Ejemplos de uso de Arduos en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es gracias a nuestros arduos esfuerzos que brilla.
La aprobación de este informe es fruto de una prolongada serie de arduos debates.
Fueron días arduos para Juan, y oraba para que Jesús regresara.
Aumenta la retención de nitrógeno para los arduos entrenamientos.
Stikstof loyaliteit verbetert voor moeizame workouts.A veces, incluso las dietas estrictas y arduos entrenamientos en gimnasios no dan resultados positivos.
Soms zelfs strenge diëten en zware trainingen in sportscholen hebben geen positieve resultaten geven.Combinations with other parts of speech
Usted también puede participar en torneos deportivos gratuitos o arduos entrenamientos.
U kunt ook deelnemen aan gratis sporttoernooien of aan inspannende work-outs.Después deportivas actividades y otros arduos entrenamientos sudoración excesiva es aceptable.
Na de sportieve activiteiten en andere zware trainingen overmatig zweten is aanvaardbaar.El acero del dieciocho-indicador yla albañilería doble hace los gabinetes arduos para comprometer.
Tome arduos esfuerzos para revisar su calificación de crédito de la empresa con el fin de reparar los errores detectados.
Neem moeizame inspanningen om uw bedrijf credit score te herzien met het oog op het herstellen van eventueel geconstateerde fouten.Este principio ha sido y sigue siendo objeto de arduos debates en el Consejo.
Dianabol reduce al mínimo la fatiga ya quede su capacidad para mejorar la síntesis de ARN durante los ejercicios arduos.
Dianabol vermindert vermoeidheid sinds zijn vermogen om RNA-synthese te verbeteren tijdens zware oefeningen.La historia de los adolescentes describe sus arduos esfuerzos para revitalizar su ciudad.
Het tienerverhaal verbeeldt hun inspannende inspanningen om hun stad nieuw leven in te blazen.Dianabol reduce el agotamiento debido a su capacidad para estimular la síntesis de ARN en toda entrenamientos arduos.
Dianabol vermindert uitputting als gevolg van zijn vermogen om RNA-synthese te stimuleren tijdens zware training.Por sus arduos esfuerzos en las crestas de Ridge y las áreas adyacentes, ambos batallones recibieron las Presidential Unit Citation.
Voor hun zware inspanningen tegen Kilay Ridge en aangrenzende gebieden, ontvingen beide flankerende bataljons Presidential Unit Citations.La dualidad les ha dado una fortaleza inmensa para llevar los más arduos y difíciles retos.
De dualiteit heeft jullie een enorme kracht gegeven om de meest lastige en moeilijke uitdagingen aan te kunnen.Después de décadas de arduos y peligrosos trabajos, el famoso explorador noruego decidió gozar sus años restantes en pacíficas empresas literarias.
Na tientallen jaren van moeilijk en gevaarlijk werk besloot de beroemde onderzoeker uit Noorwegen zijn laatste jaren in rust te wijden aan literaire arbeid.Estos fueron algunos de los tipos de error más largos, costosos y arduos para detectar y reparar.
Dit waren enkele van de meest tijdrovende, kostbare en lastige soorten fouten om te detecteren en te repareren.Con ello, de un plumazo ha humillado a los arduos trabajadores y ha demostrado su extrema ignorancia sobre los requisitos básicos para distribuir los fondos de la UE.
Met haar beslissing vernederde ze in één klap hard werkende landbouwers en vertoonde ze een ongeziene onwetendheid van de basisvereisten voor de verdeling van EU-fondsen.Hazte con la victoria en el campo de batalla y demuestra tu superioridad táctica en arduos combates por turnos.
Heers over het slagveld en gebruik je tactische overwicht om te zegevieren in uitdagende turn-based gevechten.Este trasfondo internacional nos obliga a vigilar minuciosamente los arduos y exigentes procesos de transición con los que se enfrentan los países candidatos.
Deze internationale achtergrond interpelleert ons ook om zorgvuldig toe te kijken op de moeilijke en veeleisende overgangsprocessen waarmee de kandidaatlanden af te rekenen hebben.Este efecto permite que el cuerpo funcione de manera significativa a un nivel más alto yrecuperarse después de arduos entrenamientos.
Dit effect kan het lichaam sterk presteren op een hoger niveau enherstellen na zware trainingen.En este sentido,es notable la forma como se engendró la ópera Macbeth, con unos arduos, e incluso despóticos ensayos para lograr que el texto fuera más hablado que cantado.
Het is opmerkelijk,in deze zin, de manier waarop de opera Macbeth vader, met zware, en zelfs despotische, tests om ervoor te zorgen dat de tekst meer gesproken dan gezongen.Todos los puestos de trabajo en la industria pesquera de Alaska y, en especial, los empleos de nivel básico, son arduos y extenuantes.
Sin embargo, los deportistas de élite o aquellos que realizan horas de arduos entrenamientos todos los días deben adaptar sus enfoques nutricionales un poco más, sugieren los estudios.
Echter, topsporters of degenen die elke dag urenlang met zware trainingen bezig zijn, moeten hun voedingsbenaderingen misschien wat meer aanpassen, suggereren studies.Vemos un hilo común aquí, dice Norris,hay algunos productos que en el flujo nominal y los británicos no demasiado arduos.
We zien hier een rode draad, zegt Norris,er zijn enkele producten die bij de nominale stroomsnelheid en de niet al te zware Britse.SH/ 150E es una bomba de desagüe de alta resistencia utilizada para manejar lodos arduos y resistentes a abrasivos en aplicaciones pesadas.
SH/ 150E is een heavy-duty ontwateringspomp die wordt gebruikt voor het hanteren van abrasieve, robuuste, zware slurries bij zware toepassingen.Tal y como ha comentado el Comisario Byrne, ya está bien que estemos nosotros aquí justo cuandoen Johanesburgo están teniendo lugar esos interminables y arduos debates.
Zoals commissaris Byrne al zei is het toepasselijk dat wij hierover debatteren terwijlin Johannesburg die lange en moeizame beraadslagingen plaatsvinden.Las causas de esta situaciónse deben principalmente a una visión estratégica relativamente débil, los arduos procedimientos de admisión y la deficiente armonización entre la legislación europea y nacional.
De oorzaken zijnvoornamelijk een vrij zwakke strategische visie, moeizame toelatingsprocedures en onoverzichtelijke afstemming tussen Europese en nationale regelgeving.El calostro es mejor conocido por estimular el sistema inmunológico ysu capacidad para estimular la recuperación de una lesión y arduos entrenamientos.
Colostrum is het best bekend voor het stimuleren van het immuunsysteem enzijn vermogen om het herstel te stimuleren van een blessure en zware trainingen.Dejó este mundo habiendomadurado en las experiencias que sus criaturas adquieren durante los cortos y arduos años de su primera vida, de la vida en la carne.
Hij verliet deze wereldgerijpt in de ervaring die zijn schepselen doormaken gedurende de korte, inspannende jaren van hun eerste leven, het leven in het vlees.
