыми я сейчас тружусь.
These images show some projects that I have been working on.Я в поте лица тружусь каждый день, и я никогда, никогда не принимал милостыню от кого-либо.
I work my ass off every single day, and I never, never take handouts from anyone.В последнее время я все чаще тружусь за нетбуком, а в них как известно не бывает дисковода.
Lately I more often work on the NetBook and, as every knows, in them is no optical drive.Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой, что действует властно во мне.
And to this end I labour and strive through the help of the power which is given to me.Если я хорошая, если я упорно тружусь то я имею право на счастье.
Над этой коллекцией я тружусь на протяжении 10 лет и постоянно нахожусь в поиске новых объектов.
I worked at this collection for 10 years and I am always looking for new horseshoes.Благодарю тебя, Дева Гваделупская, за то, что у меня хороший угол, на котором я тружусь и зарабатываю деньги.
Thank you, Virgin of Guadalupe, because I have a good corner where I work and earn my living.Я всегда тружусь упорно, крашу без остановок, и это главный секрет в создании хороших моделей.
I work very hard always, painting without stop and this is the secret to make good models.Гомер говорит, что« я неплохой парень, я упорно тружусь, и я люблю своих детей… так почему же я должен потратить половину моего воскресенья, слушая о том, что я отправлюсь в ад?»?
Homer answers that"I'm not a bad guy, I work hard, and I love my kids… so why should I spend half my Sunday hearing about how I'm going to hell?Я бесконечно благодарна Господу Чудес иприношу ему это скромное ретабло, так как он своим светом все эти годы, что я тружусь повитухой, направлял мои руки, дабы помогать появляться на свет здоровым младенцам.
With thus humble retablo,I'm infinitely grateful to the Lord of the Wonders who, all these years I have been working as a midwife, Ради этой цели я и тружусь, прилагая все усилия и полагаясь на его силу, которая мощно проявляется во мне.
And for this purpose I am working, using all my strength by the help of his power which 
Synonyms are shown for the word 
