Ejemplos de uso de Implacables en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos fuisteis implacables.
Son implacables y obsesivos con lo que hacen.
Они непреклонны и одержимы тем, чем они занимаются.¡Van a ser implacables!
Los efectos serían graduales, pero implacables.
Последствия будут постепенными, но безжалостными.Los dictadores implacables adoran tener audiencia.
Y, como dije, los inviernos eran implacables.
Dirigentes implacables movilizan a seguidores desorientados.
Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей.Los haremos temblar, seamos implacables.
Заставим их самих дрожать, будем беспощадны.Debemos ser implacables en la defensa de las naciones libres y estar a la altura de las arduas exigencias de tiempos peligrosos.
И мы будем неустанно защищать свободные страны и стоять на высоте нелегких требований нашего опасного времени.Somos los mejores, somos implacables". Bla, bla, bla.
Мы хладнокровные, мы отчаянные, бла- бла- бла.Si estoy en lo cierto, los Ángeles son prolíficos, implacables.
Если я прав, Ангелы плодовиты, безжалостны.Estas tormentas se mueven implacables dentro del otro rasgo distintivo de Júpiter feroces corrientes en chorro que continuamente circulan por el planeta.
Эти штормы безостановочно двигаются внутри других яростных потоков- реактивных потоков, окутывающих саму планету Юпитер.No les voy a decir qué llevar, pero sean implacables.
Las fuerzas israelíes también sometieron a Gaza a bombardeos implacables y estampidos sónicos, imponiendo un reino del terror a la población del territorio.
Израильские силы также подвергли Газу непрекращающимся артиллерийским обстрелам и звуковым ударам, создав для населения Газы царство террора.He negociado tratados de paz entre enemigos implacables.
El Irán financia, entrena y apoya al terrorismo mundial,incluidos los implacables ataques de Hamas y Hizbollah contra hombres, mujeres y niños israelíes.
Иран финансирует, готовит и поддерживает глобальный терроризм, в том числе безжалостные нападения ХАМАС и<< Хизбаллы>gt; на израильских мужчин, женщин и детей.El pulpo es uno de los grandes símbolos de Hydra… Sumamente inteligente,altamente adaptable… y son asesinos implacables.
Осьминог- один из великих символов ГИДРЫ… чрезвычайно умный,быстро приспосабливаемый, и они безжалостные убийцы.Por consiguiente, son crueles e implacables con los demás.
Как следствие, они жестоки и безжалостны по отношению к другим.Rita,¿qué quiero decir cuandoafirmo que la autora describe las circunstancias de su protagonista como"implacables"?
Рита, что я имеюв виду, когда говорю, что автор называет обстоятельства, в которых оказался главный герой," неумолимыми"?Que se están volviendo más audaces, más implacables y sedientos de sangre.
Они становятся смелее, безжалостнее и они жаждут крови.Lo hacemos porque las medidas implacables y unilaterales han causado sufrimientos indescriptibles a la población de Cuba, y porque contravienen el derecho internacional.
Мы сделаем это потому, что безжалостные и односторонние действия Соединенных Штатов принесли невыразимое горе кубинскому народу и противоречат международному праву.Las formas de las hadas son… bueno, cómo le diría… tan implacables como antiguas.
То, какфеи ведут дела… как бы сказать… они настолько же неуступчивы, насколько дре́вни.Paso a paso y dolorosamente en esta conferencia se abordaron cuestiones políticas complejas,con la intención de calmar una profunda animosidad y de superar actitudes implacables.
Участники конференции постепенно и с трудом, но упорно продолжали решать сложные политические вопросы,стремясь преодолеть глубоко укоренившуюся враждебность и непримиримые позиции.Sí, ahora me ha hecho su hombre,lo que por lo visto significa llamadas implacables y recados interminables.
Las fuerzas de la naturalezapueden ser benignas, pero al mismo tiempo, pueden ser destructivas, implacables e impredecibles.
Силы природы могут быть благотворными,но в то же время они могут быть деструктивными, неумолимыми и непредсказуемыми.El ataque de ayer confirma laconstante necesidad de medidas defensivas israelíes ante las implacables amenazas del terrorismo palestino.
Вчерашние нападения подтверждают постояннуюнеобходимость мер по обороне Израиля перед лицом неослабевающей угрозы палестинского терроризма.Se trata de una cuestión de soberanía yde presencia de nuestro continente en un mundo sometido a las leyes implacables de la selección natural.
Это-- вопрос суверенитета иприсутствия нашего континента в мире, подчиняющемуся суровым законам естественного отбора.Se han encontrado libros de texto escolares que incluyen descripciones delos" agresores serbios" como" bárbaros implacables que se volvieron locos" en Croacia.
Издавались школьные учебники описанием" сербских агрессоров" как" безжалостных варваров, которые бесчинствовали" в Хорватии.Debemos utilizar el poder económico y político para servir a la humanidad,en lugar de desperdiciarlo en implacables batallas por la dominación.
Мы должны использовать экономическую и политическую власть для служения человечеству,а не злоупотреблять ей в безжалостных битвах за доминирование.La rehabilitación y la reintegración deniños cuya mente durante años ha sido objeto de abuso y lavado de cerebro por terroristas implacables es realmente un desafío para nosotros.
Реабилитация и реинтеграция детей,которые годами подвергались моральным и физическим унижениям со стороны безжалостных террористов, являются для нас серьезной проблемой.
