Ejemplos de uso de Están omnipresentes en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los sustitutos de azúcar están omnipresentes en la sociedad moderna.
En una obra, el polvo ylos residuos de todo tipo están omnipresentes.
Los colibríes están omnipresentes así que otras numerosas especies de aves.
Hummingbirds are ubiquitous and many other bird species.Vivimos en un mundo donde las señales están omnipresentes en nuestro ambiente.
We live in a world where signals are omnipresent in our environment.Pero están omnipresentes, particularmente en las áreas alrededor de los clubes nocturnos más grandes.
But they are omnipresent, particularly in the areas around the biggest nightclubs.Una ciudad cautivadora donde la naturaleza,el arte y la mitología están omnipresentes.
Los problemas con el alcohol y las drogas están omnipresentes en el mundo del espectáculo.
Están omnipresentes en ambientes interiores y la exposición temprana a las mismas puede jugar un papel en el desarrollo de alergias y trastornos respiratorios.
They are ubiquitous in indoor environments and early exposure to them may play a role in the development of respiratory and allergic disorders.Puntos culminantes culturales, históricos o modernos están omnipresentes en ambos países.
Cultural highlights, historic or modern, are omnipresent in both countries.Los metales pesados están omnipresentes en todo el material de entrada de los hornos de cemento.
Heavy metals are ubiquitous in all cement kiln input materials.Los conceptos de vehículo con sistemas de accionamiento alternativos también están omnipresentes en la vía pública.
Even vehicle concepts with alternative drive systems are omnipresent on the road.Pero los militares están omnipresentes, con su gorra, su pompón, su sable, no importa cual pueda ser su rango.
But the serviceman is omnipresent, with his cap, his pompon, his saber, no matter what his rank may Generalmente, el moho se desarrolla a partir de hongos filamentosos que están omnipresentes en el ambiente.
Molds Están omnipresentes en los procesos políticos de la UE para combatir la elusión del impuesto de sociedades(a pesar de sus intereses creados) y trabajan a través de varios cauces de influencia.
They are omnipresent in the EU's policy processes to tackle corporate tax avoidance(despite their vested interest) and work through several channels of influence.Tercero, las comunidades que dependen en gran medida de los bosques, comunidades que suelen ser pobres y desfavorecidas, están omnipresentes en muchas zonas forestales.
Third, communities with high levels of dependence on forests-- often poor and disadvantaged-- are ubiquitous in many forest areas.Los productos indios están omnipresentes en la región a la que afluyen incesantemente colonos, y las únicas informaciones existentes son las que difunden los medios de comunicación en manos del ocupante; los pueblos de la región están siendo invadidos por la cultura india.
Indian products were omnipresent in the region, to which there El Sr. AHMAD(Congreso Islámico Mundial) señala quelas manifestaciones de la xenofobia están omnipresentes y que el impacto del holocausto, que hizo decir al mundo"nunca más", parece desvanecerse.
Mr. AHMAD(World Muslim Congress)noted that signs of xenophobia were everywhere and that the shock of the Holocaust, which had caused the world to say,"Never again!", seemed to Los grupos de empresas están omnipresentes tanto en los mercados desarrollados como en los incipientes, y presentan la característica común de llevar a cabo sus operaciones en un gran número de sectores que con frecuencia no son afines; algunas veces pertenecen a una familia y combinan esa forma de propiedad con distintos grados de participación de inversionistas externos.
Enterprise groups are ubiquitous in both emerging and developed markets, with a common characteristic of operations across a large number of sometimes unrelated industries, often with family ownership in combination with varying degrees of participation by outside investors.En La Habana, el destino principal de la mayoría de los turistas americanos, se requieren reservaciones en los restaurantes más icónicamente chic, como La Guarida, ylos hipsters americanos están omnipresentes en las calles de adoquines de La Habana Vieja.
In Havana, which Impulsados por las leyes de economía de mercado, en particular por la ley de los máximos beneficios y ganancias, acumulación del capital y especulación sobre las materias primas y las turbulencias financieras, las firmas multinacionales se han instalado en la vida económica ysocial de los pueblos del Tercer Mundo, en particular están omnipresentes en tierras y territorios indígenas, usurpando en toda impunidad sus riquezas y recursos básicos considerados como estratégicos para el mundo occidental.
Stimulated by the free play of market forces, particularly maximum profits and earnings, capital accumulation, raw materials speculation and financial turmoil, transnational corporations have become part of the economic andsocial life of the peoples of the third world and are present everywhere in indigenous lands and territories, whose wealth and basic resources, which Dios está omnipresente- en todos los lugares en todos los tiempos.
God is omnipresent- all places at all times.La innovación está omnipresente y alcanza todos los ámbitos.
Innovation is omnipresent and visible in all fields.La música clásica está omnipresente en el mundo contemporáneo.
Classical music is omnipresent in our contemporary world.El alma“gaucha” está omnipresente en este establecimiento de gran refinamiento.
The soul of the gaucho is omnipresent in this refined estancia.El Renacimiento está omnipresente en la ciudad vieja.
The Renaissance is omnipresent in the old town.El Amor"El amor está omnipresente donde quiera que haya vida" Rebeca Wild.
El Amor"Love is omnipresent wherever there En la actualidad, la personalización está omnipresente en nuestra sociedad.
Today personalisation is omnipresent in our society.Ahora que el verano ha terminado, Xindao está omnipresente en diferentes mercados.
Now that summer En la actualidad, la personalización está omnipresente en nuestra sociedad.
Today personalization is omnipresent in our society.
