Ejemplos de uso de Podrán aplicar en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las restantes partes podrán aplicar el principio de reciprocidad.
Podrán aplicar el mismo tipo a ambas clases de vino.
Los Estados miembros podrán aplicar importes reducidos o exenciones a.
Medlemsstaterne kan anvende reducerede satser eller undtagelser for.Podrán aplicar políticas de uso legítimo al uso que usted haga de Skype.
Der kan gælde rimelige politikker for brug for Deres brug af Skype.Obstante, los reguladores con recursos limitados podrán aplicar otros.
Men nationale telemyndigheder med begrænsede ressourcer kan anvende andre.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
investigación aplicadaciencias aplicadasuniversidad de ciencias aplicadasdirectiva se aplicaprivacidad se aplicaposibilidad de aplicarcapacidad de aplicaraplicar los principios
oportunidad de aplicaraplicar sus conocimientos
Más
No podrán aplicar Beezmax en los tiempos previstos.
Los aeropuertos de regiones desfavorecidas podrán aplicar las preferencias pertinentes.
Nuestros alumnos podrán aplicar estrategias efectivas y diseñar cursos en línea a medida.
Vores alumner vil kunne anvende effektive strategier og designe skræddersyede online kurser.Para comprobar la edad en el momento del sacrificio, los Estados miembros podrán aplicar el artículo 11.».
Medlemsstaterne kan anvende artikel 11 til kontrol af denne slagtealder.«.Los graduados podrán aplicar los principios del aprendizaje en red;
Kandidater vil være i stand til at anvende principperne om netværk læring;Dado que los clones de manzana difieren en evitar los manzanos"comunes",incluso los propietarios que saben mucho sobre jardinería no podrán aplicar su experiencia.
Da æblekloner adskiller sig fra at undgå"almindelige" æbletræer,vil selv ejere, der kender meget om havearbejde, ikke kunne anvende deres erfaring.Los Estados miembros podrán aplicar un coeficiente diferente siempre que puedan justificarlo.
Medlemsstaterne kan anvende en anden koefficient, hvis de Las autoridades competentes, incluidos los supervisores en base consolidada a quese refiere el artículo 111 de la Directiva 2013/36/UE, podrán aplicar los requisitos del Reglamento(UE) n.
De kompetente myndigheder, herunder konsoliderede tilsynsmyndigheder,jf. artikel 111 i direktiv 2013/36/EU, kan anvende kravene i forordning(EU) nr.Los Estados miembros podrán aplicar o introducir disposiciones más favorables para los trabajadores.
Medlemsstaterne kan anvende eller indføre bestemmelser, som er gunstigere for arbejdstagerne.Los estudiantes desarrollarán una comprensión integral de la teoría criminológica ysociológica de vanguardia y podrán aplicar esto a las políticas y condiciones socioeconómicas actuales.-.
Studerende vil udvikle en omfattende forståelse af banebrydende kriminologisk ogsociologisk teori og vil være i stand til at anvende dette på aktuelle socioøkonomiske politikker og betingelser.-.( 15) Los Estados miembros podrán aplicar factores de conversión diferentes si están justificados.
( 15) Medlemsstaterne kan anvende andre konverteringsfaktorer, hvis det Podrán aplicar reglas de elegibilidad, las cuales podrán variar según la jurisdicción.
Der kan gælde særlige regler for konkurrencedeltagelse, som Oh, llegará un día en la ciencia,queridos, en el que los científicos podrán aplicar lo que yo llamo un filtro cuántico para alterar lo que ven.
Åh, der vil komme en dag, kære Los Estados miembros podrán aplicar medidas más estrictas que las normas comunes establecidas en el artículo 4.
Medlemsstaterne kan anvende foranstaltninger, der er strengere end de fælles normer, der er fastlagt i artikel 4.Desde la teoría del color, los fundamentos del diseño hasta el dibujo de la vida,los estudiantes podrán aplicar herramientas y técnicas de software estándar del sector a los procesos de producción.
Fra farve teori,design fundamentale Los fabricantes podrán aplicar las normas armonizadas establecidas de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 2005/32/CE.
Producenterne kan anvende harmoniserede standarder fastlagt i henhold til artikel 10 i direktiv 2005/32/EF.El programa de grado tiene como objetivo capacitar a profesionales que podrán aplicar los conocimientos médicos y tecnológicos como un medio para proporcionar medicina innovadora y de calidad.
Uddannelsen sigter mod Los Estados miembros podrán aplicar límites más elevados para las comunidades locales de energía, según lo establecido en la Directiva(UE)….
Medlemsstaterne kan anvende højere grænser for lokale energifællesskaber som fastsat i direktiv(EU)….Apoya lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 98 de la propuesta de Directiva,según los cuales los Estados miembros podrán aplicar un máximo de dos tipos reducidos no inferiores al 5%, un tipo reducido inferior por debajo del mínimo del 5% y una exención con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior;
Støtter den i direktivet foreslåede artikel 98, stk. 1, og 98, stk. 2, om atmedlemsstaterne højst må anvende to nedsatte satser på mindst 5% og desuden Los Estados miembros podrán aplicar derechos y tasas no discriminatorios y proporcionales a los autoconsumibles renovables, en relación con su electricidad renovable autogenerada que permanezca dentro de sus locales en los siguientes casos.
Medlemsstaterne kan opkræve ikkediskriminerende og forholdsmæssige gebyrer og afgifter fra VE-egenforbrugere i forbindelse med deres egenproducerede vedvarende elektricitet, som forbliver på deres lokalitet, i et eller flere af følgende tilfælde.Los administradores de infraestructuras podrán aplicar un canon adecuado en concepto de la capacidad que, habiéndose solicitado, no se utilice.
Infrastrukturforvaltere kan opkræve en passende afgift for kapacitet, hvorom der ansøges, men som ikke udnyttes.Los fabricantes podrán aplicar las normas armonizadas establecidas de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 2005/32/CE.
Producenterne kan anvende harmoniserede standarder, som fastlægges i henhold til artikel 10 i direktiv 2005/32/EF.Tendrán una conducta profesional y ética y podrán aplicar conocimientos, razonamiento sólido y habilidades cuantitativas para diseñar e implementar soluciones creativas y sostenibles.
De vil have faglig og etisk adfærd og kunne anvende viden, stærk begrundelse og kvantitative færdigheder til at designe og implementere kreative og bæredygtige løsninger.Los graduados podrán aplicar las principales prácticas, teorías o metodologías de investigación en el campo(s) de estudio.
Kandidater vil være i stand til at anvende de vigtigste praksis, teorier eller forskningsmetodologier inden for det eller de studier.Los Estados miembros podrán aplicar las disposiciones del presente título a las microempresas de la misma forma que a los consumidores.
Medlemsstaterne kan anvende bestemmelserne i dette afsnit på mikrovirksomheder på samme måde som på forbrugere.
