Que es PREGUNTA DE SI en Francés

• question de savoir si
• question de savoir
• la question de savoir si
• question a été posée de savoir si
• question si
• la question a été posée de savoir si
• question de savoir s'il
• pose de savoir si
• question de savoir s

Ejemplos de uso de Pregunta de si en Español y sus traducciones al Francés

Aqui te va una pregunta de si o no.
Voilà une question en oui ou non.

La pregunta de si me gusta vivir aquí o no es grosera.
La question de si ça me plaît ou non de vivre ici est impolie.

El hombre en el coche detrás de mí sale y me pregunta de si soy aceptable.
L'homme dans la voiture derrière moi sort et me demande si je suis bien.

Se debe plantear la pregunta de si es razonable prestar la ayuda en forma de préstamos.
Il faut soulever la question de savoir s'il est bien responsable d'accorder notre aide sous forme de prêts.

Señora Comisaria,¿podría responder sí o no a mi pregunta de si tiene la intención de hacerlo?
Madame la Commissaire, pouvez-vous répondre par"oui" ou par"non" à la question de savoir si vous avez l'intention de le faire?

Ante la pregunta de si había sido sometido a algún tipo de maltrato, el Sr. A no hizo ninguna afirmación en este sentido.
En réponse à la question de savoir s'il avait subi des sévices, M. A. n'a fait aucune allégation en ce sens.

No creo que exista una diferencia de opinión sobre la pregunta de si queremos una subvención de una industria química basada en la política agrícola.
Je ne pense pas que nos opinions divergent sur la question de savoir s'il faut subventionner l'industrie chimique sur la base de la politique agricole.

La pregunta de si estamos a mano deben tratar de encajar lenguas humanas en el ambiente matemático o no es una fuente de una discusión sin fin.
La question si nous même devrait essayer d'adapter les langues humaines dans l'environnement mathématique ou pas est une source d'un débat sans fin.

Sin embargo, en la entrevista del domingo con Sky News, el primer ministro británico respondió resueltamente a la pregunta de si estaba considerando irse.
Lors de son entretien avec Sky News dimanche, le Premier ministre britannique a toutefois répondu avec détermination à la question de savoir s'il envisageait de partir.

Surge la pregunta de si pueden ellos mismos renunciar a la inmunidad de la jurisdicción extranjera de que gozan.
Se pose donc la question de savoir s'ils peuvent renoncer eux-mêmes à l'immunité de juridiction étrangère dont ils bénéficient.

Sin embargo, también se desprende de la petición que el autor respondió afirmativamente a la pregunta de si disponía de medios para costear un representante legal.
Il ressort néanmoins aussi de cette demande que l'auteur a répondu affirmativement à la question de savoir s'il avait les moyens d'engager lui-même un défenseur.

Pido a todos ellos que contesten la pregunta de si aceptan o no el principio de la democracia para las Naciones Unidas.¿Sí o no?
Je leur demande à tous de répondre à la question de savoir s'ils acceptent le principe de la démocratie pour l'Organisation des Nations Unies. Oui ou non?

Dice que es bastante claro al final de La pregunta 77 a la que se refiere el pasaje citado de Buttiglione, donde Santo Tomás por lo tanto responde a la pregunta de si un pecado de la pasión puede ser mortal.
Il dit assez clairement à la fin de La question 77 à laquelle se réfère le passage cité de Buttiglione, où saint Thomas répond donc à la question de savoir si un péché de la passion peut être mortelle.

El Sr. Hunt reiteró su pregunta de si el régimen contemporáneo internacional de propiedad intelectual reforzaba las desigualdades mundiales.
Hunt a de nouveau posé la question de savoir si le régime de propriété intellectuelle international contemporain renforçait l'inégalité dans le monde.

En el cuadro siguiente se exponen algunos comentarios representativos recibidos del MM y de la secretaría en respuesta a la pregunta de si han podido cumplir las peticiones expresadas en diversas Decisiones de la CP y, de ser así, en qué manera lo han hecho.
Le tableau ci-après donne un aperçu des observations reçues du Mécanisme mondial et du Secrétariat quant à la question de savoir s'ils ont pu satisfaire les demandes formulées dans diverses décisions de la Conférence des Parties et, dans l'affirmative, comment.

A la pregunta de si hay personas que pertenecen a la familia gobernante saudí, el portavoz no respondió a las regulaciones de protección de datos.
A la question de savoir s'il y a des personnes appartenant à la famille saoudienne dirigeante, le porte-parole n'a pas répondu aux réglementations sur la protection des données.

El Sr. HUSSAIN(Observador del Iraq) recuerda que la Sra. Albright ha respondido afirmativamente a la pregunta de si valía la pena sacrificar a millares de personas para lograr el objetivo que se propone el embargo económico contra el Iraq.
HUSSAIN(Observateur de l'Iraq) rappelle que Mme Albright a répondu par l'affirmative à la question de savoir s'il valait la peine de sacrifier des milliers de personnes pour atteindre l'objectif visé par l'embargo économique contre l'Iraq.

Se planteó la pregunta de si el problema radicaba en la existencia de lagunas en la Convención o si estribaba más bien en la falta de una aplicación adecuada.
La question a été posée de savoir si le problème tient à l'existence de lacunes dans la Convention ou, au contraire, au fait qu'elle n'est pas convenablement appliquée.

El Sr. LALLAH observa con satisfacción las respuestas a su pregunta de si las personas que se encuentran en retención de seguridad gozan del derecho a ser oídas y a interponer un recurso de apelación.
LALLAH note avec satisfaction la réponse à la question de savoir si les personnes en rétention de sûreté jouissent du droit d'être entendues et d'interjeter appel.

Sigue abierta la pregunta de si es preferible que el espíritu empresarialse incluya en el plan de estudios nacional o bien que este tipo de enseñanza se considere una actividad extracurricular complementaria.
La question de savoir s'il vaut mieux que l'entrepreneuriat soit inclus dansle programme national d'études ou si ce type d'enseignement doit rester une activité complémentaire et périscolaire.

Es interesante señalar que el único Estado Miembro que respondió positivamente a la pregunta de si había establecido también un punto central de esa naturaleza notificó que no era receptor de asistencia técnica en la esfera correspondiente.
Il conviendrait de noter que le seul État Membre ayant répondu par l'affirmative à la question de savoir s'il avait créé un tel centre de coordination a également signalé n'avoir bénéficié d'aucune assistance technique dans le domaine concerné.

A la pregunta de si volverían a optar por la misma profesión si pudieran comenzar de nuevo desde el principio, frente a 1962, sólo ha disminuido un poco la proporción de los que volverían a escoger la misma profesión.
Sur la question de savoir s'ils choisiraient à nouveau le même métier si c'était à refaire, le pourcentage de ceux qui répondent par l'affirmative n'a que peu diminué par rapport à 1962.

Dejemos que los historiadores respondan a la pregunta de si Juan Pablo II fue un ícono de la libertad, un hombre providencial, un héroe nacional y un gran patriota.
Nous laisserons les historiens répondre à la question si Jean-Paul II fut une icône de la liberté, un homme providentiel, un héros national et un grand patriote.

Uno de ellos es la pregunta de si es o no un problema que a la minoría húngara nativa en Voivodina se la siga considerando, en la práctica, como criminales de guerra.
Un de ceux-ci concerne la question de savoir s'il est normal que la minorité hongroise indigène de Voïvodine soit toujours considérée en pratique comme des criminels de guerre.

El Sr. PIKIS dice que no se ha respondido a su pregunta de si las autoridades danesas habían reconocido que el Sr. Wissum sufrió daños físicos y mentales como resultado de la prisión en régimen de aislamiento.
PIKIS n'a pas eu de réponse à la question de savoir si les autorités danoises avaient reconnu les souffrances physiques ou morales occasionnées à M. Wisssum par son placement à l'isolement.

Se planteó la pregunta de si se podían utilizar los instrumentos de control de armamentos actuales o instrumentos nuevos para regular los vehículos aéreos no tripulados en un futuro lejano.
La question a été posée de savoir si les instruments actuels de maîtrise des armements ou des nouveaux pouvaient être utilisés dans un futur lointain comme moyen de régulation des drones.

Theresa May no dio una respuesta sustantiva a la pregunta de si renunciaría o se quedaría en Bruselas en caso de un rechazo parlamentario del Acuerdo Brexit y regresaría a Bruselas para renegociar el Convenio.
Theresa May n'a pas donné de réponse de fond à la question de savoir s'il démissionnerait ou resterait à Bruxelles en cas de rejet par le Parlement de l'accord sur le Brexit et reviendrait à Bruxelles pour renégocier la Convention.

Así pues, en 1987, a la pregunta de si preferían una acción común(europea) a acciones separadas(nacionales), una gran mayoría de las personas interrogadas se declararon favorables a las acciones comunes, cualquiera que fuera el problea considerado véase cuadro 2.
Ainsi, en 1987, à la question de savoir si elles préfèrent une action commune(européenne) à des actions séparées(nationales), une grosse majorité des personnes interrogées se déclarent favorables aux actions communes, quel que soit le problème envisagé voir tableau II.

La Sra. Astanah Banu(Malasia) respondiendo a la pregunta de si un proyecto de resolución se puede presentar y aprobar el mismo día, recuerda la regla según la cual deben transcurrir 24 horas entre la presentación y la aprobación de los proyectos.
Mme Astanah Banu(Malaisie), répondant à la question de savoir si un projet de résolution peut être présenté et adopté le même jour rappelle la règle qui veut que 24 heures s'écoulent entre la présentation et l'adoption des projets.

La Comisión no ha respondido a mi pregunta de si, tras la Cumbre de Helsinki de 1999, el Comisario Verheugen y el señor Solana tuvieron que convencer al Primer Ministro Ecevit de que aceptara la designación de Turquía como país candidato.
La Commission n'a pas répondu à ma question si à l'issue du sommet de Helsinki en 1999 le commissaire Verheugen et M. Solana ont dû convaincre le premier ministre Ecevit à donner son accord à la désignation de la Turquie comme pays candidat.

Cómo usar "pregunta de si" en una oración en Español

Nos hacíamos la pregunta de si existen otras opciones.

Incluso en enfer-su pregunta de si veo alguna diferencia?

Mi pregunta de si eso era humor era retórica.

Buena la pregunta de si Euskaltel esta poniendo trabas.

La pregunta de si una persona puede hacerse millonaria.?

Ahora haceos la pregunta de si sois como Jimmy.

La pregunta de si hablé con todos es media infantil.

surge la pregunta de si Cristo montó en ambos burroa.

Hazel evita la pregunta de si está asociada con Gus.

Nadie titubea ante la pregunta de si le gusta Bilbao.

Cómo usar "question de savoir si, question de savoir" en una oración en Francés

Eternelle question de savoir si Nimègue fonctionne sur MAC.

Il n’est même plus question de savoir si un...

Question de savoir dans qu'elle sens aller!

Après avoir posé la question de savoir si C.S.

Il est question de savoir si une telle créa…

moins attrayant chez une question de savoir si ce.

C'est donc une nouvelle question de savoir

Question de savoir si j’ai fait le bon choix…

bien sûr question de savoir faire, d'apprentissage.

Il est question de savoir si Lui était bon.