Ejemplos de uso de Rammeprogrammet en Danés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rammeprogrammet og livslang læring.
El PIC y el aprendizaje permanente.Kapitel IIGennemførelse af rammeprogrammet.
Rammeprogrammet og transeuropæiske net.
Las PIC y las redes transeuropeas(RTE).Forvaltningen af rammeprogrammet optimeres.
Optimización de la gestión del Programa Marco.Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
Programa Marco de Competitividad e Innovación.
La gente también traduce
Andre årlige aktioner uden for rammeprogrammet.
Otras acciones anuales fuera del programa marco.Rammeprogrammet er opdelt i tre operationelle programmer.
El CIP se divide en tres programas operativos.Regionerne har altid været partnere i rammeprogrammet.
Las regiones han sido siempre socios del programa marco.Rammeprogrammet består af tre specifikke delprogrammer.
El Programa marco consta de tres subprogramas específicos.Spørgsmål nr. 5 af Lizin: Rammeprogrammet for forskning.
Pregunta η" 5 de la Sra. hizin: Programa marco de investigación.Rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling.
El programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.De nuværende kandidatlande deltager også i rammeprogrammet.
Los países candidatos actuales también participan en el Programa Marco.Midlerne fra rammeprogrammet er trods alt begrænsede.
Los recursos del programa marco son, a pesar de todo, limitados.Det internationale samarbejde er en vigtig dimension af rammeprogrammet.
La cooperación internacional constituye una dimensión importante del Programa Marco.Rammeprogrammet, strukturfondene og udvikling af landdistrikterne.
El PIC, los Fondos Estructurales y el desarrollo rural.Under alle omstændigheder er rammeprogrammet altså blot et grundlag.
Rammeprogrammet skal fremme innovation og ikke hindre den.
El programa marco debe favorecer la innovación y no entorpecerla.På europæisk plan har rammeprogrammet spillet en vigtig rolle.
A nivel europeo, el Programa Marco ha desempeñado un papel importante.Rammeprogrammet er et overordnet program med mange indsatsmuligheder.
El PIC constituye un programa marco global con muchas posibilidades de acción.Uden en sådan målsætning vil rammeprogrammet mangle de nødvendige visioner.
Sin tales objetivos el programa marco carecerá de las visiones necesarias.Rammeprogrammet er i sig selv en forenkling af den nuværende situation.
El PIC constituye en sí mismo una simplificación con respecto a la situación actual.Derudover styrker Eurostars samarbejdet mellem rammeprogrammet og Eureka.
Por otra parte, Eurostars refuerza la cooperación entre el Programa Marco y EUREKA.Kapitel I Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
Capítulo I Programa marco para la innovación y la competitividad.På baggrund af disse udtalelser vil Kommissionen fastsætte sin egentlige stillingtagen til rammeprogrammet(punkt 11.1.116).
A la luz de esos dictámenes, la Comisión adoptará su propuesta propiamente dicha de programamarco(- puntos 1.1.1 a 1.1.6).Det samme gælder rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
Lo mismo vale para el Programa Marco de Competitividad e Innovación.Etablering, vækst ogmarkedsandele for virksomheder, som har udviklet innovationer, der er finansieret via rammeprogrammet i og uden for Unionen.
Creación, crecimiento ycuotas de mercado de las empresas que han desarrollado las innovaciones del PM dentro y fuera de la Unión.Denne vil supplere rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
Servirá de complemento al Programa marco de competitividad e innovación.Fremme af innovation inden for arbejdstilrettelæggelse ved hjælp af fællesskabsinstrumenterne(rammeprogrammet, strukturfondene, uddannelsesprogrammerne osv.)(1997/1998).
Comisión m Promoción de innovaciones organizativas haciendo uso de los instrumentos de los que dispone(programamarco, fondos estructurales y programas de formación,etc.)(1997/1998).Allerede indgår i rammeprogrammet for konkurrence og innovation(CIP).
Ya incluidas en el programa marco para la innovación y la competitividad(PIC).Faciliteten for innovative og hurtigt voksende små og mellemstore virksomheder letter således tilførslen af"seedkapital" ogkapital i opstartfasen til nye små og mellemstore virksomheder, og som noget nyt indfører rammeprogrammet tilførsel af"opfølgningskapital" i ekspansionsfasen.
El mecanismo para las PYME innovadoras y de rápido crecimiento(MIC) facilita el suministro de capital inicial y del capital de puesta en marcha para las PYME en la fase inicial y,un elemento nuevo introducido por el CIP, la oferta del capital-expansión en la fase de expansión.
