O Que é Я ПОРЫЛСЯ em Inglês

• i went through

Exemplos de uso de Я порылся em Russo e suas traduções para o Inglês

Я порылся в его вещах.
I went through some of his stuff.

Так что я порылся немного в мусорном баке и.
So I did a little Dumpster diving, and.

Я порылся в папином дневнике.
I have been poring through Dad's journal.

После твоего ухода я порылся в своих старых бумагах.
After you left, I looked through some of my old papers.

Я порылся в шахте в поисках оружия.
I raided the mining display for weapons.

Ну… адрес твой сказали в" Павлине". Потом я порылся в твоем мусоре… и нарыл там квитанцию с парковки.
I got your address from the Peacock Gym… and I went through your rubbish.

Я порылся в карманах, и дал ему свой.
So I reached down in my pocket, gave him mine.

Теперь я остался совсем один. Я порылся в ее бумагах, прихватив некоторые из них, с которыми мне еще предстояло иметь дело, так же откладывая в сторону вещи которые бы я хотел сохранить и те, которые собирался отдать армии Спасения.
Now it was just me. I went through her personal effects, putting aside the few papers that would have to be dealt with later, boxing up the things I would want to keep on one side of the room and the things I would want to give away to the Goodwill on the other.

Я порылся в газетных вырезках о Сэндрбуке.
I went through all the Sandbrook press cuttings.

Я порылся у тебя в холодильнике, пока тебя не было.
I went through your fridge while you were out.

Я порылся у него в комоде и нашел вот это.
And I looked in his dresser and I found this.

Я порылся во всех социальных сетях, ничего не нашел.
I have dug into all his social media postings, no help there.

Я порылся в его телефоне, когда у меня было время.
I have been sifting through his phone in my downtime.

Я порылся в письмах, что нашел в доме Бэнксов.
I have been going through the letters I found at the Banks' house.

Я порылся в дворцовских архивах, и нашел дело старого работника.
Went through the palace archive, found Washburn's old employee record.

Я порылся в его бумажнике и нашел квитанцию отель Эвиан.
I was going through his wallet and I found a receipt to The Avian Hotel.

Я порылся в МИДовской сети и нашел для Вас кое-что интересное.
I have been diving around in the Ministry of Foreign Affairs net. I think I have found some juicy things for you.

Ну, я порылся наверху, как вы попросили, и обнаружил двуспальную кровать, помятую с обеих сторон.
Well, I was poking around upstairs, like you asked me to, and I noticed there was a queen-sized bed with both sides rumpled.

Поэтому я порылась в письмах и счетах Барнса.
So I went through Barnes' e-mails and bills.

Я порылась в его вещах и нашла… фотографию.
I went through his stuff and I found… a photograph.

Мой папа слил весь твой запас, но я порылась в аптечке Лили.
So my dad might have flushed your stash, but I raided Lily's medicine cabinet.

Я пороюсь в библиотеке и кое-кого обзвоню.
Let me look through my library and make some calls.

Я порылась в ноутбуке Барнса, и мне удалось отследить.
I looked through Barnes' laptop and was able to trace.

Я порылась в вашем хламе.
I went through your shit.

Я порылась в ноутбуке Райана.
I searched Ryan's laptop.

Я порылась в банковских счетах Эндрю.
I did some snooping into Chad and his bank account.

Я порылась в архивах записей с камер наблюдения по всему городу.
I searched the archived security footage that was taken from the cameras across the city.

Я порылась в маминых вещах.
I searched through Mom's things and.

Не возражаешь, если я пороюсь в аптечке твоей мамы?
Mind if I peruse your mom's medicine cabinet?

Я пороюсь в бумагах Реджи.
I will go through Reggie's papers.