Que es ACLARAR ALGO en Alemán

• etwas klarstellen
• etwas klären

Ejemplos de uso de Aclarar algo en Español y sus traducciones al Alemán

Quería aclarar algo.
Ich will etwas klarstellen.

Antes de comenzar, quisiéramos aclarar algo.
Bevor wir anfangen, sollten wir etwas klarstellen.

Quiero aclarar algo con Ud.
Ich will etwas klären.

Oye, necesitamos aclarar algo.
Wir müssen etwas klären.

Hay que aclarar algo de una vez.
Da wollen wir doch gleich mal etwas klären.

Quizá puedas aclarar algo.
Vielleicht kannst du etwas aufklären.

Déjame aclarar algo.¡No tengo secreto!
Lass mich ein kla stellen. ich ahbe kein Geheimnis!

Camarada Luka, podríamos aclarar algo.
Genosse Luka. Klären wir eine Sache.

Quiero aclarar algo.
Ich möchte noch etwas klarstellen.

Antes de seguir, necesito aclarar algo.
Wir müssen zuerst etwas klarstellen.

Déjame aclarar algo,¿sí?
Lass mich eines klarstellen, okay?

No quiero ni armar escándalo con quién, aclarar algo.
Ich mit niemandem ich nicht zu randalieren will, etwas aufzuklären.

Quería aclarar algo.
Ich möchte etwas klarstellen.

Ahora que estábamos al lado del otro, Sentí que podía aclarar algo.
Ich mag unterrichtet werden. Nun, da wir waren nebeneinander, Ich spürte ich etwas klarstellen konnte.

Yo tengo que aclarar algo.
Ich muss etwas klarstellen.

Quiero aclarar algo desde el inicio, Sr. Smith.
Ich möchte gleich etwas klarstellen, Mr. Smith.

Perdóname, pero me gustaría aclarar algo primero.
Vergib mir, aber ich möchte zuerst etwas klären.

Sólo deseo aclarar algo, algo que a mi entender.
Ich möchte einfach etwas klären, etwas, das ich nicht verstehe.

Tengo la impresión de que tú crees saber qué pasó con Aidan, y yo quisiera aclarar algo.
Ich glaube, Sie haben eine bestimmte Vorstellung von dem, was mit Aidan passiert ist. Ich möchte etwas klarstellen.

Quería aclarar algo.
Ich wollte damit etwas klarstellen.

Señor Presidente, no quería hacer uso de los dos minutos pero quiero rogarle que me conceda la ocasión de aclarar algo.
Herr Präsident, ich wollte keine zwei Minuten in Anspruch nehmen. Ich möchte Sie bitten, mir die Gelegenheit zu geben, etwas klarzustellen.

Si el Sr. de Miguel quiere aclarar algo, tiene la palabra.
Wenn Herr de Miguel etwas klarstellen möchte, hat er das Wort.

Me gustaría aclarar algo: el documento que hemos examinado es un informe de la Izquierda Unitaria Europea.
Lassen Sie mich noch eine Sache verdeutlichen: Dieser Bericht kommt von der Vereinigten Europäischen Linken, und nichts anderes.

Si es que alguien desea aclarar algo tiene ahora la posibilidad.
Sofern jemand etwas aufzuhellen wünscht, hätte er jetzt Gelegenheit dazu.

EL PRESIDENTE.- Quisiera aclarar algo, porque varios diputados han venido a decirme que, según el apartado 3 del artículo 89, si no hay quómm el punto en cuestión se incluirá en el orden del día de la siguiente sesión.
Der Präsident.- Ich möchte zwischendurch etwas klar stellen, weil eben mehrere Kollegen zu mir gekommen sind und gesagt haben, daß nach Feststellung der Beschlußfähigkeit der betreffende Punkt gemäß Artikel 89 Absatz 3 der Geschäftsordnung auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung gesetzt werden müsse.

Señora Presidenta, aun quisiera aclarar algo sobre la votación del Informe Graefe zu Baringdorf.
Frau Präsidentin! Ich möchte noch etwas klarstellen über die Abstimmung zum Bericht Graefe zu Baringdorf.

Vincule sus artículos, si tiene otro artículo que pueda aclarar algo o es una recomendación, entonces haga un enlace desde dentro de su artículo, esto también puede ayudar a los motores de búsqueda a clasificar sus páginas, pero lo más importante es que es útil para sus lectores.
Verknüpfen Sie Ihre Artikel, wenn Sie einen anderen Artikel haben, der etwas erklären könnte oder eine Empfehlung ist, und verknüpfen Sie ihn innerhalb Ihres Artikels. Dies kann auch dazu beitragen, dass Suchmaschinen Ihre Seiten ordnen, aber was noch wichtiger ist, ist es für Ihre Leser hilfreich.

También me gustaría aclarar algo concerniente a la propuesta de la unión carretera.
Ich möchte etwas klarstellen... was die Highway-Zusammenführung angeht.

Después de ellos declaran que deben aclarar algo("abrir el crimen"), haciendo las preguntas que sobreentienden las respuestas"sí", no"," puede ser".
Nach ihm erklären, dass sie etwas aufklären sollen(vorlegend"das Verbrechen zu öffnen"), kann die Fragen, die die Antworten"ja" meinen, nein",""sein.

A finales de los cincuenta, Estados Unidos- yo quiero aclarar algo: esto que estoy describiendo aquí no fue público, se mantuvo en secreto y nadie habló de esto; esto que explicamos hoy es producto de escarbar, de investigar en todas estas cosas- le suministra a Israel su primer reactor nuclear.
Wie gelangte man dahin? Ende der fünfziger Jahre lieferten die Vereinigten Staaten- ich möchte hier etwas klarstellen: Das, was ich hier beschreibe, war nicht der Öffentlichkeit zugänglich, es wurde geheimgehalten und niemand sprach davon; das ist das Produkt des Herumwühlens und Forschens in all diesen Sachen- Israel seinen ersten Atomreaktor.

Cómo usar "aclarar algo" en una oración en Español

Shalom, quisiera aclarar algo Pedro Ruiz,.!

¿Me podrías aclarar algo sobre esto?

¿Podrías aclarar algo sobre este punto?

pero primero quiero aclarar algo importante.

Espero haberte podido aclarar algo más.

Intentemos aclarar algo más esta costumbre.

Ahora, debo aclarar algo muy importante.

Dawson, ¿puede aclarar algo sobre esto?

Pero conviene aclarar algo muy importante.

Conviene aclarar algo más este punto.

Cómo usar "etwas klarstellen" en una oración en Alemán

Bekräftigt selbst zeitlich etwas klarstellen Und dass ausnahmslos jeder von schwerwiegenden verletzungsbildern und gibt.

Es sei keine Eskalation eines Streits, "wenn man etwas klarstellen muss", argumentierte er.

Sie macht einen bösen Eindruck, als ob sie noch etwas klarstellen möchte, bevor sie auf ihre Ebene weiter kann.

Etwas klarstellen und dann Sorge dafür tragen, dass der Zustand sich nicht verändert.

Dolomite Bike Verleihcenter | Verleih Bikes & Protektoren Lasst uns etwas klarstellen - das Stumpjumper EVO Comp Alloy 29 ist kein "normales" Trailbike.

Sie wollte etwas klarstellen und teilte ihm mit, es wäre ihr egal, dass er sie nicht mag.

Wollte nur etwas klarstellen und wenn andere das nicht vertragen, ist das nicht mein Problem!

Der Grünen-Politiker will etwas klarstellen und hat deshalb zur Pressekonferenz eingeladen.

Also ich muss jetz doch etwas klarstellen nachdem viele anscheinend annehmen das ich so ziemlich allein leiten werde.

PS: Hätten sie etwas klarstellen wollen, hätten sie z.B.