O Que é УРЕГУЛИРУЕТ em Inglês

• addresses
• settle
• resolve
• address
• resolves
• addressed
• settles
• would solve
• will regulate

Exemplos de uso de Урегулирует em Russo e suas traduções para o Inglês

Сессия ККПА XXXII, по всей видимости, урегулирует кризис.
SMCC XXXII apparently solves the crisis.

Урегулирует в консультации с Центральными учреждениями вскрытые ревизией проблемы с МСУГС;
Address IPSAS-related audit issues in consultation with Headquarters;

Однако он все же с существенной степенью детализации урегулирует проблемы надежности.
However, it does address reliability issues in substantial detail.

Как существующее международное право урегулирует проблему взрывоопасных пережитков войны?
How Does Existing International Law Address the Issue of Explosive Remnants of War?

Vii урегулирует требование с учетом соответствующих расходов на медицинское обслуживание и похороны;
Vii Settle the claim, along with the appropriate medical treatment and funeral costs.

Предложение конституции, которая урегулирует напряженные отношения между различными группами населения Израиля.
Enact a constitution to regulate tense relations between population groups in Israel.

План ПСМ на 2003- 2007 годы по равным возможностям урегулирует проблемы равенства инвалидов.
The Plan of Equal of Opportunities of the PCM 2003-2007, addresses issues of equality of people with disabilities.

В то же время такая консолидация не урегулирует проблемы неплатежей или задержек с выплатами причитающихся взносов.
Consolidation would not, however, solve the problem of non-payment or late payment of dues.

В частности, статья 11, касающаяся трудовых договоров, не урегулирует главных вопросов, возникающих в этой области.
Article 11, in particular, concerning contracts of employment, failed to address the major issues in that sphere.

Закон 361 от 1997 года урегулирует проблемы реабилитации, экономической интеграции, социального попечения, жилья и доступности.
Law 361 of 1997 addresses issues of rehabilitation, economic integration, social welfare, housing and accessibility.

Такой обмен сигналами, по мнению разработчиков, урегулирует трафик и позволит сэкономить время в дороге.
Such an exchange of signals, according to the developers, will regulate traffic and will save time on the road.

Секретариат урегулирует все требования в течение 90 дней с даты получения последних медицинских документов или другой необходимой информации.
The Secretariat settles all the claims within 90 days of the date of receipt of final medical reports or other appropriate records.

Матаи отвечает за использование семейного надела и имущества, урегулирует спорные вопросы и представляют семью на совете деревни.
The matai administers the use of family land and their assets, settles disputes, and represents the family in the village Council.

И у нас не было бы резона считать, что в отсутствие в мандате какой бы то ни было ссылки на запасы договор урегулирует эту важную проблему.
We would not be justified in believing that without any reference to stockpiles in the mandate, the Treaty will address this important issue.

Я уверен, наш действующий окружной прокурор урегулирует некоторые… процессуальные вопросы, которые так любит нынешнее поколение юристов.
I'm sure our current DA will address some of these complex procedural questions this new breed of lawyer loves to go on about.

Уникальность Конвенции состоит в том, что это первый разоруженческий договор, который урегулирует нужды выживших жертв этого гнусного оружия.
The Convention is unique as it is the first disarmament treaty which addresses the needs of survivors of these odious weapons.

Он надеется, что Камбоджа урегулирует свои пограничные споры с Таиландом мирным путем, и двусторонние отношения между двумя странами улучшатся.
He hoped that Cambodia would resolve its border dispute with Thailand peacefully and improve bilateral relations between the two countries.

ВСЮ рекомендовала разработать политику отправлении правосудия, которая урегулирует принципы доступа к правосудию и народному образованию.
EPN recommended developing an administration of justice policy, which would address principles of access to justice and public interest education.

В делах искового производства Мировой судья урегулирует гражданские споры по поводу движимого и недвижимого имущества стоимостью не более 25 000 евро.
In litigation matters, the Conciliating Judge settles civil disputes related to movable and immovable property the value of which does not exceed EUR 25,000.

Комиссия по обеспечению равных возможностей предоставляет информацию и организует обучение по вопросам создания равных возможностей, а также анализирует и урегулирует жалобы.
The Equal Opportunity Commission provides information and education regarding equal opportunity. It also assesses and resolves complaints.

При агентстве действует Совет по вещанию, который рассматривает и урегулирует жалобы держателей лицензий на вещание, а также жалобы общественности.
A Broadcasting Board exists with the authority to investigate and decide on the complaints of broadcasting service licensees and the public.

Урегулирует коллизию между юрисдикцией различных судов на территории Черногории, за исключением случаев, когда уже установлена компетенция другого суда;
Resolves conflicts of jurisdiction between different types of courts in the territory of Montenegro, except when the jurisdiction of another court has been established;

Между тем мы бы отметили, что Конвенция по конкретным видам обычного оружия уже урегулирует СВУ в статьях 3, 7, 9, 10 и 11 пересмотренного минного Протокола.
However, we would note that the Convention on Certain Conventional Weapons already addresses IED in Articles 3, 7, 9, 10 and 11 of the Amended Mines Protocol.

Предложение урегулирует озабоченности по поводу безответственного применения мин сторонами в конфликте, включая, в особенности, такое применение негосударственными субъектами.
The proposal addresses concerns about the irresponsible use of mines by parties to a conflict, including, in particular, such use by non-state actors.

В случае принятия- законопроект установит основные правила обращения криптовалюты, а также урегулирует некоторые вопросы касательно налогообложения таковых операций.
In case of adoption, the bill will establish basic rules of circulation of cryptocurrency, and also settle some questions concerning taxation of such transactions.

Новый таможенный кодекс, принятый парламентом в первом чтении, включает новую главу, касающуюся защиты интеллектуальной собственности, которая эффективно урегулирует эти проблемы.
The new Customs Code adopted by the Parliament at the first reading includes a new chapter dealing with intellectual property protection, which effectively addresses these problems.

Мы надеемся, что руководство Израиля смирится с существующими в регионе реалиями и урегулирует все неразрешенные вопросы во взаимодействии с Палестинским национальным органом.
It is our hope that the Israeli leadership will concede to the realities on the ground and resolve all pending issues with the Palestinian National Authority.

Независимый академик из Соединенного Королевства гн Чарльз Гарравэй прочел лекцию" Как существующее международное право урегулирует проблему взрывоопасных пережитков войны?
Mr. Charles Garraway, an independent academic from the United Kingdom, presented a lecture entitled"How Does Existing International Law Address the Issue of Explosive Remnants of War?

Его также обнадеживает рост числа ратификаций Протокола V, который всеобъемлюще урегулирует гуманитарные озабоченности, порождаемые взрывоопасными пережитками войны.
He was also encouraged by the rising number of ratifications of Protocol V, which comprehensively addressed the humanitarian concerns posed by explosive remnants of war.

Начато строительство станции очистки сточных вод( завершить строительство планируется до 2014 года- для населенных пунктов с более чем 2000 жителей) и урегулирует этот вопрос во многих населенных пунктах.
The construction of wastewater treatment plants has started(to be finished until 2014 for settlements with more than 2,000 inhabitants) and will address the issue in many of the settlements.