Ejemplos de uso de Aplicación de este programa en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se destacó la necesidad de evaluar la aplicación de este programa.
Se espera que la aplicación de este programa aliente aún más el retorno de refugiados a Timor Oriental.
Señor Comisario, estamos con usted y le apoyaremos en la aplicación de este programa.
Monsieur le Commissaire, nous sommes avec vous et nous vous soutiendrons dans l'application du programme.Las ventas continúan, pero la aplicación de este programa no es tan sencilla como se preveía.
Les ventes se poursuivent, mais l'application de ce programme n'est pas aussi simple qu'il y paraissait.En 2004 se asignaron 180.072 lats con cargo alpresupuesto del Estado para la aplicación de este Programa.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Más
Sin embargo, reconocemos que la aplicación de este programa tiene costos.
Nous reconnaissons cependant les coûts associés à l'application de ce programme.Me gustaría que los Estados miembros lastuvieran listas un año después de la aplicación de este programa.
Je voudrais que les États membres les aientréalisés dans un délai d'un an après la mise en œuvre du présent programme.Para supervisar la aplicación de este programa se creó una dependencia de epidemiología en el Ministerio de Salud.
Une unité d'épidémiologie du Ministère Dos funcionarios del CIF-OIT visitaronCosta Rica para formalizar la aplicación de este programa en el país.
Deux fonctionnaires La aplicación de este programa de trabajo supondrá la participación de asociados clave como las comunidades indígenas y locales.
L'exécution de ce programme Nos parece, por otro lado,que convendría definir mejor el ámbito de aplicación de este programa.
Nous avons également l'impression qu'il convient En el marco de la aplicación de este programa se han realizado o están previstas actividades en cada uno de los nueve ámbitos.
Dans le cadre La Unión Europea opina que es indispensable quese dé un nuevo impulso político a la aplicación de este Programa.
L'Union européenne estime qu'il est indispensable qu'un nouvelélan politique soit donné à la mise en oeuvre de cet agenda.El coste financiero de referencia para la aplicación de este programa durante el período 1997 1999 asciende a 45 millones de ecus.
Le montant El Gobierno de los Estados Unidosfacilitó 200.000 dólares para la aplicación de este programa en Lituania.
Le Gouvernement des Etats-Unis a accordé une somme A pesar de que los progresos conseguidos en la aplicación de este programa es significativo, lo que aún queda por lograr es también significativo.
Bien que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme soient considérables, ce qu'il reste à accomplir est également considérable.El Centro de psicología para situaciones de crisis se ha encargado de la aplicación de este programa.
Le Centre El Plan de Acción del Consejo yla Comisión para la aplicación de este programa prevé la aprobación de una propuesta“Roma I” en 2005.6.
Le plan d'action du Conseil et La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD)se encargaría de la aplicación de este programa.
La Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED)serait responsable El importe de referencia financiera para la aplicación de este programa es de 240 millonesde ecus para el período de 1996-1999.
Le montant También quisiera felicitar a la Comisión y a la ponente por el esfuerzo que hanrealizado para obtener frutos en la aplicación de este programa ampliado.
Je voudrais féliciter la Commission et la rapporteure pour leurs efforts La aplicación de este programa permitirá mejorar las condiciones de la mujer y, más particularmente, de las mujeres que viven en situación de extrema pobreza.
La mise en œuvre de ce programme va permettre d'améliorer les conditions féminines et plus particulièrement, celles vivant dans l'extrême pauvreté.Sírvanse también describir los avances logrados ylas dificultades que plantea la aplicación de este programa informe, párrs. 874 a 882.
Décrire les progrès enregistrés etles difficultés que soulève l'application de ce programme rapport, par. 874 à 882.La aprobación y la aplicación de este programa tendrán repercusiones incalculables en la tarea de resolver los problemas acuciantes de las poblaciones indígenas.
L'adoption et l'application de ce programme auront des répercussions inappréciables sur les efforts déployés pour résoudre les problèmes pressants des populations autochtones.La Sra. Kleopas desea saber qué medidasconcretas se han adoptado en aplicación de este programa, especialmente en las comisarías de Bridewell y Mayfield Cork.
Mme Kleopas voudrait savoir quelles mesures concrètesont été prises en application de ce programme, en particulier dans les commissariats La aplicación de este programa permitirá al Gobiernode la República Centroafricana reanudar el pago regular de los sueldos y saldar gradualmente los atrasos.
L'application de ce programme permettra au Gouvernement centrafricainLa experiencia obtenida de la aplicación de este programa ha permitido prever una simplificación de los procedimientos y una mayor descentralización en la segunda fase.
L'expérience tirée Durante la aplicación de este programa salieron a la luz diversas cuestiones importantes que condicionaron o determinaron la integración educativa y social de los niños romaníes.
Au cours La aplicación de este programa se realiza dentro del marco de colaboración con las ONG locales, regionales y nacionales, así como con el apoyo de las organizaciones internacionales.
La mise en œuvre de ce programme se fait dans le cadre du partenariat avec les ONG locales, régionales et nationales ainsi qu'avec le soutien des organisations internationales.Como parte de la aplicación de este Programa, el Ministerio de Justicia organizó un curso especializado de formación para los jueces de menores y de familia.
Au titre 
